ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТЯЖЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• opravdu těžké
• vážně těžké

Примеры использования Действительно тяжело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это действительно тяжело.
Je to vážně obtížné.

Этой девушке действительно тяжело.
Tahle dívka má opravdu potíže.

Это действительно тяжело.
Tohle je opravdu těžké.

Для нас это было действительно тяжело.
Byla to pro nás těžká rána.

Действительно тяжело сказать.
Je to opravdu těžké říct.

И вот это действительно тяжело.
A to je opravdu těžký.

И это действительно тяжело расти без отца.
A vyrůstat bez táty je vážně těžký.

Это было действительно тяжело.
Bylo to těžké.

Действительно тяжело оставить семью и друзей.
Je těžké opustit rodinu a přátelé.

Это было тяжело. Действительно тяжело.
Bylo to těžké, opravdu těžké.

Это было действительно тяжело для меня не видеть тебя.
Je to pro mě vážně těžké tě nevídat.

Я знаю, репортерам сейчас действительно тяжело.
Vím, že je to teď pro reportéry opravdu těžký.

Ему 23, и ему действительно тяжело, Ронда.
Je mu 23 a je na tom opravdu špatně, Rhondo.

Ладно, ребят, слушайте, я знаю, это действительно тяжело.
Tak jo, poslyšte. Já vím, že je to těžké.

С тобой действительно тяжело встречаться, ты знаешь это?
Být s tebou ve vztahu je opravdu oříšek, víš to?

Знаешь, то, через что ты проходишь, действительно тяжело.
Víš, čím si právě procházíš… je opravdu těžké.

Шикамару, это наверное действительно тяжело для тебя.
Shikamaru, pro tebe to musí být opravdu velmi těžké.

Это действительно тяжело- сделать хороший снимок 15 человек.
Bylo to oopravdu těžké, dostat dobrý obrázek 15 lidí.

Я могу сказать, что такие камни действительно тяжело продатъ.
Pokud smím, tenhle druh drahokamů, je s ním opravdu těžké pohnout.

Это действительно тяжело- очень, очень тяжело..
Vlastně je to těžké… velmi, velmi těžké..

Я чувствую себя сбитым с толку и мне действительно тяжело выражать свои чувства.
Jsem zmatený a je pro mě velmi těžké to vyjádřit.

Это было действительно тяжело- сохранить все эти сюжетные линии.
Bylo fakt strašně těžké pamatovat si všechny ty pletichy.

Я знаю, что это не возможность видеться с друзьями и это, возможно, действительно тяжело.
Vím, že to, že nesmíš vídat své kamarádky, je asi vážně těžké.

Это действительно тяжело- быть наедине с ней, знаешь, когда она спрашивает меня:.
Je to vážně těžké, když jsem s ní sám. A ona se mě ptá.

Эти дети становятся такими профессионалами что это действительно тяжело выбрать троих детей которых нужно отправиться в тройку худших.
Tyhle děcka se stávají tak profesionálními, že je vážně těžké vybrat tři do spodní trojky.

Действительно тяжело поверить в то, что вы когда-либо были… Этим полным ребенком.
Těžko se mi věří tomu, že jste vůbec kdy byla… dítě s nadváhou.

Твой брат… он действительно тяжело работал, чтобы узаконить ваш семейный бизнес.
Tvůj bratr opravdu tvrdě pracoval na tom, aby rodinný podnik zlegitimizoval.

Это действительно тяжело для меня, Дженна, и ты никогда этим не интересовалась.
Bylo to pro mě fakt těžké, Jenno, a ty jsi to nikdy ani nezaregistrovala.

Это действительно тяжело и, честно говоря, ничего хорошого разговоры об этом не приносят.
Je to pro mě opravdu těžké a upřímně to nevypadá, že by mi to pomáhalo, se o tom bavit.

Это действительно тяжело- заставить правительство делать что-то, когда ты один,- говорит Чулуун- Батор.- Но голос сообщества звучит очень сильно».
Je skutečně obtížné přimět vládu k nějaké činnosti, když jste sám,“ říká Chulúnbátar,„ ale prostřednictvím komunity je náš hlas velmi silný.“.