ДВОЙНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• dvojníkem
• dvojnice

Примеры использования Двойником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что будет с двойником?
Co potom s dvojníkem?

Вы были двойником Элвиса, помните?
Byl jste imitárot Elvise, pamatujete?

Я говорю с твоим двойником.
Mluvím s vaší kopií.

Фотосессия с двойником Моники Левински.
Ve fotokabině s dvojnicí Moniky Lewinsky.

Он был подсадным, двойником.
Byl tozávod ,dvojitý.

Однако будет двойником Эвелины Келетти.
Když má dělat dvojnici za Evelynu Kelettiovou.

Они подменили его двойником.
Zaměnili ho dvojníkem.

А стоит оригиналу исчезнуть, что тогда происходит с двойником?
Když ten zmizí, co potom s dvojníkem?

Он мог бы быть твоим двойником.
Mohl by tě nahradit.

Всегда существует этот конфликт между мной и моим двойником.
Vždy je tu ten střet mezi mnou a mým dvojníkem.

Мы сняли много материала с двойником, за спиной Марти.
Hodně toho jsme natočili s dvojníkem přes Martyho rameno.

Глайдер… летит за моим двойником.
Kluzák jde za mou návnadou.

Я никогда не был обманут злым двойником. притворяясь мной.
Ještě nikdy mě neoblbla zlá dvojnice, zatímco předstírala, že je já.

Как ты узнала, что он был двойником?
Jak jste věděli, že je dvojník?

Хочу стать двойником Вэйна Неона Чтобы победить двойника Риты Руднер.
Chci, aby dvojník Wayne Neona zmlátil dvojníka Rity Rudner.

Николас, познакомься с моим двойником.
Nicholasi, seznam se s mým dvojníkem.

Поэтому, я хочу, чтобы Вы были моим двойником и приблизили успех моего брака!
Proto chci, abys byla moje dvojnice a zajistila úspěch dohodnutého sňatku!

Как такой мерзавец может стать моим двойником?
Jak by mi takový lotr mohl dělat dvojníka?

Этот паренек, Себастьян Хэфф, он был двойником Элвиса, он был лучшим из них.
A tenhle kluk, Sebastian Haff… byl Elvisův imitátor. Byl ze všech nejlepší.

Меня подменили абсолютно тупым двойником.
Byl jsem nahrazen naprosto imbecilním dvojníkem.

Откуда нам знать, что тот, кто погиб, не был двойником, и ты не настоящий Даркен Рал?
Jak můžeme vědět, že ten, který zemřel, nebyl dvojník, a ty nejsi skutečný Darken Rahl?

Первое: Робина заменили злобным роботом двойником.
Za prvé Robin byl nahrazen zlým robotím dvojníkem.

Последний раз ведьма связала меня с моим двойником она поджарила мне мозги и я потерял память.
Když mě čarodějka spojila s mým dvojníkem naposled, tak mi usmažila mozek a já jsem ztratil paměť.

Хорошо, давай познакомимся с твоим новым двойником.
Tak jo, jdeme se podívat na tvého nového dvojníka.

Почти сто лет назад капитан звездолета, терранец по имени Джеймс Кирк, случайно поменялся местами с своим двойником с твоей стороны по вине неполадки в транспортере.
Téměř před sto lety si náhodou terranský kapitán James Kirk, díky poruše transportéru vyměnil místo se svým protějškem z vaší strany.

Я убил президента Белоруссии и заменил его двойником.
Zabil jsem prezidenta Běloruska a nahradil ho dvojníkem.

Может быть бурная ночь в городе приводит Одетт в стрип- клуб, где она видит Барбару… всю Барбару… и она понимает, что с небольшими изменениями, та могла бы стать прекрасным двойником для нее, которая делала бы всю неприятную работу, которую сама Одетт даже и не думала выполнять.
Možná že divoká noc ve městě zavedla Odette do toho strip klubu, kde uviděla Barbru, celou Barbru, a uvědomila si, že s trochou práce… by mohla Barbra být její dokonalá dvojnice, co oddře nepříjemnou práci, kterou se Odette prostě neobtěžovala dělat.

Я встречаюсь с Бадом, потому что он заставляет меня чувствовать себя Лин Брекен, а не каким-то двойником Вероники Лейт, трахающейся за деньги.
Chodím s Budem, protože se s ním cítím jako Lynn Brackenová a ne jako dvojník Veroniky Lakeové, co chodí za prachy.

Ее убил тот двойник, и это хотят приписать мне.
Tvůj dvojník ji zabil a snaží se to ušít na mě.

Сводный брат твоего двойника, Сары Мэннинг.
Nevlastní bratr tvojí dvojnice Sarah Manningové.