ДВИГАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• šlo
• se pohybovala
• se hýbe
• hýbala

Примеры использования Двигалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она еще двигалась.
Pořád se hýbe.

Но ваша машина- как вы сделали, чтобы она двигалась сама по себе?
Ale co vaše auto? Jak jste ho donutil, aby se samo pohybovalo?

Да. Мука двигалась.
Jo, mouka se hýbe.

Я не понимаю, почему тебе нужно, чтобы земля, по которой мы ходим, двигалась?
Nerozumím, proč trváš na pohybu země, po které chodíme?

Судя по тому как она двигалась- да.
Asi jo, podle toho jak se pohybovala.

Прическа другая, двигалась по-другому, но это была она.
Měla jiné vlasy, jiné pohyby, ale byla to ona.

Я не понимаю. Раньше она двигалась без проблем.
Nechápu to Předtím to šlo snadno.

Ты ненавидел оригинал, потому что верхняя губа у них не двигалась.
Původní jsi nesnášel, protože jsem jejich horní rty nikdy nepohybovaly.

Угол 23 улицы и 7 авеню, двигалась к метро.
Byla na roku 23. a 7. ulice, mířila do metra.

Я проделала тысячи километров на этом велотренажере, а двигалась назад.
Ujela jsem na něm tisíce kilometrů, a jela jsem dozadu.

Моя бабушка быстрее двигалась, а у нее и машины не было.
Moje babička šla rychleji než toto a to ani neměla auto.

А когда я поумнел, она уже двигалась дальше.
A časem jsem zmoudřel, ona se posunula dál. Dohodli jsme se,.

Согласно сообщениям, машина двигалась на Юг По 7- му возле Гарвардской площади.
Podle výpovědí auto jelo jižně po Sedmé a blízko Harvardského náměstí.

И по прежнему там где они были звезды пролетали над головой и земля едва двигалась под ними.
A nad hlavami se rozprostíraly hvězdy a země se pod nimi sotva hýbala.

И так, эта красная клетка крови двигалась по капилляру прямо в эту бедренную клетку.
Takže tato červená krvinka byla přenesena do kapiláry přímo vedle této stehenní buňky.

Лента двигалась со скоростью 6 м/ мин, что довольно быстро для проведения обслуживания.
Řemen se pohyboval rychlostí 6 m/min, což už je pro úkony údržby dostatečně rychlé.

Именно поэтому, когда она убивала Хейса Робертсона, то двигалась так, на видео- площадке.
A stejně tak by se pohybovala přesně takto, když zabila Hayese Robertsona na tom jevišti.

Вчерашним утром многие из нас задались этим вопросом, когда земля буквально двигалась под нами.
Včera ráno si tuto otázku mnoho z nás položilo, když se nám ta půda doslova hýbala pod nohama.

Япония двигалась вроде этого, пока не догнала, а после следовала за богатыми странами.
Japonsko šlo tímto způsobem až do úplného dotažení, a pak už následují s jinými vysoko příjmovými ekonomikami.

Я дал тебе время разобраться с гневом, чтобы ты все обдумала, а затем… двигалась дальше.
Nechával jsem ti prostor, aby ses tím vztekem vypořádala. Abys ho mohla zpracovat- a potom se pohnout dál.

Она двигалась им о, как она говорила, но никакого результата, казалось, следить, за исключением маленьких встряхивания среди далеких зеленых листьев.
Pohybovala se jim asi tak mluvila, ale žádný výsledek zřejmě následovat, s výjimkou malého třes u vzdálené zelenými listy.

И голос оркестра взмывал, как морская волна, когда я поднимал свою руку, которая двигалась в воздухе, как крыло птицы.
A ten hlas se současně s mou rukou zvedal tak jako se vzdouvá mořská vlna. Vznášel jsem se prostorem jako křídla ptáků.

Мы знаем, что ламборджини двигалась со скоростью примерно 90 миль в час, когда убили водителя, таким образом мы можем вычислить местоположение стрелка, основываясь на том, как далеко проехала машина с трупом до остановки.
Víme, že Lamborghini jelo přibližnou rychlostí 145 km/h když byl řidič zavražděn takže polohu střelce můžeme odhadnout na základě toho, jak dlouho trvalo než auto toho mrtvého zastavilo.

Он много двигается, может не сработать.
Moc se hýbe, nebude to fungovat.

Все, что двигается,- в клетки.
Všechno, co se hýbe, strčte do klece.

Подводные выбросы сделали лед ломким, нестабильным и постоянно движущимся.
Podvodní tepelné průduchy ovlivňovaly led a kvůli tomu byl nestabilní a stále se pohyboval.

Которая хочет трахать все, что движется, драться и убивать собак послабее.
Který chce ošukat všechno, co se hýbe. Který chce zabíjet slabší psy.

Он едва двигается или даже дышит.
Sotva se hýbe nebo dokonce dýchá.

Не знаю, но он много двигается, так что, думаю, да.
Nevim, ale dost se hýbe, takže hádám, že jo.

Мир двигается!
Svět se hýbe!