ДНЯ РОЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• narozenin
• narozeninami
• narozeninách
• narozeninovou oslavu
• narozeninové oslavy
• narozky
• narozeninový
• den narození
• narozeniny
• narozeninám

Примеры использования Дня рождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со дня рождения Грега?
Z Gregovy narozeninové oslavy.

Он заслушивает дня рождения.
Zaslouží si narozeninovou oslavu.

Что насчет Дня рождения шефа?
Co uděláme se šéfovými narozeninami?

По случаю прошедшего дня рождения.
Pozdní narozeninovou oslavu.

Это с дня рождения Дока.
Je to jen suvenýr z Prófovy narozeninové oslavy.

Сразу после своего 43его дня рождения.
Hned po jeho 43 narozeninách.

Это для дня рождения моего сына.
To je na narozeninovou oslavu mého chlapce.

Счастливого неофициального дня рождения, Эрни!
Šťastné neoficiální narozky, Ernie!

А каждый пятый ребенок не доживал до своего первого дня рождения.
A přišly o pětinu dětí před jejich prvními narozeninami.

Ты… Дети позвали тебя на вечер Дня Рождения в субботу?
Pozvaly tě děti na tu sobotní narozeninovou oslavu?

Донна, что ты делаешь после своего дня рождения?
Donno, co děláš den po svých narozeninách?

Два Дня рождения, два Рождества, и две спальни для украшения.
Dvě narozeninové oslavy, dvoje Vánoce, a dvě vlastní ložnice.

Он умер еще до моего первого дня рождения.
Zemřel těsně před mými prvními narozeninami.

В честь твоего дня рождения, в" Pancake Hutch" будет бесплатный завтрак.
Na tvý narozky máš v Pancake Hutch zdarma snídani.

Это было за день до ее третьего дня рождения.
Bylo to krátce před jejími 3. narozeninami.

За неделю до моего дня рождения"," на Рождество переговоры сорвались"?
Týden před mými narozeninami,"" ztroskotala okolo vánoc."?

Боже, я надеюсь это заживет до твоего дня рождения.
Bože, doufám, že se to zahojí do tvých narozenin.

На следующий день после моего дня рождения мужик попросил у меня денег.
Den po mých narozeninách po mně chtěl někdo peníze.

Дорогой Сид. Надеюсь, письмо дойдет до дня рождения.
Milý Side, doufám, že dopis ti dojde do narozenin.

Всегда была причина, для каждого дня рождения, для всего, что я пропустил.
Byl tady důvod pro každé narozeniny, pro všechno co jsem promeškal.

Я ищу массовика- затейника для дня рождения сына.
Hledám někoho, kdo by pobavil děti na narozeninách mého syna.

Вторые коренные зубы появляются начиная совторого дня рождения.
S druhými stoličkami se dá počítat konečně po2. narozeninách.

Пару раз Пасху и Рождество, половину дня рождения, но никогда Хэллоуин.
Uniklo mi pár Velikonoc a Vánoc a polovina narozenin, ale Halloween nikdy.

Я подготовлю наличные и документы до вашего дня рождения.
Seženu peníze a pošlu nabídku ještě před vašimi narozeninami.

Стивен Прайс повелевает вам прибыть на уникальное празднование дня рождения миссис Эвелин Стокард Прайс'.
Steven h. price vás povolává na neobyčejnou oslavu narozenin evelyn priceové.

Давайте посидим, расслабимся и насладимся остатками моего дня рождения?
Nemůžem si jen sednout, odpočívat, užít si zbytek mých narozenin?

Если не дашь показания, загремишь аж до своего 157 дня рождения.
Pokud nebudete svědčit, budete v chládku až do svých 157. narozenin.

Итак, ты говоришь, что Майкл пропусти вечеринку по поводу его собственного дня рождения?
Takže říkáš, že Michael propásne svou vlastní narozeninovou oslavu?

Полин умерла через несколько дней после своего 96 дня рождения.
Zemřel na parkinsonovu nemoc několik dní po svých devadesátých narozeninách.

Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти- дня рождения.
Lepší jest jméno dobré nežli mast výborná, a den smrti než den narození člověka.