ГРАМОТНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• gramotnosti

Примеры использования Грамотности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уровень грамотности составляет 82.
Míra gramotnosti činí 82 procent.

Также важнейшим фактором стал рост женской грамотности.
Významným faktorem byla též probíhající ženská emancipace.

Уровень их грамотности один из самых высоких в Латинской Америке и в мире.
Mají jednu z nejvyšších úrovní gramotnosti v Latinské Americe a na světě.

Я хочу преобразить ее, обучить ее, дать уроки манер и грамотности.
Chci ji změnit, vzdělávat ji, dát jí lekce chování a gramotnosti.

У нас есть радио точки у двадцати местных организаций, потом кампания по грамотности в библиотеке Тернера в Манассасе.
Máme rádiové spoty ve 20 místních pobočkách, pak tu akci o gramotnosti v Turnerově knihovně v Manassasu.

И тогда я поняла, что преобразующая сила литературы- ничто без грамотности.
A tehdy jsem si uvědomila, že měnící se síla literatury je bez gramotnosti ničím.

Если меня возьмут, я хотела бы устроиться в центр грамотности, чтобы передавать свои знания следующему поколению.
Pokud mě tady přijmou, tak chci dělat dobrovolníka v centru gramotnosti, abych dalším generacím předala to, co jsem se naučila.

Банк Хоум Кредит активно работает над повышением семейной финансовой грамотности.
Banka Home Credit aktivně pracuje na zvyšování finanční gramotnosti obyvatelstva.

Сандра была учительницей в шестом классе. Она руководила церковной программой грамотности для взрослых И была волонтером в местной благотворительной столовой.
Sandra učila v šesté třídě řídila církevní program pro gramotnost dospělých a dobrovolně pomáhala v místní vývařovně.

В Малайзии, Центральный Банк взял на себя ведущую роль в повышении общественного уровня финансовой грамотности.
V Malajsii se centrální banka ujala hlavní úlohy ve snaze zvýšit úroveň finanční gramotnosti veřejnosti.

Но хотя компьютеры и распространяют новую форму грамотности, они не способны удовлетворить все интеллектуальные потребности, которые они стимулируют.
Avšak přestože počítače šíří novou podobu gramotnosti, nejsou schopny uspokojit veškeré intelektuální potřeby, k nimž dávají podnět.

Они не были созданы печатным станком, но стали возможными благодаря коллективному действию, возникшему с помощью грамотности.
Nebyly vytvořeny knihtiskem, ale byly umožněny kolektivním jednáním plynoucím z gramotnosti.

Согласно HDI- индексу ООН Германия в плане продолжительности жизни, уровня грамотности и доходов на душу населения- одна из самых развитых стран.
Podle indexu HDI Spojených národů patří Německo v průměrné délce života, stupni gramotnosti a v příjmu na obyvatele k nejvíce rozvinutým zemím na světě.

Только подумайте о преимуществах в плане работы, производительности, занятости, кормлении детей, женской смертности, грамотности и о многом другом.
Jen si představte přínos zaměstnanosti, produktivitě, dětské výživě, kojenecké úmrtnosti, gramotnosti a dalších.

В Индии определение грамотности, которое широко используется, заключается в великой способности написать свое имя на том языке, на котором вы говорите.
V Indii je definice gramotnosti, praktická definice gramotnosti, je schopnost, základní schopnost napsat vlastní jméno v jakémkoli jazyce, kterým mluvíte.

Новое поколение политических лидеров должно понять важность финансовой грамотности и найти способы давать гражданам правовые и финансовые советы, которые им нужны.
Nová generace politických lídrů musí pochopit důležitost finanční gramotnosti a nalézt způsoby, jak poskytovat občanům právní a finanční rady, které potřebují.

Еще 1, 1 миллиард не подключенных живет в странах, где доминирует один из барьеров- как правило, отсутствие информированности об использовании Интернета, слабая покупательная способность или низкий уровень компьютерной грамотности.
Dalších 1,1 miliardy lidí žije v zemích, kde převládá jediná bariéra- zejména nedostatek povědomí o internetu, slabá kupní síla nebo nízká úroveň digitální gramotnosti.

