ДАМОЧКА на Чешском - Чешский перевод

• dámo
• paní
• dáma
• ženská
• slečinko
• žena
• holka
• panička
• milostivá

Примеры использования Дамочка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пожилая дамочка?
Ta stará dáma?

Эта дамочка между нами.
Ta žena mezi námi.

Дамочка с нашей работы лидирует!
Žena z práce vyhrává!

Тут дамочка с ребенком.
Je tu dáma s děckem.

Прекрасная дамочка… или убийца.
Roztomilá dáma, nebo zabiják.

Моя дамочка- в- беде.
Moje dáma v nesnázích.

Дамочка, у вас была целая улица.
Paní, měla jste pro sebe celou ulici.

И когда та дамочка хотела стрелять?
Když ta dáma chtěla střílet?

Эй, дамочка, хотите кое-что увидеть?
Hej, paní, chcete něco vidět?

Какая-то дамочка назвала мое имя.
Nějaká ženská řekla moje jméno.

Эй, дамочка, о чем это он говорит?
Hej, dámo?! O čem to sakra mluví?

Так что та дамочка из спортзала умерла.
Takže ta paní z fitka je mrtvá.

Дамочка, о чем вы, черт возьми, говорите?
Ženská, o čem to ksakru mluvíte?

Наша дамочка нервничает, Финч.
Naše holka je trochu nervózní, Finchi.

Дамочка, я рассказал тебе все что знаю, понимаешь?
Dámo, už jsem vám řekl všechno, co vím, okay?

Извините, дамочка, но я думаю, что это дело для суда.
Je mi líto, paní, ale tohle je na právníka.

Дамочка, думаю ваш детектив немного перебрал.
Slečinko, myslím, že váš detektiv musel být pod parou.

Послушайте, дамочка, я не знаю, как еще вам сказать.
Heleďte se, dámo, nevím, jak vám to mám říct.

Дамочка из ЦэКаЗэ сказала везти его сюда на вскрытие.
Ženská z hygieny mi řekla, že ho bude pitvat tady.

Нравится мне эта дамочка, но она начинает меня нервировать.
Mám tu paní rád, ale začíná mi jít na nervy.

Ну же, дамочка, мы давно уже следили за вами.
No tak, slečinko, týdny vás sledujeme.

Это, та самая, страшная дамочка, о которой я тебе говорил.
To je ta děsivá ženská o které jsem ti říkal.

Эй, эй, дамочка, снимите эту штуку с моего гнома.
Hele, hele, dámo, sundejte tu věc z mého trpaslíka.

Твой паренек Декстер Морган и его дамочка на его лодке в 3 утра.
Tvůj kluk Dexter Morgan a jeho dáma na lodi ve tři ráno.

Эта дамочка извинится, что тронула нашего сына.
Ta ženská bude litovat toho, že se dotkla našeho syna.

Пакуй свои вещи, дамочка, нам предстоят восхитительные СПА- выходные.
Sbal si věci, dámo. Pojedeme na úžasný víkend v lázních.

Дамочка, я задушил троих, а меня и рядом с ними не было.
Dámo, udusil jsem tři lidi, kteří ani nebyli poblíž.

Слушайте, дамочка, я знаю, что вы хотите убить мужа.
Look, paní, já tě N'vědět, re ukončení svého manžela.

Дамочка, я не могу отстранить ученика, потому что он пугает вас.
Slečinko, nemůžu potrestat studenta, protože se ho bojíš.

Дамочка, я понимаю, что вы расстроены из-за того, что кто-то умер.
Dámo, já chápu, že jste rozrušená, protože tady někdo umřel.