ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ на Чешском - Чешский перевод

• horkou linku
• horké lince

Примеры использования Горячей линии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По горячей линии были звонки?
Něco z horké linky?

Сделаешь вызов по горячей линии?
Zavoláš to na horkou linku?

Давайте перейдем к информации, поступившей по" горячей линии".
Pojďme k informacím o horké lince.

Мы дадим вам номер горячей линии ФБР.
Dáme vám číslo horkou linku FBI.

В горячей линии для самоубийц сказали прийти.
Člověk na horké lince pro sebevrahy řekl, že bych měl.

Это она оставила сообщение на горячей линии ФБР.
Nechala zprávu na lince FBI.

Вы оставили сообщение на горячей линии полиции Сиэтла.
Zanechal jste zprávu na policejní horké lince.

Ничего на" горячей линии" и никаких признаков ее машины.
Žádné tipy na horké lince a nikdo neviděl její vůz.

Привет, детки. Вы позвонили по горячей линии Красти.
Dovolaly jste se na Krustyho horkou linku.

Пожалуйста, если можете помочь, позвоните по горячей линии.
Prosím, jestli můžete pomoct, zavolejte na horkou linku.

Оставила голосовое сообщение на горячей линии ФБР, взорвалась в коттедже в лесу.
Nechala zprávu na lince FBI, vybouchla v chatě v lese.

У вас случайно нет книги для комментариев или горячей линии для жалоб?
Nemáš náhodou nějakou krabici na stížnosti nebo linku stížností?

И я особенно хотел поблагодарить всех причастных к этому жителей… кто звонил по горячей линии.
A já chci poděkovat zvláště všem pozorným obyvatelům, kteří volali na horkou linku.

Вместе с другим беглецом, с которым он подружился, с Сэмом Меклером, они позвонили вечером по горячей линии, когда температура упала ниже нуля.
On a další uprchlík, se kterým se skamarádil, Sam Meckler, zavolali na horkou linku jednou v noci, když teplota klesla pod bod mrazu.

Мы передаем внешним поставщикам услуг выполнение таких задач, как маркетинговые услуги, программирование, хранение данных и предоставление услуг« горячей линии».
Externí poskytovatele služeb pověřujeme úlohami jako prodejní a marketingové služby, správa smluv, provedení plateb, programování, datový hosting a služby horké linky.

Обратите внимание, что вы получите только 30 дней, чтобы воспользоваться инструктор горячей линии, так что не забудьте запланировать ваше время, конечно максимизировать использование этой функции.
Všimněte si, že dostanete jen 30 dny využít instruktora helpline, tak se určitě naplánovat vaše načasování samozřejmě maximalizovat využití této funkce.

Если у вас есть информация об Эми, пожалуйста, позвоните по горячей линии.
Kdokoliv by měl o Aimee informace zavolejte, prosím, na horkou linku.

Офицеры федеральной таможни по анонимной наводке, полученной по горячей линии министерства внутренней безопасности этим утром в 7: 14, обыскали багаж обвиняемого и нашли килограмм метамфетамина.
Federální celní úředníci dostali dnes ráno v 7:14 anonymní tip na horkou linku Národní bezpečnosti, prohledali zavazadlo obviněného a našli kilo metamfetaminu.

Если вы что-то видели или знаете, пожалуйста позвоните по телефонам горячей линии 1- 800.
Pokud jste něco viděli nebo něco víte, prosím, volejte na linku 1-800.

В число этих базовых правил благоразумия- отказ от вступления в прямые военные конфликты и от применения ядерного оружия первым, организация связи в кризисных ситуациях, в частности, горячей линии Москва- Вашингтон, а также подписание соглашений« О предотвращении инцидентов в открытом море» и« О мерах по уменьшению опасности возникновения ядерной войны».
Tato základní pravidla obezřetnosti zahrnovala vyhnutí se přímému boji, prvnímu užití nukleárního arzenálu a krizovou komunikaci, jako byla například horká linka mezi Moskvou a Washingtonem a smlouvy Accidents Measures a Incidents at Sea.

Джина, ты займешься горячей линией.
Gino, převezmete horkou linku.

Привет, я просто хотел… попробовать воспользоваться горячей линией.
Nazdar, říkal jsem si, že zkusím horkou linku.

Это горячая линия Софии Дойл.
Tohle je horká linka Sophie Doylové.

У пастора Тэда Ховарда есть горячая линия к Богу и к Джорджу Бушу.
Pastor Ted Haggard má horkou linku k bohu a k Georgi Bushovi.

Горячая линия по предотвращению подросткового суицида.
Horká linka zamezení sebevražd mladých.

Могу прочесать горячую линию ФБР, звонки в 911.
Můžu projít linku FBI, hovory na 911.

Ваше время пользования горячей линией кулинарной сети истекло.
Váš čas na horké lince Food Network vypršel.

Горячая линия Кэйси Рэнс.
Horká linka Casey Ranceové.

Когда она рассказала мне про Уолтера, я позвонила на" горячую линию".
Když mi řekla tohle o Walterovi, zavolala jsem tip na linku.

Агентство по безопасности транспорта открыло горячую линию для членов семей погибших пассажиров рейса.
Rada pro dopravní bezpečnost zřídila horkou linku pro členy rodin obětí letu Oceanic.