ДЕТЕКТИВАМ на Чешском - Чешский перевод

• detektivům
• detektivy

Примеры использования Детективам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звони детективам.
Zavolej detektivy.

Полиция не ходит к частным детективам.
Policie nechodí za soukromými očky.

А частным детективам положена?
A co když jsem soukromej detektiv?

Хочешь рассказать детективам об этом?
Chceš o tom říct tomu detektivovi?

Что нужно детективам в вашем гараже?
Proč jsou ve vaší garáži detektivové?

Полчаса, чтобы позвонить детективам.
Půl hodina uběhne dokud zavolají detektivů.

Я говорил детективам, я девочку не видел.
Řekl jsem detektivovi, tu dívku jsem neviděl.

И почему вы не рассказали это детективам?
Proč jste neřekla detektivovi, co se stalo?

Зачем детективам из отдела убийств искать Рая?
Proč by detektivové z vražd hledali Rayu?

Я уже рассказывала все другим детективам.
Už jsem prošla všechno s těmi druhými detektivy.

Детективам нужно заниматься серьезными преступлениями.
Detektivové se budou chtít přidat, velký zločin.

Я уже все рассказала другим детективам.
Už jsem to všechno prošla s těmi druhými detektivy.

Что вы собираетесь рассказать детективам, когда они придут?
Ale co řeknete detektivům, až k vám přijdou čmuchat?

Но полиция не обращается к частным детективам.
Ale policie nechodí za soukromými detektivy.

Я передал слова Рикки детективам, дальше они сами.
Řekl jsem jim, co víme od Rickyho. Teď už je to na detektivech.

Мы поработали с весьма сообразительными Нью-Йоркскими детективам.
Pracujeme s pár značně bystrými detektivy z New Yorku.

Вы говорили детективам, что напавший что-то добавил вам в выпивку.
Řekla jste detektivům, že vám útočník dal něco do pití.

Некоторые из вам помогут нашим детективам расширить поиск.
Takže někteří z vás půjdou pomáhat našim Déčkům rozšířit hledání.

Могу я предположить что это он, тот самый свидетель, который сообщил детективам.
Mohu soudit, že on je svědek, který řekl detektivům.

Разрешите моим детективам поговорить с ним и взять образец ДНК.
Dovolte mým detektivům, aby si s ním promluvili a vzali mu vzorek DNA.

В 1887- ом году река начала приносить детективам части тела молодых женщин.
V roce 1887 začala řeka přinášet detektivům části těla mladých žen.

Тейтер, нашим детективам нужна техническая помощь, на месте преступления.
Tatere, detektivové potřebují na místě činu technickou pomoc.

Я прошу вас, чтобы каждый дал свои показания моим детективам до ухода.
Požádala jsem každého z vás, aby jste oznámili mým detektivům, než odejdete.

Нет… Я говорила детективам в то время… И они сказали мне не зацикливаться на этом.
Řekla jsem to tehdy, detektivům hned, ale slyšela jsem od nich, že už to nemám rozpitvávat.

Я записала ее показания, сэр, и вы можете позвонить детективам через пару дней.
Zapsal jsem její výpověď, pane, a, uh, za pár dní můžete zavolat detektivy.

Не мог бы ты рассказать детективам, что я не могла убить Элиса, потому что была занята, вздрючивая твою жопу?
Řekl bys laskavě detektivům, že jsem Ellise nemohla zabít, protože jsem ti právě dávala na prdel?

Шесть переломов черепа, его жена дала признание детективам из убойного в Чикаго.
Měl lebku roztříštěnou na šesti místech a jeho žena se detektivům z Chicaga doznala.

Потеря местного пункта ввоза Лоури далась нам непросто, но, благодаря детективам Рейберну и Диазу, мы смогли получить ордер на прослушивание телефона мистера Рафи Квинтана.
Ztráta Lowryho místa donášky nás zdržela. Díky detektivům Rayburnovi a Diazovi jsme získali povolení. A momentálně jsme napýchnutí na telefon pana Rafi Quintany.

Необыкновенная история доктора Томаса Крима давно не дает покоя детективам прошлого и настоящего.
Mimořádný příběh Dr. Thomase Creama už dlouho straší detektivy minulosti a současnosti.

И благодарю вас, что вы подписали документ о согласии, который позволил моим детективам зачистить ваш дом.
A chci vám poděkovat za podepsání formuláře o souhlasu, který mi umožňuje poslat detektivy, zabezpečit váš domov.