ДЕРЕВЕНЩИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• vidláci
• burani

Примеры использования Деревенщины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ради деревенщины.
Kvůli chuďasovi.

Как полные деревенщины.
Jak úplnej trapák.

Эти деревенщины такие глупые.
Ti vesničané jsou tak hloupí.

Вот черт. Деревенщины.
Proboha, burani.

Давайте, ленивые деревенщины!
No tak! Vy líný holomci!

Ты дочь деревенщины?
Ty jsi farmářova dcera?

Кучка грязной деревенщины.
Banda špinavých křupanů.

Зачем вы, деревенщины, это делаете?
Proč to vy burani děláte?

И этого долбаного придурка деревенщины.
A toho vesnickýho burana.

Это деревенщины смотрят, Брайан.
Tohle vidláci sledují Briane.

Думаешь, мы тут все деревенщины?
Myslíte si, že jsme tu všichni vidláci?

Эти деревенщины управляли штатом.
Tihle křupani řídili stát. Díky.

Что здесь делают эти грязные деревенщины?
Co tu dělají ti špinaví rolníci?

Чертовы деревенщины, даже не знают, что на транспортнике нет пушек.
Ti pitomí vidláci ani neví, že transportní loď nemá zbraně.

Здесь живут какие-нибудь деревенщины?
Jsou tam nahoře ještě nějací zaostalí horáci?

Это невероятно грубо, даже для деревенщины, оставить меня там одну.
Je neuvěřitelně nezdvořilé, i na pobudy, nechat mě tam samotnou.

Мы не можем идти туда, как деревенщины.
Můžeme N't jít tam hledá jako pár goofballs.

Эти милые городские деревенщины ищут кого-то по имени Бендер.
Tihle milí křupanský velkoměšťáci hledají někoho, kdo se jmenuje Bender.

Мне не нужны уроки футбола от деревенщины!
Nepotřebuji lekce ve fotbale od Hillyho Blbýho!

Может показаться, что мы простые деревенщины и вы сможете уболтать нас.
Možná vypadáme jako obyčejní burani a vy si myslíte, že nás okecáte.

Для тебя, для всей команды, для сраной деревенщины, для всех.
Pro tebe, pro celý tým, pro blbý vesničany, pro všechny.

Я потерял свои деньги на ставках… и всю коллекцию реликвий… из-за какой-то деревенщины?!
Přišel jsem o všechny peníze na sázení… a celou mou sbírku relikvií,… kvůli jednomu křupanovi.

Ну вы знаете этих сраных деревенщин, что с ними делать?
Však to znáte, zatracení vidláci, co s nima,?

Деревенщина прибыла.
Vidláci dorazili.

Деревенщина Долины Смерти показала мне выход из дюн.
Vidláci z Údolí smrti mi ukázali cestu ven z dun.

Тупая деревенщина.
Blbí vidláci.

Деревенщина, это неотесанный человек.
Křupan… je velmi nevychovaný člověk.

Я же- курящий кукурузу деревенщина из Техаса. и… мне скучно.
Já jsem jen kukuřici kouřící křupan z Texasu… a navíc se nudím.

Эй, Деревенщина, слышал, твоя мать дрочила водилам за обедом.
Hej, Měšťáku, slyšel jsem, že tvoje máma honí v bistru kamioňákům.

Одна деревенщина говорит другому.
Jeden vidlák říká druhému.