ГОРЛА на Чешском - Чешский перевод

• krku
• hrdla
• hrtanu
• krk
• hrdlo
• jícnu
• hlasivky

Примеры использования Горла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Горла, кровь.
Hrdla, krev.

У него отек горла.
Má neprůchodný krk.

Говорят, для горла хорошо.
Prej je to dobrý na hlasivky.

Положи руки вокруг горла.
Dej mi ruce na krk.

Содержимое горла Уипа Чаттерлея.
Obsah jícnu Whipa Chatterlyho.

Он умер от рака горла.
Zemřel na rakovinu jícnu.

Полезно для горла и помогает при простуде.
Je to dobré na hlasivky a jako prevence nachlazení.

Боли в животе плюс отек горла.
Bolest břicha+ otok hrdla.

Когда произошел отек горла, они только что закончили ужинать.
Opuchlo by jí hrdlo hned jak by dojedli.

Это не объясняет его отек горла.
Nevysvětluje to otok hrdla.

Кровь хлестала у него из горла, и Док делал все, что мог.
Z krku mu stříkala krev a Doktor dělal, co mohl.

Это Ирокезная повязка для горла.
Je to iroquoiská páska na krk.

У него кровища из горла хлыстала! Он булькал весь и все такое!
Krev mu tryskala z hrdla a celej se zmítal a žbrblal!

А, вы врали про спрей от горла.
Oh, lhal jste o tom spreji na krk.

Мы словно живем с ножом у горла каждую секунду каждого дня.
Jako bysme žili s nožem na krku každou vteřinu každýho dne.

Вдох идет из живота, а не из горла.
Nadechni se z dolní části břicha, ne vrchem, z hrdla.

В 1925 году Мишель Верн скончался от рака горла и желудка.
Michel Verne zemřel roku 1925 v Toulonu na rakovinu hrtanu a žaludku.

Ткань- это мышцы и хрящи из его пищевода и горла.
Tato tkáň je sval a chrupavka z jeho krku a jícnu.

Тренер сказал, что у Сяо Пэн повреждение горла и ребер.
Trenér říkal, že Xiao Peng má poškozené hrdlo a žebro.

Посмотрим… согласно амбулаторной карте, вы пришли на ежегодную очистку горла.
Tak se podívejme… Podle vaší karty jste přišel na každoroční výškrab hrdla.

Меня зовут Энди и я собираюсь вытащить из твоего горла эту трубку.
Jmenuju se Andy. A vyndám ti tu trubici z krku.

Детектирование что-то застряло в рот или в задней части горла.
Zjištění, že něco je přilepená v ústech nebo v zadní části krku.

Мы можем использовать ее кишки для ее горла.
Mohli bychom použít její vlastní střeva pro její hrdlo.

С каким страхом смотрят они на нож у их горла.
Ten strach v jejich očích, když vidí u svého hrdla nůž.

Думаю, дело ограничится только сыпью, а не спазмом горла.
Myslím, že to bude spíš vyrážka, než otok hrdla.

Его до сих пор используют в спреях- антисептиках от горла.
Stále je v některých antiseptických sprejích na krk.

Я даю тебе три секунды, чтобы убрать твои руки от моего горла.
Máte tři vteřiny na to, abyste dal ty pracky z mého krku.

Ты веришь словам Марцелла, сорванным с его языка мечом у горла?
Ty věříš slovům Marcella, která vypadla z jazyka s mečem u krku?

Напротив сидела девушка на ней было платье застегнутое на пуговки прямо до горла.
Naproti mě sedělo děvče. Měla na sobě šaty na knoflíčky zapnuté až ke krku.

В последние годы жизни Аксельрод страдал онкологическим заболеванием( рак горла).
Poslední roky života trpěl Jerofejev nevyléčitelnou nemocí- rakovinou hrtanu.