ГРУППОВУЮ на Чешском - Чешский перевод

• skupinovou
• skupinové
• skupinová

Примеры использования Групповую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А не групповую терапию.
Žádná skupinová terapie.

А вы хотите групповую терапию?
Chcete skupinovou terapii?

Но он пригласил меня на групповую встречу.
Ale pozval mě na tohle skupinovou slezinu.

Удалить групповую политику.
Smazat skupinová pravidla.

Так мы называем нашу групповую терапию.
Tak říkáme skupinové terapii.

Добавить групповую политику.
Přidat skupinová pravidla.

Индивидуальную и групповую терапию.
Soukromé rozhovory, skupinová terapie.

Может, в следующий раз лучше попробуем групповую терапию?
Co kdybychom příště zkusili skupinovou terapii?

Я пообещал Дьюку групповую встречу.
Slíbil jsem Dukovi skupinovou slezinu.

Я не могу заставить других прийти на групповую встречу.
Nemohu ostatní nutit do skupinového sezení.

Помнишь ту большую групповую фотографию, школьную?
Víš, ta velká hromadná fotografie, školní?

Так, я хочу сделать идеальную групповую фотку.
Tak jo, chci dokonalou skupinovou fotku.

Не предоставите нам групповую скидку, миссис Моттерсхед?
Paní Mottersheadová, můžete nám dát skupinovou slevu?

Может тебе стоит попробовать групповую терапию.
Možná bys měla zkusit skupinovou terapii.

Она хочет ввести групповую терапию в палатах больных с обострениями.
Chce zavést skupinovou terapii na akutních odděleních.

Знаете… я предлагаю групповую терапию?
Víte… že také nabízím skupinovou terapii?

Он даст тебе лекарство, а потом отведет тебя на групповую терапию.
Dá vám vaše léky a pak vás odvede na skupinovou terapii.

Ты ей расскажешь про групповую терапию?
Hodláš jí říct, že jsme byli na skupinový terapii?

Они организовали групповую психотерапию для белых и черных радикалов.
Zorganizovaly skupinové sezení pro bílých a černých radikálů.

Если не веришь мне, приходи на групповую терапию.
Když mi nevěříš, tak přijď na skupinovou terapii.

Теперь, когда ваши лекарства дали результат, мне бы хотелось начать терапию, и индивидуальную и групповую.
Teď když se zdá, že vaše léky fungují, ráda bych začala s individuálními konzultacemi i se skupinovou terapií.

Ты соврала, чтобы заманить меня на групповую терапию?
Lhala jsi mi, abys mě nalákala na skupinové sezení?

Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности.
Takovou vyřazující skupinovou dynamiku lze překonat pouze dosažením určité kritické míry žen ve vysokých funkcích.

Различают индивидуальную и групповую психокоррекцию.
Vhodná je opět jak individuální tak skupinová terapie.

В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность.
Lidé proto začali lnout k jiným, původnějším skupinovým totožnostem.

Все остальные отправляются на групповую терапию в кафетерий.
Všichni ostatní se shromážděte na skupinovou terapii v jídelně.

Гомоморфизмы групп- это отображения групп, которые сохраняют групповую структуру.
Grupový homomorfismus je zobrazení mezi grupami, které zachovává grupovou strukturu.

Чтобы у нас появился шанс нужно провести групповую терапию с участием архангелов?
Takže jestli máme mít šanci, bude potřeba další skupinová terapie s archanděly?

Шейн манипулировал тобой, чтобы пригласить на эту групповую встречу своего.
Shane tě zmanipuloval, abychom šli na skupinovou slezinu s jeho.

Мироввозрение философа шире и благодонее: он отказывается создать отдельную групповую сознательность для тех, кто думает, как он сам.
Filozofův rozsáhlejší a ušlechtilejší pohled odmítá ustavit skupinové uvědomění pro sebe i pro ty, kteří smýšlejí jako on. Proto odmítá založit nový kult.