ДЖИХАД на Чешском - Чешский перевод

• džihád
• jihad
• džihádisté

Примеры использования Джихад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш джихад.
Náš jihad.

Хватит, Джихад.
Dost, Jihade.

Эй, джихад.
Ahoj, jihade.

Джихад, подожди!
Jihade! Počkej!

Твой джихад?
Tvůj Jihad?

Он сказал" мой джихад"?
Neříkal' můj jihad'?

Ислам правит миром, глобальный джихад.
Islám vládnoucí světu, světový džíhád.

Ты сказал" мой джихад".
Řekl jsi' můj jihad'.

И, кроме того, Джихад с его друзьями, и глупости.
A utekl bys od Jihada a jeho hloupých přátel.

Хочешь убедить меня бросить джихад?
Ty mě chceš přesvědčit, abych se vzdal džihádu.

Клянусь, на джихад других у меня нет времени.
Přísahám, že na svatou válku ostatních lidí nemám čas.

А ты, кто просит меня оставить наш джихад.
Vy, kdo mě žádáte, abych se vzdal našeho džihádu.

Джихад больше не будет терпимым к американским шпионам.
Džihádisté již nebudou tolerovat infiltraci amerických špionů.

Кто я такой, чтобы говорить:" Брось джихад"?
Co jsem zač, abych mohl říct:" zříkám se džihádu"?

Мой Джихад, мой путь мира". Как видите, перемены возможны.
Můj Jihad, moje cesta míru." Takže, změna se může uskutečnit.

А может закончим историю про джихад Симбы?
Nechtěl by jsi mi dopovědět jak to dopadlo s Simbovým jihádem?

Настоящий джихад, а не за то безумие, которые показывают в новостях.
Opravdový dřihád. Není to to šílenství, které vidíš ve zprávách.

Мы ведем строительные работы в Стамбуле, а не джихад в Сирии.
Jsme stavebníci v Istambulu, ne džihádisti ze Sýrie.

Джихад, тот, что был со мной на КПП, помнишь? Он жених моей сестры.
Jihad, ten chlap vedle mě u kontroly… je zasnoubený s mou sestrou.

Только если вы не хотите узнать настоящий джихад, не пытайтесь никого спасти.
Pokud nechcete zažít pravou podstatu džihádu, nezkoušejte je zachránit.

Джихад работает более изощренно, нежели эта халтура в духе" Луни Тюн".
Práce džihádu je mnohem sofistikovanější než tato Looney Tune blbost.

Я, идущий на смерть, Джихад Насер Эль- Дин, Член организации" Аз- а- дин Эль- Касам".
Já, žijící mučedník, Jihad Nasser El-Din, syn lzz a-Din al-Qassama.

Давай избегать людей, которые используют слова" Майкл Вестен" и" Джихад" В одном предложении.
Vynechme lidi, kteří používají slova" Michael Westen" a" jihad" v jedné větě.

Это очень могущественное слово-" джихад", если так на него смотреть, и оно оказывает почти мистическое воздействие.
Je to velmi mocné slovo, džihád, když se na něj podíváte z tohoto úhlu pohledu, pak je v něm jistá až mystická rezonance.

И если не хочешь быть на этом матраце, пока четверо белых устраивают джихад твоей жопе, предлагаю заплатить девкам и отпустить их.
Jestli nechceš ležet na tý matraci se čtyřma bílýma klukama, jak provádí džihád tvý prdeli, tak holkám zaplať a pusť je.

Если ХАМАС выиграет, союзники Аббаса в других палестинских фракциях заставят его принять ХАМАС и« Исламский Джихад» в ряды ООП.
Vyjde-li Hamás ze sporu vítězně, Abbásovi spojenci v ostatních palestinských frakcích jej přinutí přijmout Hamás a Islámský džihád do OOP.

Раскаявшихся членов движения джихад учат, что акт жестокости, совершенный отдельным человеком- а не законным правителем- грех, и за этот грех он будет наказан Богом.
Kajícní džihádisté se učí, že násilí uskutečňované jednotlivci- tedy nikoliv legitimním panovníkem- je hříšné a Bůh jeho pachatele potrestá.

Мы просто рассудили, что раз этот безумец и его последователи- психопаты называют то, что делают, джихадом, значит, это и есть джихад.
Jen jsem předpokládali, že pokud tento šílený muž a jeho psychopatičtí následovatelé nazývali to, co dělali džihádem, potom je to, co džihád musí znamenat.

Погрязшая в беззаконии Ливия, например, в данный момент экспортирует джихад и оружие через Сахель и подрывает безопасность в дружественных странах Магриба и Египте.
Například Libye, kde nevládnou žádné zákony, dnes vyváží džihád a zbraně do celého Sahelu a podrývá bezpečnost ostatních zemí Maghrebu a Egypta.

Хотя в основном борьба за власть будет происходить внутри националистического лагеря, не следует сбрасывать со счетов и исламистский лагерь, возглавляемый движениями“ Хамас” и“ Исламский джихад”.
Velká část mocenského boje se sice strhne v�nacionalistickém táboře, ale nelze přehlížet ani islamistický tábor vedený hnutími Hamás a Islámský džihád.