ДВОРЦУ на Чешском - Чешский перевод

• paláci
• paláce
• palác

Примеры использования Дворцу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Назад ко дворцу!
Zpátky do paláce!

Они направляются к дворцу.
Míří k paláci.

А пути ко Дворцу Пророков?
A cesta do Paláce proroků?

Это дорога к дворцу.
To je cesta… do paláci.

Дворцу есть, что скрывать.- Да.
Možná má dvůr co skrývat.

Этому дворцу 700 лет, синьор.
Je to 700 let starý palác, pane.

Они должны вести к дворцу Сокара.
Musí vést do Sokarova paláce.

По дворцу же получил свое название.
Po něm získal palác své jméno.

Сейчас мы начнем поход ко дворцу.
Nyní začneme s přesunem do paláce.

Подходите ко Дворцу Мороженого!
Přistupte blíže k zmrzlinovému paláci!

Дворцу не хватает энергии Флоренции.
Palác postrádá živelnost Florencie.

Подходи сюда, ко Дворцу Мороженого.
Přistup blíže k zmrzlinovému paláci.

Слуги находят их по всему дворцу!
Služebnictvo to nachází po celém paláci!

Государыня… по дворцу ходят нелепые слухи.
Výsosti, po paláci se šíří nesmyslné fámy.

Как близко можно подобраться к дворцу?
Jak blízko se můžeš dostat k paláci?

Они распространяют по дворцу, как миазмы коррупции.
Šíří se po paláci jako miazma zkázy.

Прогуляйтесь по знаменитому дворцу Чжень,".
Vejděte do známého paláce Zhan,".

Дорога ко дворцу мудрости- долгий и трудный путь.
Cesta do paláce moudrosti je svízelná a dlouhá.

Пресыщением выстлана дорога к дворцу мудрости.
Cesta přepychu vede do paláce moudrosti.

Мы сейчас же перекроем подступы к вашему дворцу.
Hned posílíme stráže kolem vašeho paláce.

Герцогом Федерико дворцу были нанесены существенные повреждения.
Palác utrpěl značné škody pod vedením vévody Federica.

Только дорога излишеств может привести к дворцу мудрости.
Jen po cestě přebytku se můžeš dostat do paláce moudrosti.

Нет, просто мне кажется, что тебе не стоит сейчас разгуливать по дворцу.
Ne jen říkám, že bys neměl -promenádovat se po paláci.

На 8- м году правления короля Кван Хэ по дворцу поползи слухи о предательстве.
V 8. roce vlády krále Gwanghae se palácem nesly zvěsti o zradě.

Она терпела ваши прогулки с Миледи де Винтер по всему дворцу.
Musela snášet, jak se po paláci promenuje milady de Winter.

Боюсь, окна будут закрыты вплоть до прибытия к дворцу Водопада.
Je mi líto, výhled je uzavřený než přijedeme do Vodopádového paláce.

С неба падает репродукция Титаника. Она приближается к Букингемскому дворцу.
Replika Titaniku padá z oblohy přímo na Buckinghamský palác.

Ничего, есть только один способ, как ты можешь помочь мне и дворцу.
Nebudeš dělat nic, to je jediný způsob jak můžeš pomoci mne i paláci.

В это же время благоустраивается часть парка, прилегающая к дворцу.
Pro veřejnost je přístupná část parku, který k tomuto paláci přiléhá.

Она начинается у Эдинбургского замка и спускается вниз к Холирудскому дворцу.
Začíná u brány Edinburského hradu a končí u Holyroodského paláce.