ДЕЙТАК на Чешском - Чешский перевод

• datak

Примеры использования Дейтак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но Дейтак.
Ale Datak.

Глупый Дейтак.
Hloupý Datak.

Дейтак, прости.
Dataku, omlouvám se.

Конечно, Дейтак.
Jistě, Dataku.

Дейтак очень зол на тебя.
Datak je na tebe naštvaný.

Полегче, Дейтак.
V klidu, Dataku.

Дейтак занимался этой сделкой.
Datak sjednával dohodu.

Слова, Дейтак.
Jen slova, Dataku.

Разумеется, Дейтак.
Samozřejmě, Dataku.

Дейтак именно этого и добивается.
Tohle přesně, co Datak chce.

Чего вам нужно Дейтак?
Co chceš, Dataku?

Думаешь, Дейтак тебя подставил?
Myslíš, že to na tebe nastražil Datak?

Мой господин Дейтак Тарр.
Můj pane Dataku Tarre.

Дейтак Тарр или Земная республика?".
Datak Tarr nebo Zemská republika?".

Кандидат мистер Дейтак Тарр.
Vyzyvatel, pan Datak Tarr.

Дейтак не вернется еще две недели.
Datak se nevrátí dřív než za tři týdny.

Мы с радостью примем ваши деньги, Дейтак.
Rádi si vezmeme tvé peníze, Dataku.

Дейтак Тарр победил с небольшим перевесом.
Datak Tarr vyhrál těsným rozdílem.

Вообще-то Дейтак Тарр был моим преемником.
Můj nástupce byl vlastně Datak Tarr.

Можешь представить, если бы Дейтак сейчас увидел нас?
Umíš si představit… kdyby nás teď Datak viděl?

Забавно, Дейтак, что он не на меня так смотрит.
Zábavné je, že se nedívá na mě, Dataku.

Если бы вы приняли нашу поддержку, Дейтак Тарр не смог бы подняться с колен.
Pokud přijmete naši podporu, dostane to Dataka Tarra na kolena.

Сказав Дейтаку" нет" ты разозлила его и сделала подозрительным.
Říct ne Datakovi, ho udělá naštvaného a podezřívavého.

Рада представить вам нашего нового члена городского совета, господина Дейтака Тарра.
S radostí vám přestavuji nejnovějšího člena rady, Pan Datak Tarr.

Я помню, как Дейтак занимался карточными фокусами за старые доллары.
Pamatuju si, když Datak dělával karetní triky za starozemské dolary.

Дейтак слишком много средств вложил в город, чтобы рисковать быть пойманным.
Datak do tohoto města investoval příliš aby riskoval, že ho ztratí.

Если Дейтак выиграет эти выборы, он распахнет двери перед полковником Маршем, И через год ты не узнаешь этот город.
Když Datak ty volby vyhraje, otevře dveře plukovníku Marshovi a za rok tohle místo ani nepoznáš.

Дейтак мог получить их только одним способом, если он снюхался с Земной республикой и твоим славным дружком, полковником Маршем.
Jediný způsob, jak ji mohl Datak získat je, že chrápe se Zemskou republikou a tvým kamarádíčkem, plukovníkem Marshem.

Если Дейтак победит на выборах, он распахнет двери полковнику Маршу и болванам из Земной республики. И через год ты не узнаешь этот город.
Pokud Datak vyhraje volby, otevře dveře plukovníku Marshovi a jeho pobudům z E-rep a za rok tohle místo ani nepoznáš.