ДЕНЕЖНЫЕ ПОТОКИ на Чешском - Чешский перевод

• peněžní toky
• cash flow

Примеры использования Денежные потоки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Денежные потоки от операционной деятельности.
Peněžní toky z provozní činnosti.

Именно ты отследил денежные потоки по делу о наложницах.
Tys to byl, kdo našel pěněžní stopu v Concubine.

Денежные потоки от инвестиционной деятельности.
Peněžní toky vytvořené provozní činností.

Выучили мы кой-чего тяжелым путем- нельзя скрещивать денежные потоки.
Poučili jsme se po zlým: nekřížíme peněžní toky.

Американские банки контролируют денежные потоки, а вместе с ними и нас.
Velké Americké banky kontrolují pohyb hotovosti, a díky tomu, kontrolují i nás.

Она также является каналом для расчетов всех типов транзакций, включая международные денежные потоки.
Výluka postihla všechny typy vlaků, včetně mezinárodních expresů.

Он жаждал увеличить денежные потоки и принуждал нас предлагать клиентам скидку в случае ускоренной оплаты.
Chtěl nám zvýšit cash flow, a proto za rychlé platby nabízel slevy.

Здесь важно понимать, откуда поступают денежные потоки, обеспечивающие гарантию выкупа.
Zde je důležité porozumět, odkud plynou peněžní toky na pokrytí garance zpětného odkoupení.

Кроме того, налогообложение денежных переводов может диспропорционально повредить бедным и перевести денежные потоки в подполье.
Jejich zdaňování zase může neadekvátně poškodit chudé a zahnat peněžní toky do podzemí.

Я знаю, что я не первое имя у Нейтана Кардиффа в списке, означающем, что ваши денежные потоки закупорились, почти как аорта моего второго мужа.
Vím, že nejsem první ve vizitkáři Nathana Cardiffa, což znamená, že váš přísun peněz je poněkud pozastaven, podobně jako s aortou méhé druhého manžela.

Дело в том, если ваш бизнес урегулирования задолженности, прежде чем принести в платежах, это может означать, вы направляетесь денежные потоки трудности, если вы не там уже.
Jde o to,, pokud vaše firma je vypořádání dluhů, než si přinesete v platbách, to by mohlo znamenat, že jste míří do cash flow obtíže, pokud si nejste tam již.

Международные денежные потоки, за исключением притоков капитала в США, еще не достигли уровня" иррационального изобилия", но это еще может случиться до того, как начнут расти ставки процента.
Mezinárodní peněžní toky- pomineme-li příliv peněžních prostředků do USA- ještě nedosáhly úrovně, kdy již hovoříme o„ iracionální nevázanosti", ale ještě stále k tomu může dojít před započetím růstu úrokových měr.

Участники рынка рационально признали бы, что в цене всех акций правдиво выражена нынешняя стоимость будущих денежных потоков с соответствующим уровнем дисконта и что эти денежные потоки отражают фундаментальные показатели, которые все понимают одинаково.
Účastníci na trhu by racionálně předpokládali, že všechny ceny akcií jsou skutečnou očekávanou současnou hodnotou budoucích peněžních toků a že tyto peněžní toky odrážejí fundamenty, které všichni vykládají týmž způsobem.

Председатель правления Федеральной резервной системы Бен Бернанке и другие возложили ответственность за финансовый кризис 2008 года на глобальное сберегательное перенасыщение, которое подпитывало денежные потоки из экономических систем развивающегося рынка с высокой нормой сбережений, особенно в Азии, которые работали при хронических профицитах платежного баланса.
Šéf Rady guvernérů Federálního rezervního systému Ben Bernanke a další přičetli finanční krizi z roku 2008 globálnímu přebytku úspor, který podnítil peněžní toky ze zemí s rozvíjejícími se trhy a vysokou mírou úspor- zejména v Asii-, jež vykazují chronické přebytky platební bilance.

Имея хороший денежный поток означает, что вы способны генерировать и использовать наличные деньги.
Mít dobré cash flow znamená, že jste schopni vytvářet a používat hotovost.

Почему управление денежных потоков важно?
Proč je řízení cash flow důležité?

Это означает, управление денежными потоками, начиная с честной и объективной оценкой.
To znamená, řízení cash flow tím, že začíná s poctivým a objektivním hodnocením.

Перво-наперво, что денежный поток?
Pěkně popořádku, co je cash flow?

Самый важный шаг, чтобы сделать Проекция денежного потока.
Nejdůležitějším krokem je udělat cash flow projekce.

У меня нет денежного потока.
Nemám žádné cash flow.

Даже по хорошим делам у клиентов были проблемы с денежными потоками.
Problémy s cash flow měli i klienti s dobrými případy.

А именно- расчетное значение будущего денежного потока, как указано вот здесь.
Konkrétně hodnota budoucího peněžního toku, což vidíte zde.

Денежный поток прекратился сразу после того, как мост в Порт- Джефферсоне был одобрен.
Tok peněz se zastavil ihned po schválení mostu v Port Jefferson.

Нам нужно больше, чем теория, для отслеживания денежного потока Маркхема.
Budeme potřebovat víc, než teorii, na sledování Markhamových peněžních toků.

После того, как вы установили твердый план для управления денежными потоками, убедитесь, что у вас есть все основные части вашего процесса продаж на месте.
Poté, co jste vytvořila solidní plán pro řízení cash flow, ujistěte, že máte všechny základní části vašeho prodejního procesu na svém místě.

Для поддержания успешных денежных потоков, Вы должны понять взаимосвязь между временем наличных денег, что происходит в связи с вашими ожиданиями входящих наличных.
K udržení úspěšné peněžní toky, musíte pochopit vztah mezi načasováním hotovosti, co se děje ve vztahu ke svým očekáváním příchozí hotovosti.

Самое главное, убедитесь, что вы работаете в обратном направлении, чтобы гарантировать, что эти затраты рассчитываются по отношению к вашему денежному потоку.
A co je nejdůležitější, ujistěte se, že budete pracovat pozpátku, aby zajistily, že tyto náklady jsou vypočteny ve vztahu ke svému cash flow.

Бизнес- модели, связанные с покупкой инвестиционной собственности в жилых целях прост и большинство людей может понять основную стратегию денежных потоков, не принимая курс бухгалтерского учета.
Obchodní model spojené s nákupem investic do nemovitostí k bydlení, je jednoduché a většina lidí může pochopit základní cash flow strategii, aniž by kurz účetnictví.

Них есть средства, а с нами за их спиной денежный поток уже не будет проблемой.
Mají dobře našlápnuto, ale když za nimi budeme stát my, přísun peněz už nebude problém.

Он утверждал, что обложение налогом кратковременных денежных потоков в/ из различных валют поможет обуздать спекуляцию и создаст некоторое место для маневра для внутреннего макроэкономического управления.
Tvrdil, že zdaněním krátkodobých pohybů peněz v různých měnách a mimo tyto měny by se zbrzdila spekulace a vytvořil by se manévrovací prostor pro řízení domácí makroekonomiky.