ДОЙДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• dostaneme
• dojdeme

Примеры использования Дойдем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы дойдем!
My přijdem!

Мы до этого дойдем.
K tomu dojdeme.

Мы дойдем до конца!
Zvládneme to až do konce!

До этого мы дойдем.
K tomu se dostaneme.

И дойдем до 100.
A až se dostaneme ke 100-vce.

Мы до этого дойдем.
K tomu se dostaneme.

Когда дойдем до колодцев?
Kdy dorazíme ke studnám?

До этого мы еще дойдем.
K tomu se brzy dostaneme.

Когда мы дойдем до парковки.
Až se dostaneme z parkoviště.

Так мы никогда не дойдем к стене.
Nikdy se ke Zdi nedostaneme.

Когда дойдем, ты поймешь.
Až se tam dostaneme, pochopíš to.

Но мы и сами дойдем, спасибо.
Ale můžeme tam dojít sami. Děkuju.

Мы дойдем до туда и запремся.
Když se tam dostaneme, tak ho uzavřeme.

Я все думал, когда же, наконец, мы до этого дойдем.
Uvažoval jsem kdy na to dojde.

Когда дойдем до дома, я зайду первым, один.
Až dojdeme k domu, vejdu první. Sám.

Мне было интересно, когда мы дойдем до этого.
Říkal jsem si, kdy se k tomu dostaneme.

Если идти на север, дойдем до 34- го шоссе.
Když se vydáme na sever, narazíme na silnici číslo 34.

Мы быстрее дойдем до Джека, если не будем болтать.
Dostaneme se k Jackovi rychleji, když nebudeme mluvit.

Дойдем до Солнечного Копья, угощу тебя дорнийским красным.
Až doplujeme do Slunečního oštěpu, tak ti dám ochutnat dornské víno.

Прежде чем мы дойдем до этого, зачем ты убил Глорию Карлайл?
Než se k tomu dostaneme, proč jsi zabil Glorii Carlyleovou?

Как дойдем до конца дороги, сворачивай налево и иди домой, мы там скоро увидимся.
Až dojdeme na konec silnice, tak chci, abys zabočila vlevo a šla domů, za chvíli se tam sejdeme.

Как только дойдем, вы больше никогда меня не увидите.
Jakmile dojdeme, tak už mě nikdy neuvidíte a ani o mě už neuslyšíte.

Он тебя подрежет, что заставит тебя развернуться с помощью ручного тормоза но, мы дойдем до этого через минуту.
Zablokují se mu kola, takže ty se otočíš na ručku. K tomu se za chvíli dostaneme.

Ну, чем быстрее мы дойдем, тем быстрее я вернусь домой.
No, čím dříve se tam dostaneme, tím dříve se dostanu domů.

Когда дойдем до кафе, думаю, будет лучше, если ты подождешь снаружи.
Až přijdeme k bistru, tak asi bude lepší, když počkáš venku.

И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест и ночуем в Гиве, или в Раме.
Řekl ještě mládenci svému: Poď, abychom přišli k některému z těch míst, a zůstali přes noc v Gabaa aneb v Ráma.

Если дойдем до Каб- Вердес через две недели, то у нас неплохие шансы выйти в Тихий океан по расписанию.
Pokud do dvou týdnů dorazíme na Kapverdy, máme slušnou šanci doplout do Pacifiku v termínu.

Мы до этого дойдем, а что за лед между тобой и твоей благоверной?
K tomu se dostaneme, ale co ten chlad mezi tebou a tvou starou?

Мы не дойдем до того, чтобы утверждать, что между ними был тайный сговор, но картина символична.
Nepůjdeme tak daleko, abychom napsali, že mezi nimi panovalo spolčení, ale obrázek je to symbolický.

Мы никогда не дойдем, если будем останавливаться каждые три минуты, девочки!
Nikdy se tam nedostaneme, pokud budeme každé tři minuty zastavovat, děvčata!