ГРОМКИЕ ЗВУКИ на Чешском - Чешский перевод

• hlasité zvuky

Примеры использования Громкие звуки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Например… громкие звуки.
Jako třeba… hlasité zvuky.

Наращенные волосы, громкие звуки.
Prodloužené vlasy, hlasité zvuky.

Видите ли, громкие звуки,- пытка для меня.
Víte, hlasité zvuky mě mučí.

Громкие звуки разрушают их.
Hlasitý zvuk tyto nenahraditelné buňky ničí.

Я читал что медведям не нравятся громкие звуки!
Četl jsem, že medvědi nemají rádi hluk.

Громкие звуки и человеческие контакты ослабляют его.
Hlasité zvuky a kontakt s lidmi ho znervózňují.

Самцы сверчков производят громкие звуки трением надкрылий.
Samci některých druhů gekonů vydávají velmi hlasité zvuky.

Вы видели, что происходит, когда Альфредик слышит громкие звуки?
Viděli jste, co se stalo, když poseroutka slyšel hlasité zvuky?

Мы не любим горькое, мы не любим громкие звуки, мы не любим жару и холод.
Nemáme rádi hořkou chuť, hlasité zvuky, horko nebo velký chlad.

Громкие звуки пугают их, и быстрые движения тоже, так что передвигайтесь медленно.
Hlasitý zvuky je vystraší a taky rychlý pohyby, takže pomalu na ně.

Но ты не находила, что громкие звуки тебе неприятны, например музыка Кристины?
Ale zjistila jste, že vám vadí hlasité zvuky, jako Christinina hudba?

Уже сейчас ваш малыш различает… и реагирует на громкие звуки из вне"'.
Od teď bude vaše dítě schopné rozeznávat a reagovat na významné zvuky mimo dělohu.'.

Громкие звуки и яркий свет особенно плохо переносятся людьми вроде вашего сына.
Hlasité zvuky, světla velkoměst, to bývá pro někoho, jako je váš syn, obzvlášť obtížné.

Я как раз возвращалась из сырного магазина на 31- ой авеню, и услышала громкие звуки, и.
Prostě jsem se jen vracela z obchodu se sýry na 31. Avenue, a uslyšela jsem hlasité zvuky a.

Со временем громкие звуки повредят эти волоски, но в этом возрасте они в идеальном состоянии.
Časem hlasité zvuky zničí tyto chloupky, ale v tomto věku jsou v perfektním stavu.

Внимание, дамы и господа, если вы услышите громкие звуки, это из-за стройки на Гранд Сентраль.
Pozor, dámi a pánové, pokud slyšíte hlasité zvuky, pocházejí ze stavby probíhající na Grand Central.

Я сейчас уберу руку, но если вы закричите давайте просто скажем, что леди не любит громкие звуки.
Teď, sundám svou ruku, Ale pokud budeš křičet… Prostě řekněme, že malá dáma nemá ráda hlasité zvuky.

Го сбивают с толку громкие звуки, красный цвет, легкий джаз, блест€ щие вещи, запах еды, музыкальные шкатулки, штаны- клЄш, сиськи, лающие собаки, и когда кто-то говорит" смотрите туда!".
Rozptylují ho hlasité zvuky, červená barva, jazz, lesklé věci, vůně jídla, hrací skříňky, kalhoty do zvonu, prsa, štěkající psi a kdokoliv, kdo řekne:" Dívej, támhle!".

Воздействие громких звуков- это можно повредить клетки вашего внутреннего уха, если вы часто подвергаются громкие звуки.
Vystavení hlasité zvuky- je možné, aby nedošlo k poškození buněk vnitřní ucho, pokud jsou často vystaveni hlasité zvuky.

Мир- это как поездка в парк развлечений. И если ты выберешь двигаться вперед, ты думаешь, что это реально, вот насколько сильны наши умы: мы едем то вниз, то вверх, то кругами. Дрожание и мурашки, яркие краски и очень громкие звуки.
Svět je jako jízda v zábavním parku a když se rozhodnete pokračovat, myslíte si, že je to skutečné, protože naše mysl je tak silná a cesta jde nahoru a dolů, kolem dokola, je vzrušující i mrazivá, je pestře zbarvená a je velmi hlasitá.

Просто немного сверхчувствительна к громким звукам.
Jo jen jsem dnes jen trochu hyper-citlivá na hlasité zvuky.

И запомните, никаких громких звуков.
A pamatuj, žádný hlasitý zvuk.

Нет, это просто громкий звук.
Ne, to je jenom hluk.

И громких звуков, клоунов и монахинь.
Nebo hlasitými zvuky, klaun a jeptiškami.

Слышу громкий звук, как будто металл об дерево.
Slyšel jsem bušení, jako kovem na dřevo.

Боязнь громких звуков, боязнь толпы, боязнь саксофонов.
Strach z hlasitých zvuků, z davu, ze saxofonů.

Это не так. Вообще-то, мы слышали громкий звук.
Vlastně jsme jen slyšeli silný zvuk.

Я мыслю картинками, а не словами. И я чрезмерно чувствительна к громким звукам!
Myslím v obrázcích, ne slovech, a jsem velmi citlivá na hlasité zvuky!

В этот самый момент такой громкий звук плача вспыхнула от служащих четверти, что она сжимала руку молодого человека, а Мария стояла дрожа с головы до пешком.
V té chvíli tak hlasitý zvuk nářku vypukl z služebníků" čtvrtletích, že Chytila mladého muže za ruku a Marie stála třásl od hlavy až k pěšky.

С момента выпуска MacOS Sierra, многие пользователи жаловались, что" Фотографий Агент« Потребляет много CPU, Иногда он даже добирается до Загрузка 180%, что приводит к задержке реакции заказов, блокировать/ задержка приложения активный и, конечно же, громкий звук от кулеракоторый пытается охладить процессор.
Od vydání MacOS Sierra, mnozí uživatelé si stěžovali, že" Fotky agent"Vyčerpává mnoho procesor, Někdy se dokonce dostává Zatížení 180%, což vede k zpožděné reakci objednávek, blokovat/ zpoždění aplikace aktivní a samozřejmě hlasitý zvuk od chladičekterý se snaží CPU tvrdě ochladit.