ГУДЗОН на Чешском - Чешский перевод

• hudson

Примеры использования Гудзон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Река Гудзон.
Řeka Hudson.

Долина реки Гудзон.
Údolí řeky Hudson.

Хотите чтобы я переправился через Гудзон?
Vy chcete, abych jel přes Hudson River?

На Гудзон- стрит есть театр" Кохирайс.
Na Hudson Street je divadlo, které se jmenuje Coheeries.

Ты возвращаешься на Гудзон, да?
Vracíš se zpátky do Hudsonu, že jo?

Я могу поехать в поисках приключений на Гудзон.
Mohla bys přijít. Dobrodružství na řece Hudson.

Но вы решили посадить на Гудзон, который был еще большой IF.
Ale rozhodnutí přistát na Hudsonu, to byl velký risk.

Может быть, он хочет, чтобы ты разделил Гудзон.
Možná chce, abys rozdělil řeku Hudson.

Сегодня, на западном берегу реки Гудзон было найдено третье тело.
Dnes bylo na západním břehu řeky Hudson nalezeno třetí tělo.

Мы не можем, мы пытаемся посадить на Гудзон.
To nezvládneme, můžeme skončit v Hudsonu.

Обычный фокусник, утонувший в реке Гудзон тридцать лет назад.
Druhořadý kouzelník, který se utopil v řece Hudson před 30 lety.

Я катаюсь на корабле** По реке Гудзон*.
Ale já tu sedím v autobusu, jedu kolem řeky Hudson.

Тогда почему нашей дочери пришлось ехать на Гудзон и тащить тебя обратно сюда?
Tak proč musela naše dcera jet do Hudsonu a odtáhnout tě zpět?

К тому же, у меня слишком много врагов в Гудзон Ньюз.
Krom toho, v Hudson News mám plno nepřátel.

Пассажир выбрасывает тело, приезжает сюда, а затем сбрасывает такси в Гудзон?
Cestující vypíše tělo řídí tady, a pak spustí kabinu do Hudson?

Да, я летела в самолете, который упал в Гудзон, так что после этого мне все пофигу.
Jo, byla jsem v tom letadle, co se zřítilo do Hudsonu, a po tom mi všechno přijde jak brnkačka.

А как же парень, который посадил самолет на Гудзон?
A co ten chlap, jak přistál s letadlem v Hudsonu?

Третье преступление- на берегу реки Гудзон, под мостом Джорджа Вашингтона, она дала ему один из этих нелегальных наркотиков- экстази.
U řeky Hudson, pod mostem George Washingtona, mu jednu z těch drog dá.

С севера, запада и юга район омывается рекой Гудзон.
Ze západu, severu i východu ho obtéká řeka Dunaj.

Нью-Йоркская золотая молодежь взяла моду въезжать на своих студебеккерах в Гудзон, с портативным граммофоном на переднем сиденье.
Z New Yorku dokonce vyjeli v autě do Hudsonu, s puštěným gramofonem na přední sedačce.

Существует лишь одно место на Земле с таким видом на Гудзон.
Existuje jediné místo na Zemi s takovým výhledem na Hudson.

Если вы здесь, чтобы оштрафовать меня за швыряние мячей для гольфа в Гудзон, я выпишу вам вам чек.
Pokud jste zde, abyste mi dali pokutu za házení golfových míčků do řeky Hudson, pak vám budu muset napsat šek.

Саша нашла нам квартиру в Ривердейле с прекрасным видом на Гудзон.
Sasha nám našla apartmán na Riverdale s krásným výhledem na Hudson.

Дети, теплым мартовским вечером 2010 года, катер Нью-Йоркской полиции вытащил из реки Гудзон 34- летнего белого мужчину, вашего дядю Барни.
Děti, jednoho teplého březnového večera roku 2010 vytáhla newyorská policie z řeky Hudson 34letého bělocha. Strejdu Barneyho.

Произошел большой взрыв на мосту Джорджа Вашингтона, который пересекает реку Гудзон.
Velká exploze na mostě George Washingtona, který protíná řeku Hudson.

Не смущаю тебя, Фрэнсис, но читатели Нью-Йорк Таймс из рубрики" Активные выходные на Гудзон Валей".
Nechci tě zahanbit, Frances, ale… Čtenáři sloupku" Víkendové aktivity v Hudson Valley".

На юге Верхний Вест- Сайд ограничен 58- й улицей, на востоке- Центральным парком, на западе- рекой Гудзон.
Upper West Side je na jihu ohraničena 59. ulicí, na východě Central Parkem, a na západě řekou Hudson.

На пути домой из Колледжа Бэрда, где я преподаю, меня приветствует мост Джорджа Вашингтона, величественно подвешенный над рекой Гудзон.
Cestou domů z Bard College, kde učím, mě vítá most George Washingtona, majestátně zavěšený nad řekou Hudson.

Мост построен в 1964 году и назван в честь итальянского мореплавателя Джованни да Верраццано, первого европейца, вошедшего в бухту Нью-Йорк и реку Гудзон.
Most je pojmenován po italském objeviteli Giovanni da Verrazzano, který jako první Evropan vplul přes průliv The Narrows do newyorského přístavu a řeky Hudson River.

Января 2009 года самолет Airbus A320, выполнявший рейс№ 1549 Нью-Йорк( Ла Гуардиа)- Шарлотт- Сиэтл, сразу после взлета из аэропорта Ла Гуардиа совершил аварийную посадку на реку Гудзон.
Let US Airways č. 1549 byl každodenní komerční let na trase LaGuardia Airport( New York)- Charlotte- Seattle, který 15. ledna 2009 asi šest minut po startu nouzově přistál na řece Hudson.