ДЕТИ ЗНАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• děti vědí
• děti poznají

Примеры использования Дети знают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дети знают?
Vědí to děti?

И мои дети знают?
Vědí to děti?

Дети знают.
Děti to vědí.

Некоторые дети знают.
Některé děti to ví.

Дети знают правила.
Děti znají pravidla.

Я справлюсь.- А дети знают?
Už to vědí děti?

Дети знают, где Кайл?
Vědí děti, kde je Kyle?

И я повторю это еще громче. Пусть дети знают правду!
Jen to křič, ať to děti vědí!

Дети знают, что им сюда нельзя.
Děti vědí, že sem dolů nesmí.

Его семья знает, его дети знают.
Jeho rodina to ví, jeho děti to ví.

Эти дети знают больше, чем шериф.
Ty děcka ví více než šerif.

Ты же в курсе, дети знают, когда что-то не так.
Znáš to. Děti poznají, když něco není v pořádku.

А дети знают, что он был вашим донором?
Vědí děti, že byl váš dárce?

Где поезд не остановится,♪♪ и дети знают, что они не произнесут его♪.
Kde vlak nestaví a děti ví, že se ho nezbaví ♪.

А твои дети знают, что ты сделал с их мамой?
Vaše děti vědí co jsi udělal své ženě?

Где ни один поезд не останавливается♪♪ и дети знают, им отсюда не выбраться♪.
Kde vlak nestaví a děti ví, že se ho nezbaví ♪.

Все дети знают, чего от них ожидают родители.
Dítě ví, jakého ho rodiče chtějí mít.

Я думаю, что важно, когда дети знают, что воздержание- это допустимо.
Myslím, že je důležité, aby děti věděly, že abstinence je skutečnou alternativou.

Мои дети знают, что аборт им уже не грозит.
Moje děti vědí, že na potrat jsou moc staré.

Но прежде чем начать гонки на великах или прыжки на скакалке или во фрисби, дети знают, что сперва им надо уговорить друзей поиграть с ними.
Ale dříve než mohou jezdit na kolech, nebo skákat přes švihadla, nebo házet talířem, děti vědí, že musí nejdříve přesvědčit své kamarády aby šli s nimi.

А дети знают, как познакомились их родители?
Vědí ty děti, jak se jejich rodiče potkali?

И маленькие дети знают, что гребни и долины Крконош являются королевством могущественного владыки« Краконоша».
I malé dítě ví, že krkonošské hřebeny a údolí jsou královstvím mocného vládce hor„ Krakonoše“.

Дети знают, когда что-то беспокоит их родителей.
Děti poznají když něco rodiče ovlivňuje.

Что дети знают о причинах вашего с Кейт развода?
Jak děti chápou to, proč se s Kate rozvádíte?

Дети знают о нянях больше остальных.
Deti vedia o svojich opatrovateľkách viac ako ktokoľvek iný.

И эти дети знают, что безвредные кондиционеры могут уже и не быть частью их будущего.
A tyto děti vědí, že snadné ovládání podnebí asi nebude součástí jejich budoucnosti.

Ребенок знает, кто сделал это.
To dítě ví, kdo to udělal.

Это то, что ты хочешь, чтобы твои дети знали?
Je tohle něco, co chceš, aby tvé děti věděly?

И, как каждый ребенок знает, где свинья, там и свиной навоз.
A každé dítě ví, že kde máte prasátka, máte i prasečí hovínka.

И другой ребенок знает что ему нечего ответить.
A to druhé dítě ví, že nemá co říct.