ДЕВИЗОМ на Чешском - Чешский перевод

• heslem
• motto
• mottem

Примеры использования Девизом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это должно быть твоим девизом.
Jaké je tvoje motto.

Их девизом было" Изо всех сил".
Jejich motto bylo" Jdi na dřeň.

Это всегда было моим девизом.
To bylo vždycky moje motto.

Моим девизом было:" Всегда хитри.
Moje heslo bylo" Vždy podváděj.

Carpe Diem" стало нашим новым девизом.
Carpe Diem" bylo naše nové motto.

Эти слова были девизом Олимпиад 2500 лет.
To je motto olympiády už 2500 let.

Поймай их молодыми" стало моим девизом.
Podchyť je mladý" bylo moje motto.

С этим девизом нам жить еще 100 лет.
S tímhle mottem musíme žít dalších 100 let.

Девизом 70- х была фраза" Иди в народ.
Heslem sedmdesátých let bylo" Jdi k lidem.

Они начали общественную кампанию под девизом:.
Spustili veřejnou kampaň pod heslem.

Моим девизом было" Меньше лечения, больше здоровья".
Mé heslo bylo:" čím méně léků, tím menší problém.

Это место такое прикольное" нашим новым девизом.
Tohle místo je hustý." mohl být náš nový slogan.

Девизом клуба является« fait ce que tu voudras» делай, что изволишь.
Motto klubu bylo Fait ce que voudras Čiň co chceš.

Ты веришь, что сможешь это сделать?" Это стало нашим девизом.
Věříš, že to dokážeš?" To se stalo mým mottem.

В незнании своя прелесть." Это что, было девизом твоего колледжа?
Neznalost je součástí zábavy." To bylo motto tvé školy?

Леди и джентельмены, Моим девизом всегда было худа без добра не бывает.
Dámy a pánové, mým mottem vždycky bylo, že ze zla vychází dobro.

Я копнула глубже, Primi In Agrum так же было девизом.
Když jsem si Primi In Afrum vyhledala, zjistila jsem, že to také bylo motto.

Под девизом" вино+ дизайн" начинает Belvini первое вино- фотоконкурса.
Pod heslem" víno+ design" začíná Belvini první vína fotografické soutěže.

И он дал ответ:" На Бога уповаем", который является девизом США, но не переведен с латинского.
A on odpověděl," V Boha věříme," což je motto USA, ale není přeložené z latiny.

Нашим девизом является быстрая реакция на изменения в используемых цветах на основе пожеланий клиента.
Naší devizou je rychlá reakce na změny nanášených barev podle požadavku zákazníka.

Таким образом фраза« от Копенгагена до Копенгагена» стала девизом датского председательства в Евросоюзе.
Proto se,, Od Kodaně ke Kodani" stalo mottem dánského předsednictví EU.

Девизом его являлась латинская фраза« Non Generant Aquilae Columbas» с лат.-« От орлов не родятся голуби».
Jejich mottem byl latinský výraz„ Non Gratum Anus Rodentum“„ Nemá cenu ani krysího zadku“.

Многие подарочные корзины находятся под определенным девизом, например, wellness, bon vivant или« корзина для кормления».
Mnoho dárkových košů je pod určitým mottem, např. Wellness, bon vivant nebo" krmný koš".

Девизом гангстеров из MS- 13 является клич« Mata, Viola, Controla»« Убивай, насилуй, подчиняй».
Podle představitele amerického ministerstva spravedlnosti je mottem gangu heslo„ Kill, rape, control“„ Zabít, znásilnit, ovládat“.

Совместная конференция ERRIC/ IRFC 2015 проводилась под девизом« Исследования и инновации движущая сила конкурентоспособности».
Celá konference ERRIC/IRFC 2015 se nesla pod heslem" Výzkum a inovace- hnací síla konkurenceschopnosti".

Он закончил, а позднее и преподавал в Военной академии США в Уэст- Пойнте, учреждении, которое руководствуется девизом« Долг. Честь.
Vystudoval vojenskou akademii ve West Pointu a později tam učil- tato instituce se přitom řídí heslem„ Povinnost, čest.

Относитесь к гостям с честными и услуг в нашей приоритетной задачей является девизом нашей деятельности, мы занимаемся эффективности обслуживания, professionism, уверенности и совершенства.
Ošetřit hosté s poctivými a služby v naší prioritou je naše motto provozu, věnujeme účinnosti služeb, professionism, spolehlivosti a dokonalosti.

Июня 1996 на стадионе« Петровский» Театр« ДДТ» организовал свой первый фестиваль, прошедший под девизом« Наполним небо добротой».
Června 1996 DDT zorganizovala první vlastní festival, který se konal na stadionu Petrovský pod heslem„ Naplňme nebe dobrotivostí“.

Толкование девизов, как правило, основывается на поиске соответствий между девизом и местом рождения папы, его личным гербом и событиями, произошедшими во время его понтификата.
Výklad jednotlivých hesel je obecně založen na nalezení souvislostí mezi heslem a místem narození papežů, jejich osobními erby či událostmi proběhlými během jejich pontifikátu.

В том же году Батя решил выдвинуть свою кандидатуру в выборах на пост мэра города Злина, с девизом« Хочу работать для всех.
V témže roce se Baťa rozhodl sestavit svoji kandidátní listinu ve volbách do obecního zastupitelstva s heslem„ Chci pracovat pro všechny.