Примеры использования Дал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И Мэнни дал ему кольцо.
Дал. Вытащи силовой блок из корабля.
Кто-то дал ей сыворотку правды?
Někdo jí podal sérum pravdy?А теперь ее здесь нет, и я дал ей уйти… и.
И Дэнни Грин дал мне за него хорошие деньги.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
дать показания
дай мне шанс
дай мне минутку
дай мне ключи
дай нам минутку
дай мне руку
дает возможность
давай еще раз
дай мне секунду
дать людям
Больше
Использование с наречиями
тогда давайдавай сюда
дай мне еще
давай быстрее
давай скажем
я дам тебе немного
давай начнем сначала
поэтому давайтедай ей немного
давай его сюда
Больше
Использование с глаголами
давай поговорим
давайте посмотрим
дай угадаю
давайте начнем
дай знать
давай попробуем
давай найдем
давай пойдем
давайте взглянем
давай проверим
Больше
Хочешь, чтобы я заткнулся и дал тебе спокойно умереть?
Chceš abych byl zticha a nechal tě v klidu umřít?Вообще-то, Сэм дал показания в защиту Таши.
Sam vlastně podal prohlášení o Tashině chování.Дал, бери снайперскую винтовку и пули из бария, сейчас же.
Dahl, dojdi si pro odstřelovačku a bariové kulky.Парень, который дал тебе выйти с большой конфетой в кармане?
Ten, co tě nechal odejít s push-popem v kase?В туалете я видела парня, который дал ей спидбол.
Он игрался с ней. Он дал ей убежать, а потом поймал.
Hrál si s ní, nechal ji utéct, aby ji pak znovu chytil.Так кто дал тебе право осуждать мой_ ВАR_ поступок?
Takže co ti dává právo, mě soudit, za to co jsem udělala?Зои слышала, как лейтенант дал приказ соединиться с 22- й?
Zoe slyšelas, jak poručík dává rozkaz, abysme se přidali ke 22.?Люциус дал мне работу, когда никто на меня и не смотрел.
Lucious mi nabídl práci, když nikdo jiný neměl zájem.Конклав один раз дал ему уйти, посмотри, что из этого вышло.
Spolek ho nechal jednou jít a podívej, kam nás to dostalo.Влажный воздух, вырывающийся на поверхность, дал этому месту название.
Vlhký vzduch, který vzniká na povrchu, dává tomuto mistu jméno.Леон, ты задал скучный вопрос а я дал скучный ответ.
Вы же понимаете, что ее отказ дал вам серьезный мотив для ее убийства.
Chápete, že její zapření slibu vám dává silný motiv vraždu.Мистер Круз дал показания в день самого ограбления- 28 марта 2016?
Pan Cruz podal svědectví v den loupeže, 28. března 2016?Помните того говорящего кролика, который дал мне магический браслет?
Но я отдаю приказы Дал, а Дал будет отдавать приказы тебе.
Ale já dávám rozkazy Dahl. Dahl bude dávat rozkazy tobě.Чейз дал мне поселиться у него, чтобы я отделалась от своей бабушки.
Chase mě nechal k sobě nastěhovat, abych se dostala od své babičky.Этот монастырь дал землю крестьянам- уже был бунт в Виглихе!
To převorství dává půdu rolníkům. Ve Wigleigh už došlo ke vzpouře!Эй, босс, художник сказал, что Уэсткотт дал ее очень детальное описание.
Hej, Šéfe, kreslířka říkala, že Westcott jí poskytl spoustu detailů.Грант Ларсон дал мне шанс возглавить филиал службы национальных парков.
Grant Larson mi nabídl šanci dohlížet na pobočku správy národních parků.Оно помогло мне начать мой первый бизнес, Даже дал мне первый продукт.
Pomohl my se začátkem mého prvního byznysu, dokonce mi poskytl suroviny.Кто дал вам право оскорблять любимую мной игру… дегенеративными дразнилками?
Co vám dává právo poskvrnit hru, kterou miluju, urážkami a výsměchem?Когда я был первокурсником, Кэппи дал мне удивительные впечатления о колледже.
Když jsem byl v prváku, Cappie mi poskytl skvělé vysokoškolské zkušenosti.Шофер дал смутное описание партнера Кори, но он не выходил из машины.
Šofér poskytl neurčitý popis Coryho parťáka, ale ten ani nevystoupil z auta.Впоследствии Рес Джост дал более общее доказательство в рамках аксиоматической квантовой теории поля.
Následně Res Jost podal obecnější důkaz v rámci axiomatické kvantové teorie pole.
