ДЕТЕКТИВУ на Чешском - Чешский перевод

• detektivu
• vyšetřovateli
• na detektiva

Примеры использования Детективу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какому детективу?
Kterým detektivem?

Погоди, частному детективу?
Soukromému vyšetřovateli?

Позвоню детективу Прайсу.
Zavolám detektiva Price.

Детективу из маленького городка.
Pro detektiva z maloměsta.

Поаплодируем детективу Харрису.
Potlesk pro detektiva Harrise.

Я отдал фотографии частному детективу.
Ty fotky jsem dal soukromému vyšetřovateli.

Тебе следует рассказать детективу все, хорошо?
Řekni detektivce Rizzoli všechno, ano?

Просто иди к детективу и ответь на его вопросы.
Prostě jdi s detektivem a odpověz na jeho otázky.

По-моему, одно из писем адресовано детективу.
Myslím, že jeden z těch dopisů poukazuje na detektiva.

Тоже, что и детективу. Она использовала чужое имя.
To samé, co tomu detektivovi- podepsala se cizím jménem.

Это дело было передано нашему детективу Мистеру Книжнику.
Tenhle případ byl předán našemu vyšetřovateli, panu Bookmanovi.

Я рассказала детективу Шау о своих подозрениях.
Šla jsem za detektivkou Shawovou se svým podezřením o tobě.

Эмили ехала сюда, чтобы рассказать Марку… Детективу Уолшу.
Emily byla na cestě sem, aby to řekla Markovi, detektivu Walshovi.

Я заплатил частному детективу, чтобы он шпионил за тобой.
Zaplatil jsem si soukromého detektiva, aby tě špehoval.

Вы помогаете детективу, обвиненному в убийстве, бежать из под стражи?
Pomáháš utéct z vazby detektivovi, kterého obvinili z vraždy?

Сегодняшний день напомнил детективу Брайанту, что копов это не касается.
Jak si detektiv Bryant dnes uvědomí, policisté to nikdy netuší.

Ты сказал детективу Риццоли, что звонил Зои Блайер, прямо перед убийством.
Řekl jste detektivu Rizzoli, že jste volal Zoe Blyer hned po vraždě.

Я уже говорила другому детективу, что мы ничего не знаем о родителях.
Už jsem to řekla těm druhým detektivům, o rodičích nic nevíme.

Я не знала, когда отправилась в Денвер, что помогаю детективу Фалесу.
Netušila jsem, že když pojedu do Denveru, budu pomáhat detektivu Falesovi.

Я уже сказала детективу Бекет, что ничего про это не знаю.
Už jsem řekla detektivu Beckettové, že o tom nic nevím.

Это все. Я просто демонстрировал детективу Перальте, что такое факты.
To bylo všechno, jenom jsem ukazoval detektivu Peraltovi, co je to fakt.

Сначала вы идете к детективу, потом вторгаетесь в личную жизнь.
Prvně jsi šla za soukromým detektivem, pak jsi narušila jeho soukromí.

Я забрал оружие из хранилища улик и отдал его детективу Малькольму Грэхему.
Z úschovny důkazů jsem odnesl zbraň a dal ji detektivu Malcolmu Grahamovi.

Вот извинения детективу Хейварду для профсоюза, как ты и просил.
Tady je omluva pro zástupce odborů detektiva Haywarda, kterou jsi žádal.

За последние 3 мес, он выписывал чеки частному детективу по имени Барри Мартин.
Poslední 3 měsíce vypisoval šeky soukromému vyšetřovateli jménem Barry Martin.

Скажи детективу Фаско выслать номер GРS- трекера автомобиля консульства.
Řekněte deketivu Fuscovi, aby poslal číslo GPS navigace toho konzulátního auta.

Капитан Мюро отказал детективу Рело в возобновлении дела Оливера Хьюза.
Kapitán Mureaux žádost vyšetřovatelky Relaudové- o otevření případu Olivera Hughese zamítl.

Вопрос детективу- инспектору Риверу. Вы уверены, что правосудие свершится?
Ptám se detektiva inspektora Rivera, jste si jistý, že nastane spravedlnost,?

Кто-то в санатории, которым вы владеете, заплатил детективу Уилдену подделать отчет.
Někdo v sanatoriu, které vlastníte, zaplatil detektivu Wildenovi, aby uzpůsobil svou zprávu.

Я сообщил главному детективу и в службу безопасности" Дубовых холмов" о ваших требованиях.
Sdělila jsem hlavnímu detektivovi a úřadu bezpečnosti v Oak Tree Hills vaše požadavky.