ДЕВИДОМ на Чешском - Чешский перевод

• davidem

Примеры использования Девидом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я называю сына Девидом.
Našemu synovi dávám jméno David.

Я отдыхаю с Девидом. Благодаря тебе.
S Davidem vypnu, díky tobě.

Наша проблема с Девидом Розеном.
Problém s Davidem Rosenem.

Как прошло интервью с Девидом?
Jak šel tvůj pohovor s Davidem?

О чем вы с Девидом говорили на похоронах?
O čem jste s Davidem mluvili na pohřbu?

Что же странного случилось с Девидом?
Co bylo zvláštního na Davidovi?

Вы совсем не говорили с Девидом сегодня?
Vůbec jste dnes s Davidem nemluvili?

Я не могу перестать встречаться с Девидом.
Nemůžu se přestat scházet s Davidem.

Мы должны поговорить с Девидом Кларком.
Musíme si promluvit s Davidem Clarkem.

Вы с Девидом были лучшими друзьями, а теперь- нет, и я всему виной.
Byli jste s Davidem dobří přátelé. A teď mou vinou nejste.

Я слышала у нас проблема с Девидом Розеном.
Slyšela jsem, že máme problém s Davidem Rosenem.

Каково было вернуться домой после этого времени, проведенного с Девидом и Целией?
Jaké bylo vrátit se domů po tom čase s Davidem a Celií?

Позже, после того, как мы с Девидом занимались любовью.
Když jsme se později s Davidem milovali.

Шарлотта… благословенное следствие моего романа с Девидом Кларком.
Charlotte… je blaženým důsledkem mého poměru s Davidem Clarkem.

Я сказала ему, что спала с Девидом в нашем доме и… он спросил меня, продолжалось ли это дальше.
Řekla jsem mu, že jsem s Davidem spala v našem domě a… zeptal se mě, jestli to pak pokračovalo.

И нас придется растить дяде Кевину. С этим своим странным другом Девидом.
A potom by nás měl na starosti strýček Kevin s jeho srandovním kamarádem Davidem.

Но он не был тем же Девидом, понимаете, в солнцезащитных очках и с солнцезащитным кремом на доске для серфинга.
Ale nebyl to ten stejný David, se slunečními brýlemi, krémem na opalování a surfem.

Если хочешь переложить вину, то вспомни что твоя романтическая связь с Девидом привела ее в этот мир.
Pokud mě chceš obviňovat, tak měj na paměti, že ji na tento svět přivedlo tvé romantické zapojení s Davidem.

Ну… две вещи, которые ты должен знать обо мне, Кент Я абсолютно бесскорыстный, и у меня есть движения, как у Митта Джаггера именно те движения, которые он использовал с Девидом Боуи в 70- х.
No… měl byste o mně vědět dvě věci, Kente- jsem nesobecký a hýbu se jako Jagger, konkrétně jako ten od Davida Bowieho, kterého použil v sedmdesátých letech.

По-видимому, другая сторона запросила детальное описание наших последних инцидентов с Девидом Робертом Джонсом.
Zjevně druhá strana vyžaduje, abychom je podrobně informovali o naši nedávné rozepři s Davidem Robertem Jonesem.

Девид опять созывает совещание руководителей отделов, и.
David svolal další schůzi na poslední chvíli pro všechny vedoucí všech oddělení a.

Будут и слезы, когда Девид и Дженифер снова станут встречаться.
A dojde i na slzy, když se David znovu setká s Jennifer.

Спорю, если бы Девид знал, он бы сразу прибежал.
Vsadím se, že kdyby to David věděl, hned by sem přiběhnul.

Я верю, что у Девида Роберта Джоунса есть кроты в Министерстве Оброны.
Věřím, že David Robert Jones má špeha na ministerstvu obrany.

Девида Блейна, что-то про чтение мыслей.
David Blaina, čtení myšlenek, víš co.

Девида там нет?
David tam nebyl? Ne?

И брата Джона Девида Пибоди.
A bratra John David Peabody.

Давайте поприветствуем по Мумба- Юмбовски, Девид Брент!
Tak mu dejme velké Mumbo Jumbo's uvítání, David Brent!

В прошлом году, один из наследников, Девид Деншем, был назначен главным хранителем.
Loni byl jeden z dědiců, David Densham, ustanoven jako hlavní kurátor.

Вы когда-либо чувствовали, что этот мужчина… Что Девид пользовался вами?
Měla jste někdy pocit, že vás ten muž, David, využívá?