ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА на Чешском - Чешский перевод

• státní univerzity

Примеры использования Государственного университета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Государственного университета.
Státní vysoké školy.

Он профессор Государственного университета.
Je to profesor ze Státní univerzity.

Выпускник из Лиги плюща и профессор Государственного университета.
Absolvent z břečťanové ligy a profesor na Státní univerzitě.

Одновременно учился на вечернем отделении математического факультета Белорусского государственного университета БГУ.
Vystudoval matematiku na Běloruské státní univerzitě BSU.

Я профессор Хван Ву Хюк из Государственного университета.
Jsem Hwang Woo-hyuk ze Státní univerzity.

Окончил филологический факультет Тбилисского государственного университета.
Vystudoval fakultu filologie na státní universitě Tbilisi.

Зброжек Доминик// Буцко M. I. Известные ученые Государственного университета« Львовская политехника».
In.: Bucko, M.I.: Vidomi včeni Deržavnoho universytetu Ľvivs'ka politechnika.

Учился на филологическом факультете Московского государственного университета.
Vystudoval filosofii na Filozofické fakultě Moskevské státní univerzity.

В 1997 году окончил юридический факультет Белорусского государственного университета по специальности« политолог- юрист».
V roce 1997 vystudoval právnickou fakultu Běloruské státní univerzity, obor politolog-právník.

В 1961 году поступил на исторический факультет Уральского государственного университета.
V roce 1973 promoval na fakultě historie Uralské statní univerzity.

В 2005 году окончил аспирантуру Уральского государственного университета и в 2006 году стал кандидатом физико-математических наук.
Roku 2002 zakončil matematicko-mechanickou fakultu Uralské státní univerzity, v roce 2006 získal titul kandidát fyzicko-matematických věd.

Окончил юридический факультет Ленинградского государственного университета в 1975 году.
Vystudovala ekonomickou fakultu na státní univerzitě v Leningradě v roce 1975.

После окончания школы поступил на факультет журналистики Ленинградского государственного университета.
Po návratu z armády nastoupil Dovlatov na fakultu žurnalistiky Leningradské státní univerzity.

С 1964 года преподавал на географическом факультете Белорусского государственного университета( БГУ), с которым была связана вся его жизнь и деятельность.
Od roku 1964 vyučoval na Geografické fakultě Běloruské státní univerzity, s níž byl spojován celý život a vědeckou činnost.

В 2007 году был избран деканом исторического факультета Уральского государственного университета имени А. М.
V roce 2007 byl zvolen děkanem fakulty historie Uralské státní univerzity.

Затем он переехал в Ленинград, где поступил на кафедру истории искусств исторического факультета Ленинградского государственного университета.
Roku 1923 se přestěhoval do Leningradu, kde začal studovat na historicko-filologické fakultě Leningradské státní univerzity.

В 2012 году окончил с отличием юридический факультет Тамбовского государственного университета имени Г. Р.
V roce 2012 ukončil s vyznamenáním studium na Právnické fakultě Tambovské státní univerzity G.

С 1981 по 1986 года обучался на юридическом факультете Абхазского государственного университета, после окончания которого с 1986 по 1989 годы работал в комсомольских и партийных органах.
V letech 1981 až 1986 studoval na právnické fakultě Abcházské státní university a v 1986-1989 působil v Komsomolu a ve stranických orgánech.

Года- учился и окончил с отличием факультет прикладной математики Ереванского Государственного университета.
V letech 1980-1985 studoval na Fakultě aplikované matematiky Jerevanské státní univerzity.

Изначально мероприятия планировали проводить в стенах Московского государственного университета, но окончательной площадкой для них был выбран ЦДХ.
Místo konání protestů bylo na poslední chvíli naplánované v blízkosti Moskevské státní univerzity, což je oblíbené místo pro konání svateb.

Он был назначен профессором композиции музыкальной школы Флоридского государственного университета в Таллахасси.
Od roku 1991 byl profesorem na Vysoké škole hudby Floridské státní univerzity v Tallahassee.

По соглашению о студенческих обменах между Соединенным Королевством и СССР являлся аспирантом кафедры методов математического анализа экономического факультета Московского государственного университета в 1965- 1967.
Zakladatel a vedoucí katedry matematických metod pro analýzu ekonomiky na ekonomické fakultě Moskevské státní univerzity 1962-1964.

В 2010 году окончил факультет математики и информатики Гродненского государственного университета им. Янки Купалы.
V roce 2010 absolvoval fakultu matematiky a informatiky Státní univerzity Janky Kupaly v Grodně.

Поступила на физический факультет Уральского государственного университета, через два года поступила в Свердловское музыкальное училище имени П. И. Чайковского по классу эстрадного вокала, после чего оставила университет..
Byla přijata na na fyzikální fakultu Uralské státní univerzity, za dva roky byla přijata do Sverdlovského hudebného učiliště Čajkovského do třídy estrádního zpěvu, načež zanechala studia na univerzitě..

В 1999 году окончила факультет Международного права и международных отношений Тбилисского государственного университета.
V roce 2000 ukončil postgraduální doktorandské studium mezinárodního a evropského práva na Univerzitě Komenského v Bratislavě.

В 1959 году поступил на отделение финского языка филологического факультета Ленинградского государственного университета и учился там два с половиной года.
V roce 1959 začal studovat na katedře finštiny na filologické fakultě Leningradské státní univerzity, ale po dvou a půl letech byl za špatný prospěch vyloučen.

Эд Прескотт из Государственного университета Аризоны действительно полагает, что причина крупномасштабных рецессий кроется в широко распространенных в экономике эпизодах забывания технологических и организационных знаний, которые лежат в основе совокупной производительности факторов производства.
Ed Prescott z Arizonské státní univerzity je vážně přesvědčen, že rozsáhlé recese jsou plodem období, kdy celou ekonomiku postihuje zapomínání technických a organizačních znalostí, o něž se opírá souhrnná produktivita faktorů.

Автор проектов крупных инженерных сооружений и конструкций зданий, в том числе комплекса зданий Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, Дворца науки и культуры в Варшаве.
Mezi hlavní Rudněvovy projekty patří např. budova Moskevské státní univerzity v Moskvě, či Palác kultury a vědy ve Varšavě.

Гребенщиков окончил факультет прикладной математики- процессов управления Ленинградского государственного университета им. Жданова и стал работать в НИИ социологии, продолжая писать песни, выступать с концертами и сотрудничать с экспериментальным студенческим театром Ленинградского государственного университета.
V roce 1977 ukončil Boris Borisovič Grebenščikov fakultu aplikované matematiky a procesů řízení Leningradské státní univerzity a začal pracovat ve vědeckovýzkumném ústavu sociologie, aniž přestal psát písně, koncertovat a spolupracovat s experimentálním divadlem Leningradské státní univerzity.

По оценкам Роберта Клейна из Государственного Университета Джорджии, страховые взносы домовладельцев в Луизиане уже выросли на 70% между 1997 и 2005 гг. Инспекторы государственного страхования препятствуют повышению ставок, но в конечном счете, они бессильны, потому что страховщики могут просто перенести свой бизнес в другое место.
Podle odhadů Roberta Kleina z Georgijské státní univerzity se pojistné pro majitele domů v Louisianě zvýšilo mezi lety 1997 a 2005 o 70%. Státní regulační orgány se tomuto zvyšování sazeb stavějí na odpor, ale v konečném důsledku jsou bezmocné, protože pojišťovatelé mohou jednoduše přesunout své podnikání jinam.