ДЕЙСТВОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• jednala
• fungovala
• se choval
• působil
• jednal
• dělala

Примеры использования Действовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что действовала разумно.
Že ses chovala rozumně.

Даже моя помада на них действовала.
Moje rtěnka na ně fungovala.

Мари действовала несвойственно агенту.
Marie se chovala neobvykle.

Сомневаюсь, что она действовала одна.
Pochybuji, že to dělala sama.

Она действовала в твоих интересах.
Dělala to v tvým nejlepším zájmu.

Моя команда действовала по моим приказам.
Můj tým jednal na můj rozkaz.

Действовала как неразумный владелец оружия.
Nejednala jsi jako rozumný člověk.

Извини, что действовала у тебя за спиной.
Promiň, že jsem to udělala za tvými zády.

Действовала еврейская молитвенная школа.
Školu provozovala Pražská židovská obec.

С 1898 по 1912 год здесь действовала школа.
V letech 1898- 1940 zde fungovala škola.

Но она действовала не против интересов Конклава.
Ale ona nejednala proti zájmům Spolku.

Она говорит, что действовала по собственной воле.
Říkala, že jednala z vlastní vůle.

И Apple это прекрасно понимала и действовала соответственно.
A Apple chápe velmi dobře a podle toho jednal.

Она умирала И я действовала с человеческой порядочностью.
Umírala a já jednala s lidskou slušností.

Подумайте настоящая любовь действовала простая скромность.
Že pravá láska se choval jednoduché skromnost.

Данная акция действовала с 31 марта по 30 апреля 2005 года.
Akce se konala od 31. března do 5. dubna 2009.

Первая таблетка действовала около 12 часов.
První tableta, kterou jsem si vzal, vydržela asi 12 hodin.

Даян действовала у меня за спиной и сказала, что я ухожу.
On volal mně. Diane jednala za mými zády a řekla mu.

С конца XIX века действовала школа грамоты.
Od začátku 19. století působí farní škola.

Когда действовала против его назначения на пост директора.
Když jste lobovala proti jeho snaze o místo ředitele.

Карийская каторга действовала с 1830- х до 1898 года.
Důl Pepř fungoval od roku 1830 do roku 1968.

Станция действовала лишь в течение летних месяцев.
Tato lanovka je v provozu pouze v letních měsících.

Так вы говорите, что Дюран действовала по своей инициативе.
Takže říkáš, že Durant jednal ze své vlastní vůle.

Церковь действовала до 1950- х годов, после чего была закрыта.
Kostel sloužil až do padesátých let 20. století, poté chátral.

Раньше в поселке действовала церковно- приходская школа.
Ve městě v minulosti fungovala Církevní střední odborná škola.

Чтобы эта настройка действовала так, как нужно, приложению, которое запрашивает печать, нужно.
Aby toto nastavení fungovalo správně, aplikace, která chce tisknout musí.

Первоначально компания действовала в качестве филиала W& A Gilbey, Ltd.
Původně společnost fungovala jako přidružená společnost W& A Gilbey, Ltd.

Генриетта Лэнг неоднократно действовала за пределами своих полномочий управляющего операциями Управления Специальных Проектов.
Henrietta Langeová opakovaně jednala mimo svoji pravomoc jako manažer operací Kanceláře zvláštních projektů.

В годы оккупации в Калинковичах действовала подпольная организация« Смугнар», молодежное сопротивление.
Za okupace zde působila tajná organizace„ Smugnar“, hnutí odporu mládeže.

Госсекретарь Дюрант действовала по инструкциям, которые шли напрямую от меня.
Ministryně Durantová jednala podle instrukcí, které přišly přímo ode mě.