ГОРОДОМ на Чешском - Чешский перевод

• městem
• venkově
• obcí
• předměstí
• centrem
• město
• města
• městu

Примеры использования Городом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Диана за городом.
Diane je na venkově.

Большой, старый дом за городом.
Velký starý dům na venkově.

За городом развлекаешь других.
Když je na venkově, baví ostatní.

Шолон был отдельным городом.
Střížov býval samostatnou obcí.

Над городом возвышается сопка Обзорная.
Nad obcí se nachází rozhledna Žaltman.

Купим себе большой за городом.
Koupíme si velký dům na venkově.

Монбельяр был преимущественно сельскохозяйственным городом.
Loučka byla převážně zemědělskou obcí.

Он живет за городом в Мэриленде со своей семьей.
Tony mendez žije na venkově v marylandu se svou rodinou.

Ты и Уилльям можете править городом.
Ty a William byste mohli vládnout tomuto městu.

Она за городом, так что вы с Реджи можете дать задний ход.
Je na venkově, takže vy a Reggie to můžete vzdát.

До 1978 Кирххелен был самостоятельным городом.
Do roku 1975 byl Radešín vždy samostatnou obcí.

Это за городом, миссис Бакл, в окружении зеленых полей.
Je to na venkově, paní Buckleová, obklopené loukami.

В 1802 году Екатериноград стал заштатным городом.
Roku 1832 se pak Adamov stal samostatnou obcí.

Но Айзек, не знаком с этим городом, и не должен знать об этом.
Ale Isaak, který není z města, tohle nebude vědět.

Ане- воздвигнута на вершине холма над городом.
Líský- rozhledna stojící na plochém návrší nad obcí.

Штаты были для меня большим городом; большие здания и люди вокруг.
Státy pro mě byly, velké města, velké budovy a všude plno lidí.

Из-за этой хорошей погоды многие спортсмены за городом.
Při krásném počasí se mnozí sportovci zdržují na venkově.

Я вдруг осознал, что ты правишь этим городом так же как Бог правит Землей.
Došlo mi, že vládneš tomuto městu, jako Bůh vládne světu.

Построена в 1450 году, находится на возвышении над городом.
Byl postaven v 14. století na vyvýšeném místě nad obcí.

В маленьком домике за городом, где дети смогут кататься на велосипеде.
V malém domku na předměstí, kde naše děti budou jezdit na kole.

Начиная с 60- х годов XX века Коломна становится городом- новостройкой.
Od 60. let minulého století se pohoří začalo stávat lyžařským centrem.

Можем начать новую жизнь за городом, даже открыть небольшой книжный магазин.
Začneme nový život na venkově, otevřeme si malé knihkupectví.

У нескольких компаний пяти семей есть контракты с городом на строительство.
Několik společností, které patřily pěti rodinám mají zakázky od města.

Софи получит домик за городом с озером, о котором так давно мечтала.
Sophie dostane ten domek na venkově. S jezerem, tak jak vždycky chtěla.

Это будет решаться на встрече между тобой и командующим городом, графом Эдом.
To se ustanoví na setkání mezi tebou a velitelem města, hrabětem Odou.

Шлапанице с 2003 года является городом с расширенными полномочиями.
Rumburk je od roku 2002 obcí s rozšířenou působností a s pověřeným obecním úřadem.

В конце XIX века Касимов становится довольно крупным торгово-промышленным городом.
Koncem 19. století se Ciechanów stal obchodním a průmyslovým centrem.

Александрия была крупнейшим эллинистическим городом, важнейшим центром ремесла и торговли.
Corceao a tato města patřila mezi nejvýznamnější centra arumunského osídlení a obchodu.

Существует ли тайная группа богатых и влиятельных людей, управляющей городом из тени?
Existuje tajná skupina vlivných mužů, kteří ze stínu vládnou městu?