ДВОЙНЫЕ СМЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• dvojité směny

Примеры использования Двойные смены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти двойные смены.
A ty dvojité směny?

У меня будут двойные смены.
Budu dělat dvojité směny.

Двойные смены, круглосуточные симуляции.
Dvojité směny, simulace 24 hodin.

И теперь будут двойные смены.
A od teď budete mít dvojité směny.

Могу брать двойные смены в Люксе.
Můžu brát dvojitý směny v Luxu.

Терри, ты только что отработал две двойные смены.
Terry, právě jsi měl dvě dvojité směny.

У меня три двойные смены на следующей неделе.
Příští týden mám tři dvojité služby.

Ну… У нас в обслуживании бывают двойные смены.
No… některé dny pracujeme v údržbě dvě směny.

Все эти его двойные смены в выходные… их не было.
Ty víkendy, kdy si bral dvojité směny nepracoval.

Довольно предприимчивый. Отрабатывает двойные смены.
Skutečný podnikatel pracuje na dvě směny.

Что я брала двойные смены, когда была официанткой?
Že jsem dělala dvojité směny jak servírka v baru?

Когда я работаю и беру двойные смены это ради нас!
Když jdu já pracovat dvojitý směny, to je pro nás!

Двойные смены, пока не минуем эти воды.
Všichni budeme dělat zdvojený šichty, dokud zdejšíma vodama neproplujeme.

Но именно из-за меня ей приходится так вкалывать, она берет двойные смены, чтобы оплатить мои долги.
Ale kvůli mně se tolik přepíná. Dělá dvojité směny, aby splatila moje dluhy.

Двойные смены будут включать получасовой перерыв на обед, и приносите свой обед.
U dvojitých směn včetně půl hodinové pauzy na oběd, a ten si přinesete sami.

Тогда возможно мне не нужны будут эти двойные смены и я смогу видеть своих детей время от времени.
Potom možná nebudu muset dělat tyhle dvojité směny. A budu i moci vidět občas svoje děti.

Но я обещал твоей матери, что буду рядом, чтобы она могла взять двойные смены в больнице.
Ani jsem ti o tom neříkal.- Ale slíbil jsem tvojí mámě, že tady budu, aby si mohla nabrat nějaké dvojité směny v nemocnici.

Но люди отрабатывают двойные смены, чтобы меня прикрыть… И у нас клиническое исследование в самом разгаре… Вы же сами знаете, каково это.
Ale kolegové za mě musí dělat dvojité směny a jsme právě uprostřed klinického výzkumu a… víte, jak to je.

Некоторые мои коллеги из картофельной уедут с семьями в путешествие, так что я смогу брать двойные смены все каникулы!
Někteří kolegové v bramborárně jedou na výlety s rodinou, takže celé prázdniny musím pracovat dvojité směny!

В сезон посадки все горничные, работающие неполный рабочий день, берут выходные, чтобы работать на фермах, где больше платят, поэтому я работаю двойные смены.
Odbodí sadby znamená, že ty, co dělají uklízečku na půl úvazku jdou za lépe placenou prací v zemědělství a já tak pracuju dvojité směny.

И это говорит девушка, которая отрабатывает четыре двойных смены за пять дней.
To říká holka, co během pěti dnů měla čtyři dvojitý směny.

Работаю двойную смену.
Dělám dvě směny.

Я бы тоже хотела ее ударить за то, что заставляет нас работать двойную смену.
Taky bych jí jednu vrazila, když nás nutí dělat dvojitý směny.

Нам нужен 10- часовой отдых после двойной смены!
Chceme desetihodinový odpočinek po dvojitých směnách!

Лэни закончит двойную смену, так что она может быть немного недовольна.
Lanie bude mít po dvojité směně, takže by mohla být trochu nevrhlá.

Отработала двойную смену в больнице.
Měla jsem dvojitou směnu v nemocnici.

Двойная смена в приемном отделении.
Má dvojitou směnu.

Взял двойную смену.
Měl jsem dvojitou šichtu.

Двойная смена.
Dvojitá směna.

Ты можешь взять двойную смену во вторник?
Můžeš si vzít dvojtou v úterý?