ДОБРАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dostal
• jsem dorazil
• tam
• dostat
• dostali

Примеры использования Добрался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только добрался.
Zrovna jsem dorazil.

Демон добрался до него.
Dostal ho démon.

А ведь почти добрался.
Už jsem skoro tam.

Только добрался до дома.
Právě jsem dorazil domů.

Он до нее первый добрался.
On ji dostal první.

Ты почти добрался, Хэнк.
Už tam skoro jsi, Hanku.

Я добрался до берега.
Podařilo se mi dostat na břeh.

Ты почти добрался, приятель.
Jsi skoro tam, kámo.

В значительной степени весь ofyou добрался.
Skoro všichni dostali výbornou.

Кто-то добрался до него, Райан.
Někdo ho dostal, Ryane.

Ты… ты легко добрался сюда?
Měl jste problém se sem dostat?

Картель добрался до него первым.
Kartel ho dostal první.

Думаешь, до него добрался Люфцифер?
Myslíš… myslíš, že ho dostal Lucifer?

Кто-то добрался до него раньше нас.
Někdo tam byl před námi.

Может, до него добрался Самаритянин.
Možná je dostal Samaritán.

Должно быть, этот хакер до тебя добрался.
Ten hacker vás musel opravdu dostat.

И вместо этого добрался до его сердца.
Tak se namísto toho, dostali k jeho srdci.

Дело в том, Рейчел, что он и до меня добрался.
A jde o to, Rachel, že mě dostal taky.

Похоже, что он до нас добрался, на этот раз.
Vypadá to, že nás tentokrát dostali.

Я только что добрался до ближайшего убежища.
Právě jsem dorazil do nejbližší skrýše.

Я выяснил это, когда добрался до укрытия.
Došlo mi to, když jsem dorazil k úkrytu.

Главное то, что я добрался до тебя раньше, чем ты добрался до меня.
Důležitý je, že já tě dostal dřív, než ty mě.

На самом деле Быстер так и не добрался до армии.
Ve skutečnosti tam Buster nikdy nenastoupil.

Уверен, что дым добрался до нее раньше, чем.
Jsem si docela jistý, že kouř ji dostal dřív než.

Я просто рад, что мы пристрелили его раньше чем он добрался до конвоя.
Jsem jen rád, že jsem ho dostal, než on dostal ten konvoj.

Я думаю, что Берни Харрис добрался до него первым.
Myslím, že Bernie Harris tam už předtím příšel.

Я думал, что наконец добрался до ублюдка, понимаешь?
Myslel jsem si, že jsem toho parchanta konečně dostal, chápeš?

Я просто хотел тебе сообщить, что добрался нормально, живу в отеле.
Chtěl jsem jen říct, že jsem dorazil v pořádku.

Я получил сообщение-- и добрался сюда так быстро как только смог.
Dostal jsem zprávu a snažil jsem se sem dostat Tak rychle, jak jsem mohl.

Если бы он хотел, уже бы добрался до меня в Нью-Йорке.
Pokud mě chtěl dostat, mohl mě dostat už v New Yorku.