ДЕТЕКТИВАМИ на Чешском - Чешский перевод

• detektivy
• vyšetřovateli

Примеры использования Детективами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были детективами.
Byli detektivové.

Он с детективами прямо сейчас.
Právě mluví s detektivem.

Поговорю с детективами.
Promluvím si s detektivy.

Вы говорили с другими детективами.
Mluvila jste s jinými detektivy.

Говорила с детективами.
Mluvila jsem s detektivy.

Вы… не говорили с нашими детективами?
Vy… nemluvil jste s našimi detektivy?

Я работаю с детективами Салливан и Лукас.
Pracuji s detektivy Sullivanem a Lucasem.

Ты говорил с детективами?
Už jsi mluvil s vyšetřovateli?

Как становятся частными детективами?
Jak se člověk stane soukromým detektivem?

С нью-йоркскими детективами у мужчины нет шансов.
Neměl šanci proti New Yorským detektivům.

Они были отличными детективами.
Byli skvělí detektivové.

Продолжайте в том же духе и вы, мальчики, станете детективами.
Jen tak dál, třeba z vás budou detektivové.

Мы называли себя детективами.
Říkali jsme si detektivové.

Ты, мое дитя, и Барбара можете стать моими детективами.
Ty a Barbara můžete být mí vyšetřovatelé.

Вы двое были хорошими детективами 28 лет назад.
Vy dva jste byli dobří detektivové už před 28 lety.

И мы еще называем себя детективами.
A to si říkáme detektivové!

Теперь я начинаю понимать что произошло с другими детективами.
Už vím, co se stalo s těma ostatníma detektivama.

И вы называете себя" детективами".
A to si říkáte detektivové.

Ее дом наводнен детективами, но я думаю, Вы это уже знаете. Да, знаю.
Její dům je zasypaný detektivkami, ale to už určitě víš.

Я видела, как вы пришли с двумя другими детективами.
Viděla jsem vás přijít s těmi dvěma dalšími detektivy.

Я должна поехать в округ и поговорить с детективами, которые ведут это дело.
Musím jet do DC a promluvit si s vyšetřovateli.

Когда вы говорили с детективами… вы никогда не говорили ничего--.
Když jste mluvila s detektivy, neřekla jste jim nic o tom, že.

Мы поговорили с адвокатами, частными детективами, там все было жутко.
Právníci, soukromí detektivové a podobně. Bylo to hnusné.

Могу поговорить с детективами, вдруг они поймут, в чем дело.
Můžu si promluvit s detektivy, uvidíme, jestli to pro ně něco znamená.

Вы просто решили повалять дурака перед двумя детективами.
Právě jste si mysleli, že se budete chovat jako idioti před párem detektivů.

Я хочу поговорить с детективами, которые осматривали место преступления.
Chtěl bych mluvit s detektivy, kteří ohledávali místo činu.

Мы познакомились, когда стали напарниками, в первый год работы детективами.
Potkali jsme se jako detektivové prvým rokem, když se z nás stali partneři.

Он все еще занят теми 12 мусорными контейнерамии вместе со всеми детективами мы можем сделать прорыв?
Pořád prochází s detektivy ze všech oddělení těch 12 kontejnerů. A proč tam nejsi ty?

Кстати говоря, я не могу придумать лучшего окончания сегодняшнего дня, чем выпить ледяного пива с моими лучшими детективами.
Když mluvíme o koncích, nenapadá mě lepší zakončení dne, než to jít s mými nejlepšími detektivy zapít.

К другим новостям, всего через несколько дней начнется суд над детективами полиции.
Další zpráva říká, že už jen dny chybí do začátku soudního procesu s detektivy NYPD.