ГОСПИТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• nemocnice
• nemocnic

Примеры использования Госпитали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или в госпитали?
Nebo do nemocnic.

Роза не любила госпитали.
Rose neměla ráda nemocnice.

Госпитали меня не интересуют.
Nemám chuť jet do nemocnice.

Ненавижу госпитали.
Nesnáším nemocnice.

Терпеть не могу большие госпитали.
Nesnáším velké nemocnice.

Я проверю госпитали для ветеранов.
Zkontroluju tu nemocnici.

Ты проверила госпитали?
Zkontrolovali jste nemocnice?

Оповестили госпитали в округе.
Upozornili jsme nemocnice v okolí.

Большинство пациентов перевезены в другие госпитали.
Většina pacientů byla přesunuta do nemocnic v okolí.

Они покупают госпитали, чтобы получить уважение.
Nemocnice kupují, aby měli respekt.

Я проверила все местные госпитали, его не видели.
Obvolala jsem všechny místní nemocnice ale nikdo ho neviděl.

Не те ли это госпитали, которые называют" Позором Америки"?
Nejsou to ty nemocnice, kterém se říká" Hanba Ameriky"?

Военные имели все, что им надо, но гражданские госпитали.
Vojáci měli všechno, co potřebovali, ale civilní nemocnice?

И затем эти чертовы доктора и госпитали, они разбогатеют на тебе.
A pak z toho zbohatnou i zasraný doktoři a nemocnice.

Юн Чуй работает на отца, строят адвентистские госпитали.
Mladý Chui pracuje pro svého otce, který buduje Adventní nemocnice.

Телефонный узел, почта, электростанция, госпитали, пожарная часть- все, сэр.
Telefon, pošta, elektrárna, nemocnice, požární stanice. Všechno, pane.

У него 4- я отрицательная, у нас такой мало, так что мы запросили другие госпитали.
Je AB negativní, nemáme jeho typ, takže obvoláváme všechny nemocnice.

Отвезти раненного к врачу, Госпитали вроде этого могут доставить врача к вам.
Dostat vašeho zraněného k lékaři, takovéto nemocnice mohou přivést lékaře k vám.

Здания закрытых монастырей обращались в казармы, госпитали и т.
Klášterní statky byly rozprodány, budovy byly přeměněny na kasárny, nemocnice nebo továrny.

Но он не появлялся. Да и в госпитали с огнестрельным ранением не обращался никто, подходящий под ориентировку.
A v nemocnicích se nikdo, odpovídající jeho popisu a střelnému zranění, neobjevil.

Во время Первой мировой войны она сопровождала свою мать в итальянские военные госпитали.
Během první světové války dokonce svoji matku doprovázela do vojenských nemocnic.

Сестра Кроули, вы выше меня только в светской гостиной, но в этом госпитали решения принимаю я.
Sestro Crawleyová, možná vám nejsem společensky nadřazený při plesu v Mayfairu, ale tady v nemocnici rozhoduji já.

Американская авиация бомбит ваши города, разрушает ваши мосты, ваши дороги, ваши госпитали.
Americká letadla bombardují vaše města, ničí vaše mosty, vaše silnice, vaše nemocnice.

Мы обыскиваем все госпитали и клиники в радиусе 100 миль в поисках жертвы огнестрельного ранения, но пока безрезультатно.
Kontrolujeme všechny nemocnice a kliniky v okruhu sta mil, jestli se neobjeví někdo se střelnou ránou, ale zatím nic.

Это группа врачей, которые отправляются в страны третьего мира. и открывают клиники и госпитали.
Je to skupina doktorů, která jezdí do zemí třetího světa a zřizuje tam kliniky a nemocnice.

Тогда же она старалась помочь военнопленным, которыми были переполнены госпитали, и в результате была обвинена в пособничестве немцам.
Protože pomáhala i válečným zajatcům, kterými byly přeplněny špitály, byla obviněna z napomáhání Němcům.

Они занимаются общей практикой, но сейчас война, они переформировали персонал в полевые госпитали.
Normálně jsou to obvoďáci, ale když se u nich teď válčí, tak je povolali do polních nemocnic.

Лучшие госпитали, где врачи говорят, что готовы лечить рак, принимать роды, спасать от инсультов, болезней сердца, протезировать тазобедренные суставы, а также ЧП в 4 утра.
Nejlepší nemocnice, kam by sami doktoři šli s rakovinou, porody, nemoci srdce, výměny kyčelních kloubů nebo problémy ve 4 ráno.

Цита, волевая и энергичная, сопровождала его в провинциях и на фронте, занималась благотворительностью и посещала госпитали для раненых.
Energická a houževnatá Zita doprovázela svého chotě do provincií a na frontu a sama se zabývala charitativní prací a návštěvami raněných vojáků v nemocnicích.

Для достижения легитимности, правительствам, как правило, необходимо обеспечить такие вещи как начальное образование, медицинскую помощь, дороги, построить госпитали и клиники.
Aby se legitimizovali, je nutné, aby vlády také něco nabídly, jako například základní vzdělaní základní lékařskou péči, silnice, postavily nemocnice a kliniky.