ДИВИДЕНДЫ на Чешском - Чешский перевод

• dividendy
• dividendu
• dividend
• dividenda

Примеры использования Дивиденды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дивиденды.
To jsou dividendy.

Полагаю, мне задолжали небольшие дивиденды.
Myslím, že mi stále ještě pár dividend dlužíte.

Это мои дивиденды.
Tohlo jsem mé dividendy.

Я видел запись вашей презентации… Дивиденды класса" А".
Viděl jsem ukázky vaší prezentace o dividendách třídy A.

Если я решу вкладывать прибыль в шахту, а не забирать дивиденды.
Kdybych výdělek vracel zpátky do dolu, namísto výplaty dividend.

Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам.
Usnadnění obchodu nabízí rozvojovou dividendu pro všechny země.

Дивиденды от экономического роста Азии не должны быть растрачены на военную экспансию.
Asijská růstová dividenda nesmí být promrhána na vojenské expanzi.

Так. Безработица, Соцобеспечение, дивиденды, пособия, пенсионный план.
Dobře, nezaměstnanost, sociální pojištění, dividendy, důchody, plán na odchod do důchodu.

Не взимается налог у источника на выплачиваемые за рубеж проценты, дивиденды и роялти.
Tato metoda se neuplatňuje vůči příjmům z dividend, úroků a licenčních poplatků.

Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными« кусками бумаги».
Úroky a dividendy z těchto cenných papírů se budou splácet zasláním dalších„ cárů papíru“.

GPH также выплатит акционерам дивиденды в размере 66% прибыли, предполагаемой в 2013 и 2014 годах;
GPH rovněž vyplatí akcionářům dividendy představující 66% zisků za roky 2013 a 2014.

Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.
Vysoké dividendy pravděpodobně přinesou také další investice do výzkumu a školství.

Все зарплаты, цены дивиденды и прочие формы дохода впредь замораживаются на текущих уровнях.
Všechny mzdy, ceny, dividendy a jiné formy příjmů se tímto zmrazují na současných hodnotách.

После чего каждый пайщик при желании сможет продать свою долю и получить дивиденды.
Poté může každý nový akcionář, který se tak rozhodne, uzavřít svou darovací smlouvu a obdržet dividendy.

Сделка также предусматривает выплату в 1- ом квартале 2013 г. акционерам GPH дивиденды в размере 352 млн.
Součástí transakce je v I. čtvrtletí 2013 výplata dividendy akcionářům GPH ve výši 352 milionů eur.

Единственный выход из этой ловушки является инвестицией в образование, которое будут приносить огромные социальные дивиденды.
Jediným východiskem z této pasti jsou investice do vzdělávání. Ty by přinesly ohromné společenské dividendy.

Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты- все понизилось.
Naproti tomu mzdy, příjmy samostatně výdělečně činných osob, dividendy i úroky zaznamenaly pokles.

Все будет зависеть от акционеров- будет ли фонд реинвестировать прибыль или через некоторое время будет выплачивать и дивиденды.
Bude přitom na akcionářích, zda bude fond stále reinvestovat zisk nebo po určité době vyplatí i nějaké dividendy.

И мы не только сможем расплатиться с вами, но и предоставить вам значительные дивиденды с ваших инвестиций.
Takže nejen že ti budeme schopni vše splatit. Také ti budeme schopni zajistit významnou návratnost tvých investic.

Итак, когда Дэннис пропал, прихватив с собой наши рождественские дивиденды из фонда, мы были крайне удивлены и… обижены.
Takže, když Dennis zmeškal výplaty našich vánočních dividend z fondu, byli jsme opravdu překvapeni, a… zraněni.

При этом акции имеют дивиденды, облигации‑ купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала.
Zatímco akcie mají dividendy, dluhopisy kupóny a domy nájemné, zlato je čistě hra na zhodnocování kapitálu.

Политическое вмешательство в деятельность фондового рынка- это не только регулирование налогов на доход от прироста капитала, дивиденды и другие виды доходов.
Politické vměšování na trh cenných papírů se netýká pouze daní z kapitálových zisků, dividend a příjmů.

Акционеры получают дивиденды, который является долю прибыли компании, но в Debenture держатель дается только фиксированную процентную ставку по его инвестиций.
Akcionáři obdrží dividendy, což je podíl na zisku společnosti, ale dluhopisu držák je uveden pouze fixní úrokové sazby na svých investicích.

Эти подозрения подпираются тем фактом, что акции Газпрома недонасыщали рынок в течение многих лет и тем фактом, что компания не выплачивает соответствующие дивиденды.
Toto podezření podpírá skutečnost, že akcie Gazpromu jsou na trhu dlouhodobě slabé, a to, že společnost neplatí řádně dividendy.

Как показали парламентские выборы, пришло время, чтобы нигерийцы получили дивиденды демократии: правительство, которое отражает их интересы и отвечает их требованиям.
Jak ukázaly parlamentní volby, je načase, aby Nigerijci sklidili demokratickou dividendu: vládu, jež reflektuje jejich zájmy a reaguje na jejich požadavky.

Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания.
Nejsou-li dividendy, úroky, honoráře a manažerské odměny zdaněny v zemi, kde jsou zaplaceny, pak v zemi daňové rezidence snáze uniknou pozornosti.

Во время Второй Мировой Войны, например, политическая поддержка крупных состояний уменьшилась, и правительство резко увеличило налоги на доход от прироста капитала, дивиденды и высокие доходы в целом.
Například během druhé světové války se snížila politická podpora velkého bohatství a vláda prudce zvýšila daně z kapitálových zisků, dividend a vysokých příjmů vůbec.

Акционер не получает дивиденды, если никакая прибыль не сделаны, но облигация держатель на другие руки должны быть оплачены интересы, имеет ли компания прибыль или нет.
Akcionář dostane žádnou dividendu v případě žádné zisky jsou vyrobeny, ale dluhopisový držák na jiných rukou, musí být zaplacena zájmy, zda společnost dělá zisky, či nikoli.

Дивиденды часть прибыли корпораций, которые выделяются акционерам, а дата отсечения для владения акциями для того, чтобы претендовать на получение дивидендов известен как экс- дивидендная date.
Dividenda je část zisku právnických osob, které jsou přiděleny akcionářům a cut-off termín pro vlastnictví akcií, aby získali nárok na dividendu je známý jako ex-dividend date.

Так это посетители, которые начали лучше и и получили дивиденды напрямую, но хозяева в конце концов вошел в игру и мог до перерыва время, отправив быстрый Эмиль Уэстберг, который легко закругленный Kovland вратарской и дразня катали мяч….
Tak to bylo z návštěvníků, kteří začali nejlepší a a přijaté dividendy přímo, ale domácí tým nakonec přišel do hry a mohl před poločasem zasláním rychlé Emil Westberg kteří lehce zaoblené Kovland brankáře a škádlivě válcované míč….