ДВИГАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• pohybovat se
• se hýbou
• míří
• se hýbali

Примеры использования Двигались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двигались на восток.
Míří na východ.

Они никогда не двигались.
Nikdy se nepohly.

Все двигались так быстро.
Všechno se hýbalo tak rychle.

Неужели мы двигались по кругу?
Neříkejte mi, že jsem chodili v kruhu?

Мы двигались к Черному морю.
Byli jsme na cestě k Černému moři.

А вы неплохо там двигались.
Vy dvě se tam nahoře docela dobře hýbete.

Мои ноги двигались довольно быстро.
Moje nohy kmitaly docela rychle.

Я читаю по губам, но твои двигались по-иному.
Odečítám ze rtů, ale Vaše se hýbou odlišně.

Или мы двигались слишком медленно.
Nebo my jsme se pohybovali příliš pomalu.

Ледники, которые двигались со слепой жаждой.
Ledovce, které se vlnily bezcitnou touhou.

Насколько я помню, твои друзья двигались на Запад.
Jak si pamatuji, tví přátelé mířili na západ.

Ѕредметы двигались сами по себе.
Věci, které se hýbou samy od sebe..

Двигались от линии деревьев, пока не добрались до тротуара.
Utíkali z lesa, až jsme se dostali k chodníku.

Вы и Ваша команда двигались по ходу времени.
Vy a váš tým jste létali v průběhu všech časů.

Их руки двигались медленно И их лица не были жестокими.
Jejich ruce se pohybovaly pomalu a jejich pohled nebyl zuřivý.

Они, тем временем, двигались к Токио на скорости 320 км/ ч.
Zatímco oni se řítili k Tokiu rychlostí 320 km/h.

Я находилась в парализованном состоянии, двигались только мои глаза.
A já jsem byla Ochrnutá- pohybovala jsem jen očima.

Вот бы и мои слуги двигались так же быстро, как мои солдаты.
Kdyby se tak mí sluhové pohybovali stejně rychle, jako vojáci.

Один из них видел, как Кларенбах и агент Финли двигались в сторону Мэриленда.
Jeden z nich viděl Clarenbacha a agenta Finleyho, jak míří do Marylandu.

Твои губы двигались так же, как и мои, и твой язык был везде.
Tvoje rty se hejbaly stejně jako ty moje, a tvůj jazyk byl všude.

Когда я добрался до своей квартиры я услышал Jeeves двигались в его логове.
Když jsem dosáhl svého bytu jsem slyšel Jeeves pohybovat se v jeho doupěti.

И он вышел на сцену и начал свою речь вот так, понимаете, его губы двигались.
A šel na jeviště a prostě mluvil jako takhle, a mohli jste vidět jeho rty hýbat.

Мы собрались приставить ее к телу, чтобы двигались руки и ноги, как представление мимов с хрюшками и прочим.
Chystali jsme se mu dodělat tělo, hýbající ruce a nohy, chtěli jsme udělat pantomimu s opravdovými zvířaty a vším ostatním.

Мы придумали план и воплотили его в жизнь, вместе а не просто двигались на угад.
Měli jsme plán a uskutečnili jsem ho společně. místo toho, abychom jen vběhli do mlhy.

Через минуту или две, они начали снова двигались, и Алиса слышала Кролик говорят:" barrowful будет делать, с самого начала."?
Po minutě či dvou, začali pohybovat se znovu, a Alice slyšel Králík říká," A barrowful bude dělat, pro začátek."?

В некоторых путешествиях флот делился на эскадры, которые двигались раздельно.
V některých expedicích se loďstvo rozdělovalo na několik eskader, které pluly samostatně.

Мы только что видели несколько носилок с людьми без сознания которые двигались по коридору в комнату на дальнем конце.
Viděli jsme několik nosítek, na nichž leželi lidé v bezvědomí které byly přesunuty z této haly do místností na konci.

Такой мрачный улицах! Блоки черноты, а не дома, по обе стороны, и здесь и там свечи, как свеча двигались в могиле.
Takové ponuré ulice! bloky temnoty, ne domů, na jedné straně, a tu a tu svíčku, jako svíčka pohybovat se v hrobě.

Считается, что если бы все люди здорово питались и достаточно двигались, 30% случаев рако можно было бы предотвратить.
Odhaduje se, že kdyby všichni zdravě jedli a dostatečně se hýbali, dalo by se předejít až 30% případů rakoviny.

И как Анна говорила в сердце своем, а уста ее только двигались, и не было слышно голоса ее, то Илий счел ее пьяною.
Ale Anna mluvila v srdci svém; toliko rtové její se hýbali, hlasu pak jejího nebylo slyšeti. I domníval se Elí, že by opilá byla.