ДОГАДАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• nepozná
• dojde
• ví
• by napadlo
• na to přijde

Примеры использования Догадается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто не догадается.
A nikdo nic nepozná.

Догадается, что это ты попросила.
Pozná, že volám kvůli tobě.

Никто и не догадается.
Nikdo nic nepozná.

Никто не догадается что у тебя стояк.
Nikdo nepozná, že máš erekci.

Поверь мне, никто не догадается.
Věř mi, nikdo na to nepřijde.

Давай посмотрим, догадается ли он сам.
Schválně, jestli na to přijde sám.

Гарольд догадается, что это маскарад!
Harold si uvědomí, že je to celé nahrané!

Как думаешь, Дэнни догадается, что мы здесь?
Myslíš, že Danny ví, že jsme tady?

Она будет думать об этом, и она догадается.
Bude nad tím přemýšlet a dojde jí to.

Никто не догадается, что вы пара.
Nikoho by nenapadlo, že vy dva jste pár.

Кто догадается что у иммигранта был пони?
Koho by napadlo, že imigrant bude mít poníka?

Думаете, Полдарк догадается, кто за этим стоит?
Myslíte, že Poldark ví, kdo za tím je?

Если он догадается,… послушай, я не боюсь умереть.
Jestli to zjistí hele, já se smrti nebojím.

Капитан никогда не догадается, что ты подменил стол.
Kapitán ani nepozná, že sedí za jiným stolem.

Никто и не догадается, что ты пользовался" фонтанчиком".
Nikdo nikdy nepozná, žes použil jizzball.

Да, но когда он обо всем догадается, нас тут уже не будет.
To ano, ale než mu to dojde, budeme už dávno pryč.

Никто не догадается, что я не ученик.
Nikdo by nevěděl, že nejsem student.

Кто догадается, что у меня есть еще туфли кроме моих?
Kdo řekl, že mám něčí boty, kromě mých vlastních?

Патриция догадается, что это я.
Patricia by zjistila, že jsem to byl já.

Тогда догадается умирающий, что настала разлука[ с миром].
A myslí( člověk), že jest mu loučiti se.

Я боюсь, что она догадается, что мы трое- заодно.
Bojím se, že jí dojde, že jsme v tom my tři spolu.

А с этим трубопроводом никто и не догадается, что мы тут делаем.
Vyvedeme to nahoru potrubím. Nikdo ani nepozná, že je to tady dole.

Даже если догадается, он никому не расскажет.
I když si to domyslí, nikomu to neřekne.

( рави) Она последняя, кто догадается, ЧТО здесь творится.
Ona je tou poslední, koho by napadlo, že existují.

Никто не догадается, что вы не в одном помещении.
Nikdo si nevšimne, že nejste ve stejné místnosti.

Убрать гражданских… никто не догадается, что там что-то было.
Eliminovat civilisty a podpálit to tam… Nikdy nepoznáš, že tam vesnice byla.

Никто не догадается, что вы супергерои.
Nikdo nebude mít podezření, že jste superhrdinové.

Это всего лишь вопрос времени, прежде чем надзирательница догадается, что ты помогаешь мне.
Je jen otázkou času, než správkyni dojde, že mi pomáháš.

И если кто-то догадается, что они могут быть причастны.
A to, zda by do toho byly zapleteny, nikdo neví.

Но она скоро догадается, потому что она умнее меня.
Ale ona mě brzy odhalí, protože je chytřejší než já.