ДАЕШЬ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mi dáš
• mi dáváš
• mě nenecháš

Примеры использования Даешь мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даешь мне меч?
Dáváš mi meč?

Ты серьезно даешь мне дело?
Vážně mi dáváš případ?

Даешь мне перерыв.
Dej mi pokoj.

Ты никогда не даешь мне закончить.
Nikdy mě nenecháš domluvit.

Даешь мне 50 баксов.
Dáš mi padesát babek.

Ем это, ты даешь мне рыбу, так?
Když to sním, dáš mi rybu, jo?

Ты даешь мне мои бабки.
Ty mi dáš moje peníze.

Спасибо, что даешь мне еще один шанс.
Děkuji, že mi dáš další šanci.

Ты даешь мне последний шанс?
Ty mi dáváš poslední šanci?

Я достаю тебе деньги, ты даешь мне ключи.
Dámti ty peníze, ty mi dáš klíče.

Ты даешь мне рваные деньги!
Tys mi dal utrženou bankovku!

Я достану тебе Часы, а ты даешь мне Ключ!
Získám ti hodiny a ty mi dáš klíč!

Или… даешь мне свое левое яйцо.
Nebo… mi dáš své levé vejce.

Солнышко, ты и так даешь мне все чего хочу.
Zlato, už pět let mi dáváš všechno, co chci.

Даешь мне пошаговые инструкции.
Dáváš mi instrukce u každého bloku.

Сто тысяч людей под угрозой, и ты даешь мне это?
Sto tisíc lidí v nebezpečí a ty mi dáš tohle?

Ты никогда не даешь мне упаковать шмотки девочек! Никогда!
Nikdy mě nenecháš sbalit věci holkám!

Я плачу тебе деньги, ты даешь мне идеи.
Já ti dávám peníze, ty mi dáváš nápady.

Белла, ты даешь мне все, чего я могу желать.
Bello, ty mi dáváš všechno jenom tím, že dýcháš.

Даешь мне имена- я сниму с твоей матери все обвинения.
Dej mi jména, a já zbavím matku obvinění.

Спасибо, что даешь мне свой пиджак, когда я мерзну.
Děkuji ti, že mi dáváš bundu, když je mi zima.

Ты даешь мне деньги на бензин и мы возвращаемся.
Ty mi dáš peníze na benzín a já tě hodím zpět.

Ты жалеешь меня, даешь мне работу ради приличия.
Lituješ mě.- A dáváš mi práci jen proto, abych byl vidět.

Ты даешь мне бутылку" бурбона" стаканчик и немного льда.
Přihraj mi láhev bourbonu skleničku a trochu ledu.

Чем больше человеческого опыта ты даешь мне, тем более человечней я становлюсь.
Čím víc lidských zkušeností mi dáš, tím více budu člověkem.

Даешь мне 5 штук, клянусь… через неделю вернется сотня.
Když mi dáš pět táců, přísahám, že ti jich do týdne vrátím sto.

Да ладно. Ты даешь мне важные советы. Это самое малое, что я могу.
Ale prosím tě, ty mi dáváš všechny ty důležité rady.

Даешь мне фальшивый адрес, выставляешь меня полным идиотом.
Dala jsi mi blbou adresu, abych vypadal jako kretén.

Конечно, ты даешь мне 10 штук. Через месяц я возвращаю тебе 15.
Jasně, vy mi dáte deset táců, já vám za měsíc vrátím patnáct.

Ты даешь мне фильм, я делаю грязную работу. Затем чаевые от федералов.
Ty mi dáš ten film, já odvedu špinavou práci a pak upozorním federály.