ДЕДЕ на Чешском - Чешский перевод

• dédé
• dědečkovi
• dědovi
• dede

Примеры использования Деде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Деде?
Není to Dédé?

Привет, Деде!
Ahoj Dédé.

Деде, достаточно!
Dédé, dost!

В чем дело, Деде?
Co je, Dédé?

Это Деде сделал?
To ti udělal Dédé?

Деде изрядно пьян.
Dédé je úplně opilý.

Они у Деде в Бандоль.
Jsou u Dédého v Bandolu.

Она спрашивала о своем деде.
Ptala se na svého dědu.

Да, Деде, я выхожу замуж.
Ano, Dédé. Budu se vdávat.

Я подумал о своем деде.
Myslel jsem na svého dědečka.

Деде… а помнишь футбол рядом с церковью?
Dedé… pamatuješ se na fotbal na náměstí u kostela?

Я знаю все о твоем деде.
O tvém dědečkovi vím všechno.

Она принадлежит деде, одного из Латинских Жрецов.
Patří strýci jednoho Latinskoamerického pátera.

Дело не только в моем деде.
Tady nejde jen o mého dědečka.

Они возникли из ничего при деде моего зятя.
Byli jen tak z ničeho vymyšleni dědem mého zetě.

Что ты помнишь о своем деде?
Co si pamatuješ o svém dědečkovi?

Мы уже знаем о твоем деде и его липких пальцах.
Už víme o vašem dědovi a jeho nenechavých prstech.

Может, когда знакомила тебя с Деде.
Možná když jsem tě dala dohromady s Dede.

Деде, иди сюда, взгляни на мой гибискус У него появился роскошный розовый цветок.
Dédé, pojď se podívat na můj ibišek. Má krásný růžový květ.

Я думаю, подобравшись к близким, мы узнаем о деде.
Myslel jsem si, že kdyby ses s nimi sblížil, dozvíme se třeba něco o dědovi.

Вы лучшие родители, чем Деде и я были когда-то и вы сможете все разрулить.
Jsi lepší rodiče než Dede a já někdy byli, a vy se ukázalo v pořádku.

Вы говорите о родословной… Что мы сделали, так это поговорили немного о твоем деде.
Mluvíš o rodině, trochu jsme mluvili o tvém dědečkovi.

Во времена моего отца и деда он действительно использовался для рыбалки.
V dobách mého otce a dědečka to bylo opravdu využíváno k rybaření.

Это ботинки моего деда, они сделаны в Америке.
To jsou boty p mém dědovi, a byly vyrobený v Americe.

Думаю, мы останемся верны Деду Морозу, если ты не возражаешь, Клаус.
Myslím, že zůstaneme u starého dobrého Vánočního dědečka, Klausi.

Это подарок твоему деду от Элиягу Ганави.
Byl to dar tvému dědovi. Od Eliyahu Hanaviho.

Дайте деду сесть.
Nechte dědu sednout.

В любом случае, твой дед очень уважаем в местном управлении полиции.
V každém případě, místní šerif má velmi rád vašeho dědečka.

Позвонил деду Эда.
Zavolal jsem Edovu dědečkovi.

Я рассказывал про моего деда, рыбака, он меня вырастил.
Vyprávěl jsem ti o svým dědovi, kterej mě vychovával. Rybář z Padstow.