ГУСА на Чешском - Чешский перевод

• husa
• guse
• gus

Примеры использования Гуса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И Гуса нет!
A Gus je pryč!

Я должна найти Гуса.
Potřebuji najít Guse.

Это работники Гуса, а не наши.
To byli zaměstnanci Guse, ne naši.

Убьешь его, спасешь Гуса.
Zabij ho, zachraň Guse.

У нас только 5 минут, у Гуса встреча с друзьями.
Máme jen 5 minut, protože Gus má za chvíli sraz s kamarády.

Друг и учитель Яна Гуса.
Přítel a spolužák Jana Husa.

Может, они и были работниками Гуса, но это мои ребята.
Možná, že byli zaměstnanci Guse, ale jsou to moji chlapi.

И ты никогда не найдешь Гуса.
A ty se nikdy nedozvíš, kde je Gus.

Если бешеная собака станет кусать Гуса… снова и снова, ты будешь кормить ее?
Kdyby Guse pokousal vzteklej pes, znovu a znovu, stále bys ho krmila?

Должно быть именно это чувствовал Маверик, когда встретил Гуса.
Přesně. Takhle se musel cítit Maverick, když potkal Goose.

Впервые я выступил в ТТ в 1974 году на мотоцикле Гуса Куна производства Нортон Коммандо.
Moje první TT bylo v 1974 Jel jsem na motorce Gus Kuhn-Norton Commando, produkční motorce.

Одной из их форм стало сотрудничество с Образовательным фондом имени Яна Гуса.
Patří též mezi zakladatele Vzdělávací nadace Jana Husa.

Для удовлетворения Ваших вкусовых ощущений в отеле Амбассадор- Злата Гуса можете выбрать один из трех ресторанов.
Pro uspokojení vašich chuťových buněk si v hotelu Ambassador- Zlatá Husa můžete vybrat ze dvou různých restaurací.

В 1414 году был одним из свидетелей документа, составленного Яном из Есенице, об отказе в допуске к архиепископству Яна Гуса.
V roce 1414 je jedním ze svědků na osvědčení sepsaném Janem z Jesenice o odepření přístupu Janu Husovi na arcibiskupství.

Был учителем и другом Яна Гуса, поддерживал реформистские идеи ученика, после его смерти, сторонник умеренного гуситского движения.
Byl učitel a přítel Jana Husa, kterého podporoval v jeho reformátorských návrzích, po jeho smrti se přiklonil k umírněnému husitství.

В 1964 году оба отеля на Вацлавской площади были объединены и их славная история продолжается под именем отель Амбассадор- Злата Гуса.
V roce 1964 se oba hotely na Václavském náměstí propojily a jejich honosná historie pokračuje jako hotel Ambassador- Zlatá Husa.

Авторство Гуса в труде на латинском языке" Orthographia Bohemica"( О правописании в чешском языке) не доказано, но как правило подписывается.
Husovo autorství latinsky psaného díla Orthographia Bohemica( O pravopise českém) nelze jednoznačně prokázat, ale bývá mu obvykle přisuzováno.

Он размещен на втором этаже отеля Амбассадор- Злата Гуса и является подходящим помешением для проведения семинаров, обучения с угощением в находящихся рядом помещениях Кафе в течении всего дня.
Je umístěn v prvním patře hotelu Ambassador- Zlatá Husa hned vedle salonku Kavárna a tím je vhodným prostorem na pořádání seminářů či školení s možným cateringem v prostorách Kavárny během celého dne.

Салон Коктейль предоставляет приватную атмосферу и расположен на первом этаже отеля Амбассадор- Злата Гуса с вместимостью 60 персон при театральной рассадке, 60 персон при приеме и 40 персон при банкете.
Salonek Cocktail nabízí soukromou atmosféru a je umístěn v přízemí hotelu Ambassador- Zlatá Husa s kapacitou usadit až 60 osob v divadelním uspořádání, 60 osob na recepci, 40 osob ve školním uspořádání a 30 osob při banketovém uspořádání.

Отель Амбассадор- Злата Гуса класса люкс находится в пешей зоне прославленной Вацлавской площади и предоставляет проживание в оборудованных со вкусом номерах и аппартаментах.
Luxusní hotel Ambassador- Zlatá Husa se nachází na pěší zóně na proslulém Václavském náměstí a poskytuje ubytování ve vkusně zařízených pokojích a apartmánech.

От выступлений джаз- бэндов до концертов под открытым небом, модных показов и пасхальных или рождественских ярмарок- на площади всегда кипит жизнь под пристальным взглядом статуи Яна Гуса, религиозного реформатора 15- го века.
Události na náměstí od vystoupení buskingových jazzových skupin až po koncerty pod širým nebem, módní přehlídky a velikonoční nebo vánoční trhy se odehrávají pod bdělým dohledem sochy Jana Husa, náboženského reformátora z 15. století.

Отель Амбассадор- Злата Гуса в Праге предлагает уникальные исторические помещения в стиле Модерн для конференций и банкетов прямо в центре города на пешей зоне Вацлавской площади.
Hotel Ambassador- Zlatá Husa v Praze nabízí unikátní historické secesní konferenční a banketové prostory přímo v centru města na pěší zóně Václavského náměstí.

В пассаже отеля Амбассадор- Злата Гуса в Праге Вы найдете Beauty& Stylesalon, который предлагает широкую шкалу косметических процедур, маникюр и другие косметические услуги.
V pasáži hotelu Ambassador- Zlatá Husa v Praze naleznete Beauty& Style salon, které nabízí širokou škálu kosmetických ošetření, manikúru, pedikúru a další kosmetické služby.

Отель Амбассадор- Злата Гуса в Праге предлагает широкую шкалу уникальных помещений для конференций и совещаний различных размеров и вместимости, которые могут быть приспособлены под требования клиента.
Ambassador- Zlatá Husa hotel v Praze nabízí širokou řadu jedinečných konferenčních a zasedacích místností různých rozměrů a kapacitních možností, které mohou být přizpůsobeny dle požadavků klienta.

Гус тоже часть всего этого.
Gus je taky součástí.

Гус Куил издает ее мемуары о том, как она пережила 11 сентября.
Goose Quill vydá její knihu vzpomínek o 11. září.

Я всегда говорил Гусу и твоей сестре, что ты вернешься.
Vždycky jsem říkal Gus a tvé sestře, že se vrátíš.

Я делала все возможное, чтобы его спасти, но Гус уже был мертв.
Udělala jsem, co jsem mohla, abych Guse zachránila, ale byl mrtvý.

Ты же не думаешь, что Гус Фринг построил всю сеть распространения сам?
Nemyslel jste si, že Gus Fring vybudoval celou tu distribuční síť úplně sám?

Джесси, я же говорил, Гус просил, чтобы я подошел раньше.
Jessie, už jsem ti to říkal. Goose chce, abych tam byl brzo.