ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ на Чешском - Чешский перевод

• veřejný dluh
• státní dluh
• vládní dluh
• státní zadlužení
• suverénní dluh
• veřejné zadlužení
• veřejného dluhu
• vládního dluhu
• zadlužování státu
• národní dluh

Примеры использования Государственный долг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Государственный долг зоны евро.
Státní dluh eurozóny.

Греческий государственный долг был понижен ниже уровня Египта.
Hodnocení řeckého suverénního dluhu kleslo pod úroveň Egypta.

Государственный долг: 60% ВВП 2017 год.
Státní dluh činí 64,1 procenta HDP k roku 2017.

И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг.
A pravděpodobně by to vyžadovalo, aby EU měla možnost vydávat svrchovaný dluh.

Государственный долг превышает 200% ВВП и кажется неподъемным.
Při více než 200% HDP se zdá hora vládního dluhu nedobytná.

Банки ЕС держат государственный долг, который явно не стоит 100 центов за евро.
Banky EU drží suverénní dluh, jehož hodnota zjevně nedosahuje 100 centů na euro.

Государственный долг установился на отметке 45% от годового валового продукта.
Státní dluh se pohyboval na přiměřené výši 45 procent produkce.

Они приобретут новый государственный долг и оставят все решения о расходах неизменными».
Nakoupí nový vládní dluh a veškerá výdajová rozhodnutí ponechají beze změny.“.

Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.
Státní dluh se zvýšil bez protiváhy v účetní bilanci vlády.

Лекарство, которое помогло и остается необходимым в настоящее время- государственный долг.
Lékem, který se osvědčil a prozatím i nadále zůstává nezbytný, je vládní dluh.

Новый государственный долг в 2010 г. вырос до 80, 2 млрд. евро.
Nové zadlužování státu stouplo v roce 2010 na 80,2 miliard eur.

В середине июля 2011 года государственный долг Греции составил 350 млрд евро( 160% от ВВП).
V polovině července 2011 dosahoval suverénní dluh Řecka 350 miliard eur 160% HDP.

Япония, несомненно, находится в еще более худшем положении, ее государственный долг составляет более 200% от ВВП.
Japonsko je samozřejmě v ještě horší kondici, neboť tamní vládní dluh dosahuje v úhrnu 200% HDP.

Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла. Государственный долг‑ это только одна сторона балансового отчета страны.
Deficitní fetišismus nikdy nemá logiku- státní dluh je pouze jednou stranou účetní bilance dané země.

Непредвиденный государственный долг- за счет грядущих поколений- не является жизнеспособным и этическим решением.
Nepředvídatelné zadlužování státu- na účet příštích generací- není ani životaschopné, ani etické řešení.

Это вполне реальные цели, и если правительству удастся их достичь, государственный долг Бразилии стабилизируется на уровне 60% ВВП.
Jde o dosažitelné cíle. Budou-li splněny, brazilský státní dluh bude činit stabilních 60% HDP.

В довершение всего этого, быстро растущий государственный долг означает, что те, кто только выходят на рынок труда, рано или поздно столкнутся с массой налогов.
K tomu všemu ještě překotně narůstající státní dluh znamená, že nováčci na trhu práce budou dříve či později čelit přívalu daní.

Хотя доля частных долгов по отношению к ВВП стабилизировалась, государственный долг вырос за пять лет после обвала на 50%.
Soukromý dluh jako podíl HDP se sice stabilizoval, ale veřejný dluh se během pěti let po krachu zvýšil o 50.

С большинством правительств завязших в бюджетных ограничениях, чиновники не хотят рассматривать проекты, которые могли бы увеличить государственный долг.
Jelikož většina vlád naráží na fiskální mantinely, jejich činitelé se zdráhají uvažovat o projektech, které by mohly zvýšit veřejný dluh.

Если реформы так хороши, как мы думаем, то хорош и государственный долг, необходимый, чтобы финансировать их политическую приемлемость.
Je-li určitá reforma tak dobrá, jak si myslíme, pak je dost dobrý i veřejný dluh na financování její politické průchodnosti.

Война в Ираке финансировалась полностью в кредит; частично из-за этого американский государственный долг увеличился на две трети всего за восемь лет.
Irácká válka se plně financuje na dluh, což zčásti zapříčinilo, že americké státní zadlužení narostlo za pouhých osm let o dvě třetiny.

Бюджетный дефицит в настоящее время является крупнейшим в ЕС, а государственный долг рос по мере того, как правительство изо всех сил пыталось компенсировать резкое падение доходов.
Současný rozpočtový deficit je největší v EU a veřejný dluh bobtná, neboť vláda se úporně snaží prudký propad příjmů kompenzovat.

Дело в том, что Греция не имела права занимать у немецких- или любых других европейских- налогоплательщиков в то время, когда государственный долг был неустойчивым.
Faktem je, že Řecko nemělo právo si od německých- nebo jakýchkoliv jiných evropských- daňových poplatníků půjčovat v době, kdy byl jeho veřejný dluh neudržitelný.

Даже до начала текущего финансового кризиса предполагалось, что государственный долг Америки, вырастет с 5, 7 триллионов долларов в 2001 году, до более 9 триллионов долларов в этом году.
Již před současnou finanční krizí se měl americký státní dluh zvýšit z 5,7 bilionů dolarů v roce 2001 na letošních více než 9 bilionů.

Очевидно, что экологические риски достаточно серьезны, чтобы повлиять на экономику стран в тех сферах, которые могут затронуть их желание и способность погасить государственный долг.
Je zjevné, že ekologická rizika jsou potenciálně natolik velká, že postihují ekonomiky států způsoby, které by mohly ovlivnit jejich ochotu či schopnost splácet suverénní dluh.

Имея стремительно увеличивающийся государственный долг, а в некоторых странах по прогнозам эта цифра превысит 100% от ВВП, правительства просто будут не в состоянии решить эту проблему.
Vzhledem k tomu, že státní zadlužení velice rychle narůstá a v některých zemích se očekává, že překročí 100% HDP, vlády nebudou s to ochabnutí řešit.

Ирландия, европейская страна с самыми высокими темпами роста, также является страной, наиболее сократившей дефицит и государственный долг посредством урезания расходов и налогов.
Irsko, evropská země s nejvyšší mírou hospodářského růstu je rovněž jednou z těch, které nejvíce omezily vlastní deficit a veřejné zadlužení, a to právě zásadním omezením výdajů a daní.

Что негабаритный государственный долг Японии и недостаточные пенсионные активы являются огромной проблемой и только самый отчаянный и сухой Кейнсианский экономист бы посоветовал властям игнорировать их.
Nadměrný japonský státní dluh a nedostatečná penzijní aktiva představují obrovský problém a pouze nejlehkovážnější a nejkrutější keynesián by vládě radil, aby to ignorovala.

Финансовое положение по немецким стандартам является недопустимым, а государственный долг на данный момент противоречит Договору о Стабильности и Росте Европейского Союза и лежит бременем на будущих поколениях.
Fiskální situace je podle německých měřítek nepřijatelná a státní dluh při současné výši odporuje Paktu stability a růstu Evropské unie a představuje zátěž pro budoucí generace.

Китайский спрос на государственные долговые обязательства США позволил США увеличить свой государственный долг почти в три раза за последнее десятилетие примерно с 6 трлн долларов до 16, 7 трлн долларов.
Čínská poptávka po dluhopisech amerického ministerstva financí umožnila USA v posledních deseti letech téměř ztrojnásobit svůj státní dluh, z přibližně 6 na 16,7 bilionu dolarů.