Согласно национальному институту для грамотности, когда родители или другие члены семьи часто читали к детям входя в детсад, те дети были на определенном преимуществе над дет семьи которых читали к им часто.
Podle Národního ústavu pro gramotnosti, kdy rodiče nebo jiní členové rodiny často přečíst děti nastupující do mateřské školy, aby děti byly v určité zvýhodnění oproti dětem, jejichž rodiny číst jim méně often.

Бенедикта также находится администрация гражданского объединения при немецкой католической церкви- Ассоциация Акерманна, Чешская христианская академия, Ассоциация гражданской финансовой грамотности и несколько адвокатских контор.
Kromě opatství řádu sv. Benedikta, sídlí také kanceláře české sekce Ackermannova sdružení, České křesťanské akademie, Asociace finanční občanské gramotnosti a několik advokátních praxí.

Остров Крк является колыбелью культуры и грамотности как видимый много памятников, музеев, сакральных зданий, таких как средневековый центр города Крк, Баска таблетка в Jurandvor, францисканский монастырь на островке Košljun….
Ostrov Krk je kolébkou kultury a gramotnosti jako viditelné mnoho památek, muzeí, církevních staveb, jako je například středověké centrum města Krk, Baška tabletu Jurandvor, františkánský klášter na ostrůvku Košljun….

Биргер известен и как законодатель- он, в частности, запретил пытки раскаленным железом( бывшие обычной практикой со времен викингов), признал за дочерями право на наследство( не меньше половины от наследства сына), поощрял строительство церквей как центров культуры и грамотности.
Birger je znám i jako zákonodárce- zakázal mučení rozžhaveným železem( obvyklá praktika v období Vikingů), přiznal dcerám právo na pozůstalost( ne menší než polovina dědictví syna), podporoval stavbu kostelů jako center kultury a vzdělanosti.

Технология и экономическое развитие разрастаются по всей Азии и развивающемуся миру, в то время как распространение грамотности и политического сознания в течение прошлого столетия сделали национальное самоопределение безусловно доминирующей идеологией нашей эпохи, приведя к концу колониализма.
V Asii i celém rozvojovém světě se rozšiřují technologie a hospodářský rozvoj, přičemž rozšíření gramotnosti a politického uvědomění v průběhu minulého století učinilo zdaleka nejdominantnější ideologií naší doby národní sebeurčení, které vedlo ke konci kolonialismu.

Грамотность- 96, 9% в возрасте 15 лет и старше.
Gramotnost dosahuje 93% u obyvatel starších 15 let.

Мода, гигиена, грамотность, гигиена… стоило повторить.
Módě, hygieně, gramatice, hygieně… to stojí za zopakování.

Грамотность, осанка, запах, одежда, уровень потливости, тип воротника.
Gramatika, držení těla, pach, oblečení, úroveň pocení, typ límečku.

Он повышал мою грамотность.
I mě učil o gramotnosti.

Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.
Úroveň dovedností, včetně gramotnosti, a podobně i infrastruktura, může rovněž potlačovat pronikání informační revoluce.

И хотя 48% индийских горожан владеют компьютерной грамотностью, только 14% жителей сельских районов умеют пользоваться компьютером.
A přestože ve městech je počítačově gramotných 48% Indů, na venkově umí počítač efektivně využít jen 14% Indů.

Более 300 детей обретут компьютерную грамотность и смогут делать все эти операции через 6 мес. за одним компьютером.
A přes 300 dětí se stane počítačově gramotnými a budou schopni udělat všechny tyto věci za šest měsíců s jedním počítačem.

Еврейско- индейские принцессы, изучающие семиотику и визуальную грамотность в колледже Гастингса, не делают бомбы сами.
Židovské indiánské princezny které studují semiotiku a vizuální gramatiku na Hastings college nestaví bomby samy o sobě.