Примеры использования Делал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты делал бомбу?
Делал мебель для ее родового гнезда.
Vyráběl nábytek pro jejich dům.Кто делал этот стул?
А я бы убил того, кто делал это вино.
Zabil bych toho, co vyrobil tohle víno.Что твой папа делал в подобных ситуациях?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
делать вид
я делаю свою работу
делать мою работу
делать вещи
делать деньги
делает добро
делают люди
делать правильные вещи
делать со своей жизнью
людей делать
Больше
Использование с наречиями
теперь делатьзачем ты это делаешьпочему ты это делаешьнечего делатьникогда не делалкак он это делаетделает здесь
зачем вы это делаетекак это делаюткак они это делают
Больше
Использование с глаголами
Делал с ними… Я никогда этого не забуду.
А что Тэйпор делал со мной, Сонни? Многие годы?
Co mi Taylor roky prováděl, Sonny?Кто единственный из всех нас делал это раньше?
Ибрагим Хасан… делал бомбы для Абу Назира.
Ibrahím Hasan, vyráběl bomby pro Abú Nazíra.Он их делал тысячами иногда по 3- 4 в день.
Vyrobil jich tisíce. Někdy tři až čtyři denně.Потому что был там, когда его делал парень Бобо.
Byl jsem u toho jak to Bobův týpek vyráběl.Он был здесь, делал себе сам небольшую операцию.
Byl tady, provedl na sobě vážně drobrou operaci.Когда я был маленьким, мне это делал один дядя.
Když jsem byl malý, jeden chlap mi to dělával.Мне так папа делал, я тут просто про папу вспомнила.
Můj táta mi tohle dělával. A teď myslím na tátu.Потому что я в своей жизни никогда не делал ни того,?
Что же делал здесь 11- летний ребенок в десять часов ночи?
А потом мне рассказали, что Менгеле делал с близнецами.
Potom mi ostatní řekli, co s dvojčaty Mengele prováděl.Записывал, что делал с ними, пересматривал снова и снова.
Nahrál si to, co jim prováděl a sledoval to pořád dokola.Когда Отец меня выгнал, кто стоял и ничего не делал?
Ale když mě táta vyhodil, kdo tam jen tak postával a nic nedělal?Мушки сделаны вручную, как те, которые делал Уилл Грэм.
Tohle jsou ručně vázané třpytky, takové, jako dělával Will Graham.Знаете, что делал Томас Эдисон, когда натыкался на стену?
Víš, co dělával Thomas Edison, když narazil na problém jak na zeď?Ладно ты думаешь твой отец делал немыслимые вещи с моей мамой?
Dobře. Myslíš, že tvůj otec dělá s mojí matkou nepopsatelné věci?То, что он с тобой делал, это преступление, и это сильно тебя травмировало.
Co ti provedl, byl trestný čin a je to traumatizující.И я делал то, что они заставляли меня делать… чтобы защитить семью.
A já provedl věci, ke kterým mě donutili, abych ochránil svojí rodinu.Он избивал ее, делал такое, что даже невозможно… Унизительные вещи.
Znásilnil ji, prováděl jí věci, jaké si ani neumíš… ponižující věci.Вы утверждаете, что подсудимый делал Эбигейл аборт, о котором она его просила.
Říkáte, že obžalovaný prováděl Abigail potrat, o který požádala.Его отец делал обувь, а мать управляла небольшим отелем с рестораном.
Její otec vyráběl deštníky a společně s její matkou provozovali malý obchůdek.Кац для своих богатых пациентов обходил лист ожидания и делал пересадку органов с черного рынка.
Katz přeskočil registr a svým bohatým pacientům prováděl transplantace sám.Дин Купер делал большие теневые выплаты и скрывал их от своей компании.
Dean Cooper prováděl velké nezaúčtované platby a skrýval je před svou firmou.Ведьмы предоставили некоторую магическую помощь местному кузнецу, который делал церковный колокол для них.
Čarodějnice svou mocí pomohli kováři, který pro ně vyráběl kostelní zvon.
