ДЕЛАТЬ ВИД на Чешском - Чешский перевод

• předstírat
• tvářit
• předstírám
• předstírá
• předstírání

Примеры использования Делать вид на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду делать вид, что удивлена.
Budu se tvářit překvapeně.

Делать вид, что ничего не происходит.
Dělej, jako by se nic nestalo.

Я люблю делать вид, что лучше других.
Ráda předstírám, že jsem lepší než ostatní.

Делать вид, что Уэйкфилд мертв и быть героем?
Předstíráte, že je Wakefield mrtvý abyste mohl být hrdina?

Ему нравится делать вид, что ему нечего скрывать.
Rád předstírá, že nemá co skrývat.

Даже Генри, который любит делать вид, что все ненавидит.
I Henry, který rád předstírá, že ho všechno štve.

Зачем делать вид, что ваши действия имеют смысл?
Proč přestírat, že na něčem záleží?

Я предпочитаю делать вид, что их не существует.
Radši předstírám, že problémy neexistujou.

Хочешь делать вид, что мы не станем великой группой?
Chceš predstírat, že nebudeme slavný?

Мы просто должны делать вид, что все по-прежнему?
To se budeme tvářit, že máme normální život?

Хватит делать вид, будто тебя на казнь везут?
Přestaň se tvářit, jako bys šel na popravu?

Но совсем другое, делать вид, что тебя не существует.
Něco jiného je předstírat, že neexistuješ.

А делать вид, что ничего не случилось… это ничего не изменит.
A předstírání, že se nic nestalo, nic nezmění.

Собираешся делать вид, что ничего не случилось?
Myslíš předstírat, jako by se nic nestalo?

Я просто буду элегантно держать бокал и делать вид, что пью.
Já ji prostě elegantně pozvednu a budu předstírat.

Хватит делать вид, что все наладится.
Skončila jsem s předstíráním že bude všechno fungovat.

Но он может… может делать вид, что он Бог.
Takže to nemůže být Bůh, ale může to předstírat, že jím je.

А мы должны делать вид, что не скучаем по ней?
A my se máme tvářit, že ona nám chybět nebude?

Я не настолько высокомерен, чтобы делать вид, что знаю, какой ты.
Nejsem dost drzej na to na to abych předstíral, kdo jsem.

Мы не можем делать вид, что… то, что происходит- это нормально!
Nemůžeme se tvářit, že je to v pořádku!

Не надо цитировать Бейонсе и делать вид, что сам только что придумал.
Necituj tady Beyoncé a nepředstírej, žes to zrovna vymyslel.

Мы должны делать вид, что все равно довольны и счастливы.
Máme se tvářit, že jsme z toho radostí bez sebe.

Мне нравится на ней кататься и делать вид, что у меня есть проблемы с зоопарком.
Ráda se v něm vozím a předstírám, že mám zvířecí problémy.

Ты не можешь делать вид, что мы не несем за это ответственность.
Nemůžeš se tvářit, že neneseme žádnou zodpo.

Мое желание в том, чтобы кое-кто наконец перестал делать вид, что тот поцелуй ничего не значил, когда на самом деле он значил все.
Já si přeju, aby někdo přestal předstírat, že ta pusa nic neznamenala, když to zcela zjevně něco znamenalo.

Поэтому, если нужно делать вид, что мы говорим обо мне, а на самом деле говорим о тебе, то я согласна.
Takže jestli si potřebuješ jakože promluvit o mně a předstírat, že vlastně nemluvíme o tobě, tak je to v pohodě. Ale já nechci přítele.

Конечно, он друг командующего, и мы должны делать вид, что он нам нравится, но эта горилла приставила мне к горлу нож.
Vím, že je velitelův přítel a vím, že se máme tvářit, jakože ho máme rádi, ale ten primitiv mi dal nůž na krk.

Но это метод… делать вид для кого-то, что ты не жалкий.
Ale je to metoda… předstírání něčeho, co není oporvžení hodné.

Нет, мы должны делать вид, что не знаем об ее уходе.
Ne, musíme dělat, jako bychom nevěděli, že je pryč.

Я не могу сидеть за столом и делать вид, что не хочу быть там с тобой, прикрывая друг друга и выискивая логово какого-нибудь психопата.
Nemůžu si sednou za ten stůl a předstírat, že nechci být s tebou tam venku a vzájemně se krýt při razii na doupě smrti nějakýho psychopata.