ГОСУДАРСТВЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• státní
• veřejné
• vládní
• veřejná
• státního
• veřejný
• národní

Примеры использования Государственное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Государственное управление.
Veřejná správa.

Эй, это государственное имущество.
Hej, to je federální majetek.

Ты сказала, секретное государственное агенство.
Řekla jsi to, tajná vládní agentura.

Это государственное образование.
Je to veřejná škola.

Официальное государственное дело. Извините.
Promiňte, jedná se o úřední vládní záležitost.

Новое государственное исправительное учереждение.
Zcela nové federální nápravné zařízení.

Мы единственное государственное учреждение, кто может.
Jsme jediná vládní agentura, která může.

Я- не государственное агенство.
Nejsem federální agentura.

Какое-то секретное государственное космическое оружие.
Nepochybně nějaká tajná, vládní, vesmírná zbraň.

Это государственное дело.
Tohle jsou záležitosti státu.

В 1961 году университет перешел в государственное подчинение.
V roce 1961 těleso přešlo pod obecní správu.

Новейшее государственное следящее устройство.
Nejmodernější vládní sledovací zařízení.

Партия и рабочий класс.- М.: Государственное издательство, 1924.
Zkrác. a oprav. vyd. Praha: Štátne nakladatelstvo, 1924.

Государственное издательство политической литературы, 1959 Lugs Jaroslav.
Praha: Státní nakladatelství technické literatury, 1959. ZUZÁNEK, Jaroslav.

В 1919 году в Туле образуется государственное объединение самоварных фабрик.
Roku 1919 vzniká v Tule státní sdružení továren na výrobu samovarů.

Более 20 лет он преподавал в альма-матер международное и государственное право.
Dva roky přednášel na Univerzitě Karlově mezinárodní a diplomatické právo.

Греческое государственное телевидение и радио ERT прекратило вещание неопр.
V Řecku opět vysílá státní televize a rozhlas, které„ vypnuly“ úspory. iDNES. cz.

Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.
Proto moje vláda usilovala o opětovné nabytí ukradeného státního majetku.

Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.
Jiní se pokusí nasměrovat státní finance na své osobní investiční projekty.

Поэтому вам и не стоит его читать, если не хотите скомпрометировать государственное обвинение.
Proto byste to měl přestat číst, pokud nechcete ohrozit vládní případ.

Он изучал политические науки, экономику и государственное управление в Еврейском университете в Иерусалиме.
Vystudoval politologii, ekonomii a veřejnou správu na Hebrejské univerzitě.

Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.
Veřejné financování tyto činnosti odbourává, takže administrativní náklady jsou mnohem nižší.

Газпром- не единственное государственное юридической лицо, проводящее российскую политику на Южном Кавказе.
Gazprom není jedinou státní entitou, která uskutečňuje ruskou politiku na jižním Kavkazu.

Государственное управление нуждается в срочной модернизации, а государственные ресурсы надо использовать более эффективно.
Veřejná správa naléhavě potřebuje modernizaci a veřejné zdroje je nutné využívat efektivněji.

МВФ как международное государственное учреждение должен демонстрировать высокие стандарты прозрачности и подотчетности.
MMF by jako mezinárodní veřejná instituce pro sebe měl hledat ty nejlepší standardy transparentnosti a odpovědnosti.

Это одна из причин, почему представители исполнительных видов искусств в Европе любят государственное финансирование- это освобождает их от диеты в виде исключительно Бетховена и Моцарта.
To je také důvod, proč výkonní umělci v Evropě mají rádi veřejné peníze- osvobozují je od„ stravy“ složené jen z Beethovena a Mozarta.

Да, мы независимое государственное агенство, которое, вместе с ФБР и Федеральным Резервом, регулирует рынок ценных бумаг и корпоративные аферы.
Ano, jsme nezávislá vládní agentura, ale spolu s FBI a FEDem chráníme burzu před finančními machinacemi.

Я открыто поддерживаю инновационное научное финасирование и страхование, как частное, так и государственное по вопросам снижения неравенства, по количественному управлению всеми рисками, влияющими на него.
Otevřeně hájím inovativní vědecké finančnictví a pojišťovnictví, soukromé i veřejné, ve snaze snižovat nerovnost kvantitativním řízením všech rizik, které k ní přispívají.

Около 60% бюджета LTV составляет государственное финансирование, остальные средства компания получает от спонсорских пакетов и продажи рекламного времени.
Asi 60% rozpočtu tvoří státní finance, zbývající prostředky získává ze sponzorských balíčků a vysíláním reklam.

Slovenský filmový ústav, сокращенно SFÚ- единственное в Словакии государственное учреждение в области кинематографии, всесторонне занимающееся словацким кино и словацкой кинематографией как таковой.
Slovenský filmový ústav( SFÚ) je jedinou státní institucí na Slovensku, která se komplexně zabývá filmem a kinematografií.