ДИССИДЕНТОВ на Чешском - Чешский перевод

• disidentů

Примеры использования Диссидентов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она говорит о маленькой группе диссидентов.
Odvolává se na malou skupinu disidentů.

У многих китайских диссидентов такая же точка зрения.
Tentýž pohled na věc mají mnozí čínští disidenti.

Ƒа на заднем сидение можно зарубить 30 диссидентов.
Tady bys naložil 30 rozkrájených disidentů.

Неужели правительства должны сажать диссидентов, чтобы достичь процветания?
Musejí vlády zavírat disidenty, aby zajistily prosperitu?

Очевидно, у Этли есть файл с именами других диссидентов.
Atley má zřejmě soubor se jmény dalších disidentů.

Они арестовывают диссидентов посреди ночи, выстраивают их и рассреливают.
Zatýkají disidenty uprostřed noci, postaví je do řady a zastřelí.

Добро пожаловать в лагерь для политических диссидентов.
Vítejte v Experimentálním táboře pro politické vězně.

Обезглавил 18 диссидентов в прошлом году, чтобы защитить Королевскую семью.
Aby ochránil královskou rodinu, nechal useknout hlavu 18 disidentům.

И мы знаем, где находится большое хранилище запахов диссидентов, и.
A víme, kde ohromný sklad disidentích vůní měli.

Амнистия финансирует журнал для диссидентов, и они хотят, чтобы я встал во главе.
Amnesty začala vydávat časopis pro disidenty a chtějí abych to rozjel.

Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
Policie jich využívá k odhalování a represi disidentů.

С тех пор не менее 500 правозащитников и диссидентов были арестованы и брошены в тюрьму.
Alespoň 500 aktivistů za lidská práva a disidentů bylo zatčeno a posláno do vězení.

Болина и Жу Ли- в лагерь перевоспитания для самых безнадежных диссидентов.
Bolin a Zhuli půjdou do převýchovného tábora pro naše nejhorší odpůrce.

Во времена Советского Союза КГБ обвинил бы этих антипутинских диссидентов в психических расстройствах.
Za časů Sovětského svazu by KGB tyto protiputinovské disidenty obvinila z duševních poruch.

Когда установлена причина смерти охранника, они сосредоточились на местной группе диссидентов.
Příčina smrti mariňáka v roli stráže je známá. Soustředí se na místní disidentní skupinu.

Точное число диссидентов- сторонников демократии, отправленных за решетку или еще хуже, неизвестно.
Přesný počet demokratických disidentů, kteří byli uvězněni nebo ještě něco horšího, není znám.

Ваш web сайт, являющийся социальной сетью, Чамчам- вы не передавали адреса китайских диссидентов в Пекинс…?
Vaše sociální síť, Chumhum-- nemůžete převést adresy čínských disidentů do Pekingu…?

Многих политических диссидентов в Южной Корее, а также в Китае, вдохновила их христианская вера.
Mnohé politické disidenty v Jižní Koreji inspirovala jejich křesťanská víra a totéž platí v Číně.

Та дезинформация вышла из Кремлевских кругов, где хотят дискредитировать словацких диссидентов перед лицом народа.
Ty dezinformace vyšly z hradních kruhů a chtějí zdiskreditovat slovenské disidenty před národem.

Она будет против маленьких групп диссидентов… действующих, возможно, без ведома собственных правительств.
Budeme bojovat proti malým skupinkám odpadlíků… kteří budou mít pravděpodobně dobrou organizaci.

Например, Буш установил низкий приоритет для курдов и шиитов- в Ираке, диссидентов- в Китае и боснийцев- в бывшей Югославии.
Bush například dával malou prioritu Kurdům a šíitům v Iráku, disidentům v Číně a Bosňanům v bývalé Jugoslávii.

По моим предположениям, Зуканов работал на Ведомство Семь, специализированна группа для похищений и убийств диссидентов за рубежом.
Můj tip je, že Zukanov pracoval pro Service Seven, specializovanou jednotku pro únosy a vraždy disidentů v cizině.

Контакт в Северной Корее сообщает, что группа диссидентов помогла раненому агенту сбежать из города рядом с Ордосом в мае 2010.
Zdroj ze Severní Koreje, skupina disidentů pomohla zraněnému agentovi CIA utéct z města poblíž Ordosu v Číně v květnu 2010.

По данным наших китайских аналитиков, лидером террористов является Циу Чень, член новой маоистской партии, сборища китайских диссидентов.
Podle našich čínských analytiků, jejich vůdce je Ziyóu Chen, člen Nových maoistů, trapné skupinky čínských disidentů.

Солженицын, один из самых знаменитых и героических диссидентов советской эры, кажется, сегодня призван стать возвышающимся силуэтом в иконографии путинизма.
Dnes se tedy zdá, že se Solženicyn jakožto jeden z nejslavnějších a nejhrdinnějších disidentů sovětské éry stane vysoko čnící postavou v ikonografii putinismu.

Тем не менее, несмотря на длительный срок пребывания у власти, иногда позициям« дорогого вождя» угрожала небольшая группа диссидентов.
Nicméně pevný stisk otěží moci v rukou Drahého vůdce, navzdory jeho dlouhému pobytu v úřadu, občas ohrožovaly skupinky disidentů.

Настойчивость МАГАТЭ также пролила свет на большинство ядерных программ Ирана, хотя это стало возможным только после, того как группа иранских диссидентов рассказала о секретных планах режима.
Houževnatost MAAE také vrhla světlo na většinu íránského jaderného programu, třebaže až poté co existenci některých tajných zařízení režimu prozradila skupina íránských disidentů.

Обе группы включают ученых многочисленных областей, интеллигенцию, работающую в правительственных мозговых центрах, журналистов и даже некоторых диссидентов.
Obě skupiny sestávají z učenců z mnoha oborů, myslitelů angažovaných státem ve vládních expertních komisích, novinářů a dokonce některých disidentů.

Сегодня Куба приблизилась к реализации подлинных демократических изменений благодаря жертвам диссидентов и активистов, воодушевленных тем, как преобразились другие части мира после окончания« холодной войны».
Díky obětem disidentů a aktivistů inspirovaných tím, jak se od konce studené války transformovaly jiné části světa, je dnes Kuba k uskutečnění opravdových demokratických změn blíž.

Диссидентов, задержанных полицией, но не арестованных в официальном порядке, часто направляют в исправительные лагеря или психиатрические больницы, находящиеся в ведении управления государственной безопасности.
Disidenti, které sice policie odvede, ale formálně zatčeni nejsou, někdy skončí v převýchovných táborech nebo v psychiatrických léčebnách, které provozují úřady veřejné bezpečnosti.