ДОК на Чешском - Чешский перевод

• docu
• doc
• doktůrku
• dokovací
• dok
• doku
• dock
• doktore
• ducku
• přístaviště
• přístav
• kostro
• doktůrek

Примеры использования Док на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На Док Роуд.
Směrem k Dock Road.

Мне не нужно верить, Док. Я знаю!
Já v to nemusím věřit, doktore, já to vím!

Я док… сестра, а вы.
Já jsem dok… sestra, a ty jsi.

Я не знаю, кто такой Док Браун.
Ty bys to neudělala?- Nevím, kdo je Doc Brown.

Не знаю, Док, думаю, оно настоящее.
Já ti nevím, doktore. Myslím, že je pravé.

Док, речь идет… Не только о нас.
Docu, tohle je… budeme toho mít až nad hlavu.

Знаешь, Док, я не понимаю, зачем мы это делаем.
Doku, ani nevím proč tohle děláme.

Док, это слепки с ран тренера?
Docu, to jsou odlitky zranění z hlavy trenéra Millera?

Мне нравится, как вы сменили тему, док.
Som rád, ako ste to urobil. Malý flip-flop Doc.

Нет, нет, спасибо, Док. Я в порядке, серьезно.
Ne, ne, díky, doktore, vážně mi nic není.

Док, я тебе подарю сборник пословиц, что ли!
Docu, můžu si tě koupit, jako knížku nebo tak?

Послушай, Док, я не такой, как они!
Podívej Docu, já nejsem jako oni!- Vážně?- Ne, nejsem!

Все еще считаете, что это какая-то суперпростуда, док?
Pořád myslíš, že je to nějaká superchřipka, doktore?

Как там, док?" Клянусь заботиться о больных.
Na co jsi doktůrku, přísahal si starat se o nemocné.

Док, док… ты должен вытащить эту штуку из моей головы.
Doktore, doktore… musíte mi tuhle věc vyndat z hlavy.

Нет, серьезно, Док, ты когда-нибудь анализировал эротические сны?
Ne, vážně docu, už jsi někdy analyzoval vlhký sen?

Док, много людей постоянно гуляет в этой части парка.
Doc, hodně lidí projít této části parku po celou dobu.

Эффект прозрачности док, Строка меню, искатель si Launchpad.
Efekt průhlednosti Dok, Menu Bar, Nálezce si Launchpad.

И тогда док потеряет красавицу Валентину навсегда.
V tom případě si, doktůrku, přišel o Valentinu navěky.

Есть кое-что, о чем мне действительно нужно спросить у тебя, Док.
Tady je… něco, co jsem opravdu tě chtěl zeptat, Doc.

Кого вы пытаетесь защитить, док… Салли Фриман или себя?
Koho se snažíte chránit, doktore, Sally Freemanovou, nebo sebe?

Я понимаю, Док, но еще один пропавший человек нам не поможет.
Chápu to, doktůrku, ale další nezvěstná osoba nám nepomůže.

Док, ты все равно часть семьи, даже если ребенок не твой.
Docu, pořád jsi součástí téhle rodiny, i kdyby to dítě nebylo tvé.

Проверьте свои вычисления, Док, потому что по моим подсчетам, есть трое.
Osvěžte si matematiku, doktůrku, protože podle mých propčtů, jsou tři.

Док, я твой худший кошмар, если не положишь свой телефон.
Já, doktore, jsem vaše nejhorší můra, pokud nepoložíte ten telefon.

Двухместный номер с 1 кроватью, спутниковым телевидением и док- станцией для iPod.
Tento dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí má satelitní TV a dokovací stanici pro iPod.

Эй, Док, вы просто в гости, или хотите ненадолго задержаться?
Nazdar, doktůrku. Jenom návštěva, nebo tu s námi chvíli zůstanete?

Док сказал, что возможно обнаружил ДНК убийцы на теле Дениз Тайлер.
Doc říkal, že možná našel vrahovu DNA na těle Denise Tylerové.

Знаешь, Док, когда что-то случается это может оставить за собой свой след.
Víš, Docu, když se něco stane může to za sebou zanechat stopu.

Док сказал, что пуля, которую он вытащил из преподобного, была 45 калибра.
Doc říkal, že střela, kterou vytáhl z reverenda, byla pětačtyřicítka.