ГУЛ на Чешском - Чешский перевод

• ghul
• hučení
• gul
• hukot
• gül

Примеры использования Гул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот гул?
To hučení?

Гул двигателя.
Vrčení motoru.

Этот гул.
To bzučení.

Слышишь этот гул?
Slyšela jste to hučení?

Что за гул?
Co to je za ránu?

Должно быть этот гул.
To musí být ten… ten bzukot.

Какой гул?
Jaký hučení?

Его тренировала Талия аль Гул.
Byl trénován Taliou al Ghul.

И среди них- Гул Дукат.
Takový je Gul Dukat.

Что это за гул?
Co je to za rámus?

Может быть, гул мотора?
Může to být hukot motoru?

Да, дай мне гул.
Jo, dej mi bzučet.

Но разве Рас Аль Гул бессмертен?
Není snad Ra's Al Ghul nesmrtelný?

Ты не Рас Аль Гул.
Vy nejste Ra's Al Ghul.

А потом там был гул мотора.
A potom tam byl řev motoru.

Возрождение. как Рас аль Гул.
Znovuzrození… jako Ra's al Ghul.

Мы должны благодарить Гул Дуката.
A můžeme za to poděkovat gulu Dukatovi.

Рас аль Гул не предлагает, он приказывает.
Ra's Al Ghul nenabízí, on přikazuje.

Потому что ей нравится гул и вибрация.
Protože se jí líbí to bručení a vibrace.

Теперь мы слышим лишь электронный гул.
V tu chvíli uslyšíme elektronické hučení.

Гул по определению не может быть безмолвным.
Podle definice není hučení tichý hlas.

Неожиданно мы услышали гул самолетов позади нас.
Najednou jsme uslyšeli hučení letadel za námi.

Я правильно вас называю, мистер Рас Аль Гул?
Nevím, jestli to vyslovuji správně, pan Ra's Al Ghul?

Станцией командовал Гул Дукат, последний Кардассианский префект Баджора.
Stanici velel Gul Dukat, poslední prefekt na Bajoru.

Дамы и господа, думаю, вы уже слышите этот гул в небе.
Dámy a pánové, určitě všichni slyšíte to dunění ve vzduchu.

Однако Гул и Эрдоган дают понять, что они не собираются этого делать.
Gül a Erdogan však vysílají signály, že to učinit nemohou.

И мягкий свет, и легкий аромат воздуха, и негромкий гул города.
Měkké světlo, ta jemná vůně ve vzduchu, přátelský zvuk města.

Мистер О' Брайан, скажите Гул Дукату, что я вижу возможность встретиться с ним.
Pane O'Briene, řekněte Gul Dukatovi, že se na setkání těším.

Может, это мигание огоньков, гул оптронных излучателей, вибрация реле ODN.
Možná za to mohou ta světla, hukot optronických emitorů, vibracemi ODN vedení.

Триллионы скользящих песчинок создают гул, который разносится на километры по пустынному пространству.
Miliardy klouzajících zrníček písku vytváří hučení, které se prázdnou pouští šíří kilometry daleko.