ДАТСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• dánské
• dánskou
• dánských
• dánském

Примеры использования Датской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первая пропавшая девушка была датской туристкой.
První dívka, co zmizela, byla dánská turistka.

Луиза была датской королевой 35 лет, больше чем кто-либо до нее.
Dánskou královnou byla Luisa pouhých pět let.

Родился в Шверине в немецко- датской семье.
Byl vychován v luteránské rodině dánsko-německého původu.

Имя свое она получила в честь бабушки по отцу- Кристины Датской.
Jmenovala se po své babičce z otcovy strany, Kristině Dánské.

Вот ссылка на обзор датской команды, Вы можете использовать CAS часть.
Zde je odkaz na přehled dánských příkazů, můžete použít část CAS.

Она известна, как сильная, но чувствительная женщина в датской политике.
Je známá jako silná, ale citlivá žena v dánské politice.

Вот ссылка на обзор датской команды, som du kan bruge i CAS- delen.
Zde je odkaz na přehled dánských příkazů, som du kan bruge i CAS-delen.

Большинство граждан Польши полагают, что ситуация Польши сродни датской.
Větsina Poláků se domnívá, že situace Polska je podobná dánské.

Я хочу знать, как, черт возьми, возможно, чтобы в датской тюрьме кого-то убили.
Chci vědět, jak je možné zabít mladého muže v dánském vězení.

По матери- лотарингского герцога Франциска I и Кристины Датской.
Jeho prarodiči z otcovy strany byli František I., vévoda Lotrinský a Kristina Dánská.

Сентября- в датской газете Jyllands- Posten опубликованы карикатуры на пророка Мухаммеда.
V dánském deníku Jyllands-Posten byly publikovány karikatury proroka Mohameda.

Широко представлены и работы художников Золотого века датской живописи.
Byl jedním z nejznámějších umělců patřících do zlatého věku dánského malířství.

В 1934 году его компания обрела название« LEGO», от датской фразы« leg godt», что значит« играй хорошо».
Název„ lego“ se odvíjí od dánských slov leg gotd, což znamená„ hraj si dobře“.

Эта карикатура вместе с другими была опубликована 30 сентября 2005 года в датской газете« Jyllands- Posten».
Karikatury byly publikovány v dánském deníku Jyllands-Posten 30. září 2005.

Старшая дочь принца Карла, герцога Вестергетландского и принцессы Ингеборги Датской.
Narodila se jako nejstarší dítě vévody z Västergötlandu Karla Švédského a princezny Ingeborg Dánské.

Также в новостях: начата новая кампания за освобождение датской доброволицы Астрид Нигаард.
Další novinka, byla zahájena vojenská akce, na osvobození dánské lékařky Astrid Nygaardové.

В ответ АНБ предоставила датской разведке доступ ко всем своим технологиям и оборудованию.
Na oplátku NSA poskytlo dánské zpravodajské službě přístup ke všem svým technologiím a hardwaru.

Первое упоминание о Виймси как о деревне в приходе Йыэляхтме содержится в Датской поземельной книге 1241- го года.
První zmínka o vesnici Jõhvi( Gevi) pochází z dánské účetní knihy z roku 1241.

Организуется датской общественной телерадиовещательной корпорацией Danmarks Radio DR.
DR2 je dánský národní televizní kanál, který obsluhuje veřejnoprávní vysílací společnost Danmarks Radio DR.

Во время Шлезвиг-Гольштейнской войны( 1848- 1851) Гурлитт служит офицером в музыкальной части датской армии.
Během Prusko-dánské války( 1848-1851) působil jako důstojník ve vojenské kapele dánské armády.

Don' t Break the Oath- второй альбом датской хэви- метал- группы Mercyful Fate, вышедший в 1984 году.
Don't Break the Oath je druhé studiové album od dánské heavymetalové skupiny Mercyful Fate, vydané v roce 1984.

Курт Вестергор человека, который нарисовал одну из карикатур на Мухаммеда в датской газете 5 лет назад.
Kurt Westergaard, muž, který nakreslil jednu z karikatur Muhammada v dánských novinách před pěti lety.

Члены датской королевской семьи, кронпринц Фредерик и его жена, кронпринцесса Мэри присутствовали в финале в качестве гостей.
Finále soutěže se coby zástupce dánské královské rodiny zúčastnil korunní princ Frederik s manželkou.

К сожалению, в конфликте, который начался из-за комиксов, опубликованных в одной датской газете, они являются победителями.
Z konfliktu, který rozpoutalo zveřejnění karikatur v dánských novinách, bohužel tito lidé vytěžili.

По совету тетушки, Александры Датской- королевы Великобритании, Ольгу воспитывала английская гувернантка Елизавета Франклин.
Na doporučení sestry Alexandry Dánské svěřila matka Olgu do péče anglické vychovatelky Elizabeth Franklinové.

Nicolai Abraham Abildgaard; 11 сентября 1743, Копенгаген- 4 июня 1809, Фредериксдаль- датский художник, основатель датской школы живописи.
Nicolai Abraham Abildgaard( 11. září 1743 Kodaň- 4. června 1809 Frederiksdal) byl dánský malíř období neoklasicismu, zakladatel dánské malířské školy.

Вторым важным решением Шлютера было дерегулирование датской экономики, которая теперь имеет наибольшее число предприятий на душу населения в мире.
Druhým Schlüterovým velkým rozhodnutím bylo deregulovat dánskou ekonomiku, která dnes má nejvyšší počet podniků na obyvatele.

Принц Кристиан Николаус Вильгельм Фридрих Альберт Эрнст Шаумбург- Липпский( 20 февраля 1898- 13 июля 1974) он женился на своей двоюродной сестре, принцессе Феодоре Датской.
Princ Christian Nikolaus Vilém Fridrich Albert Ernest ze Schaumburg-Lippe( 20. února 1898- 13. července 1974), oženil se se svou sestřenicí, princeznou Feodorou Dánskou.

Его попытки восстановления величия Дании воспеваются в датской романтической литературе, однако его военная политика стала причиной дальнейшего ослабления монархии.
Jeho snaha o vznik velkého Dánska je opěvána v dánské romantické literatuře; jeho vojenská politika přinesla značný rozmach království, nakonec však měla za následek oslabení druhdy silné monarchie.

Свободный избирательный процесс привел Хамас к власти в Палестине, а прискорбный эпизод с карикатурами в датской газете продемонстрировал почти взрывоопасный характер отношений между исламом и Западом.
Svobodný volební proces přivedl v Palestině k moci Hamas a nešťastná epizoda s karikaturami v dánských novinách ilustrovala téměř vznětlivou povahu vztahů mezi islámem a Západem.