ГОРОСКОП на Чешском - Чешский перевод

• horoskop

Примеры использования Гороскоп на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой гороскоп.
Můj horoskop.

А селезенка важнее гороскопа.
Slezina přebíjí horoskop.

Надо было гороскоп с утра прочесть.
Měl jsem si ráno přečíst horoskop.

У тебя есть приложение- гороскоп?
Ty máš aplikaci na horoskopy?

С 25 апреля по 8 мая 2015 г. Гороскоп для быка.
Od 25. dubna do 8. května 2015 Horoskop pro býka.

Можно мне тоже посмотреть гороскоп?
Můžu se taky podívat na horoskop?

Мой астролог прочитала гороскопы Демилла и мой.
Můj astrolog mi přečetl DeMilleův a můj horoskop.

Иногда применялось также название Гороскоп.
Také se často používá i název Sokolac.

Забирай, там нет гороскопа!
Vezmi si to nazpět, žádný horoskop!

Пялься дальше, может, узнаешь свой гороскоп.
Jen na to zírej. Třeba v tom vyčteš svůj horoskop.

Мой гороскоп гласил, что не стоило вылезать из постели.
Můj horoskop říkal, že bych neměla vylézat z postele.

Мы в порядке. Я читаю Барбаре гороскоп.
Jsme v pořádku, zrovna jsem četla Barbaře její horoskop.

Годовой гороскоп для ВАС- бесплатно и для каждого зодиака!
Každoroční horoskop pro vás- zdarma a pro každé zvěrokruhu!

Мои звезды Ваш персональный ежегодный гороскоп 2016.
Moje hvězdy Váš osobní každoroční horoskop 2016.

Мой звездный гороскоп Дева с 31 августа по 13 сентября 2015 года.
Můj hvězda horoskop Virgo od 31. srpna do 13. září 2015.

Потом куплю себе газету, и прочту ее от названия до гороскопа.
Koupím si noviny a přečtu je od úvodníku až po horoskop.

Ну, гороскоп никогда бы не солгал такой симпатичной девушке, как ты.
No, horoskop by přeci nelhal tak krásné dívce jako jsi ty.

И он думает, что у тебя на уме куда больше, нежели просто гороскоп.
A on si myslí, že toho máš v hlavě víc než jen horoskop.

Когда Бог создал гороскоп… верблюд хотел быть одним из знаков.
Když Bůh vytvářel horoskop… velbloud chtěl být jedním ze znamení.

И для уточнения, она про планеты, а не гороскоп, да?
A abych si to potvrdil, to je to o planetách, a ne o horoskopech, že?

Так утренний гороскоп." Сегодня день будет таким же, как и все остальные".
Ranní horoskop:" Dnešek bude stejný jako každý jiný den.".

Стюарт, шеф-редактор ждет гороскоп той новой певицы. Он у тебя уже готов?
Stuarte, šéfredaktor chce horoskop té nové zpěvačky už to máš?

Мой дневник, моя слезливая музыка, мой виртуальный гороскоп.
Moje počítadlo kalorií, moje dramatická hudba pro příchody, můj virtuální horoskop.

Ты можешь найти много людей которые будут читать твой гороскоп против твоей воли.
Seženeš spoustu lidí, kteří ti budou číst horoskop proti tvé vůli.

Гороскоп стиль: Дева Узнайте интересные вещи о тех лиц, рожденных в знаке….
Horoskop styl: virgo Dozví zajímavé věci o těchto osob narozených ve znamení Panny.

Мы говорили с астрологом. По его словам, гороскоп на новую дату еще лучше, чем на старую.
Mluvili jsme s astrologem, říkal, že horoskop pro nové datum svatby je ještě lepší, než ten poslední.

Гороскоп стиля: Лев Хотите узнать интересные вещи о Лео? Это гороскоп….
Horoskop styl: Leo Chtěli byste se dozvědět zajímavé věci o Leo? To je horoskop hra. Podívejte se.

Я не верю в судьбу или участь, или гороскоп, но не могу сказать, что удивлен, что именно так все сложилось.
Nikdy jsem nevěřil na osud nebo horoskopy, ale nemůžu říct, že by mě překvapilo, že to takhle dopadlo.

У меня в спальне висел огромный плакат Девы, и я читала свой гороскоп каждый божий день, и в нем все было ну прямо про меня.
Měla jsem obrovský plakát Panny ve svém pokoji a každý den jsem četla horoskop a všechno na mě tak sedělo.

Но я купила новый плакат с Весами, и начала читать мой новый гороскоп Весов, и с изумлением обнаружила, что в нем также все было ну прямо про меня.
Ale já jsem si pořídila nový plakát Váhy, začala číst svůj nový horoskop pro Váhu a byla jsem ohromená, když jsem zjistila, že to na mě taky totálně sedí.