Примеры использования Две трети на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Полный вперед, две трети!
Vpřed na dvě třetiny.Тут две трети- водка.
Je to ze dvou třetin vodka.Я прошел две трети пути.
Jsem na 2 třetinách k nominaci.Две трети населения- мусульмане.
Třetinu obyvatel města tvoří muslimové.Потерял две трети своих людей!
Ztratil jsem 2/3 svých lidí!Две трети награжденых являлись онежцами.
Asi dvě třetiny z nich byly zamítnuty.Это что, две трети больничной палаты?
Jsem ve dvoutřetinovém nemocničním pokoji?Нет- нет- нет! Не две трети, а половину!
Ne, ne, ne dvě třetiny, jedna polovina!Две трети церковных сводов обрушились.
Kostelní klenba se ze dvou třetin zřítila.Я потерял две трети своих людей.
Přišel jsem o 2/3 lidí. Vaše loď není daleko.Ширина полотнища составляет две трети его длины.
Čnělka dosahuje dvou třetin délky tyčinek.Однако на две трети в этом направлении была перегородка.
Ve dvou třetinách však bylo hrazení.Две трети крови в любой момент времени находятся в венах.
Asi 2/3 krve se vždy nachází v žilách.Хэлл, не трогай руль и две трети тяги.
Kormidlem doprava А остальные две трети, некоторые из вас получат выше тройки.
Z těch zbývajících dvou třetin, to pár z vás dotáhne nad" C.Между прочим, вы сейчас прослушали где-то две трети этой истории.
Mimochodem, teď jste asi ve dvou třetinách tohoto příběhu.Ну, во мне две трети веселья, и одна треть опасности.
Dobře, ze dvou třetin zábava, z jedný Он на одну треть- убийца, на две трети- мошенник.
Z jedné Потом вы укомплектуете ее гражданскими лицами, примерно на две трети.
Nakonec však dojdete k jejich zcivilnění, asi tak ze dvou třetin.Доход новых стран членов ЕС достиг почти две трети уровня ЕС- 15.
Příjem nových členských zemí dosáhl přibližně dvou třetin úrovně EU-15.Пепси две трети роста дохода пришли от их более здоровой пищи.
V Pepsi, 2/3 nárůstu v příjmech pochází z jejich lepších potravin.Декабря 2015 года выпущен на свободу после того, как отбыл две трети срока наказания.
Roku 2012 byl propuštěn po odpykání dvou třetin trestu.Во влажных тропических лесах живет две трети всех видов животных и растений планеты.
Že v tropických lesích žijí 2/3 všech známých rostlinných a suchozemských živočišných druhů této planety.Даже если только две трети 10" Б" перейдут в следующий класс, наша школа войдет в десятку лучших.
Když se jen 2/3 z 10.B dostanou na další školu, dostaneme se do první desítky škol ve městě.Я хочу рассказать другим мамам, что ты отдал две трети жизненной силы чтобы спасти меня.
Až řeknu ostatním matkám, že ses vzdal 2/3 svých životních sil, abys mě zachránil.Фактически, две трети стран- участниц и большинство европейских граждан поддержали Соглашение, и это невозможно отменить.
Vskutku, smlouvu, která má podporu dvou třetin členských států a většiny evropských občanů, nelze jednoduše odhodit.Poslanecká sněmovna se skládá ze 42 členů, kteří jsou ze dvou třetin voleni ve Federací BaH a z jedné Начиная с 2005 года, когда гимназия впервые открыла свои двери,финансовую поддержку Фонда получили примерно две трети учащихся OPEN GATE.
Od roku 2005, kdy gymnázium otevřelo poprvé své brány,získaly finanční podporu nadace zhruba dvě třetiny studentů OPEN GATE.Это невероятно, но сейчас США поглощают примерно две трети всех чистых сбережений мира- беспрецедентная ситуация в истории.
Je k neuvěření, že USA v současnosti pohlcují asi dvě třetiny všech celosvětových čistých úspor, což je situace historicky bezprecedentní.Такое снижение цен играло и будет продолжать играть важную роль в спасении жизней миллионов детей идостижении Цели развития тысячелетия по сокращению детской смертности на две трети.
Taková cenová snížení hrají a dál budou hrát klíčovou roli při záchraně milionů dětí anaplňování rozvojového cíle tisíciletí snížit úmrtnost dětí o dvě třetiny.
