ДОКАЗАТЬ ЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• jí dokázat

Примеры использования Доказать ей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доказать ей что?
Dokázat jí co?

Ты должен доказать ей это.
To se musí nechat.

Доказать ей обратное.
Dokaž jí, že se mýlí.

И я просто хочу доказать ей, что того стою.
A chci jí dokázat, že za to stojím.

Я решил доказать ей, что я лучший солдат.
Chtěl jsem jí dokázat, že jsem lepší voják.

Доказать ей, что могу добиваться того, что для меня важно!
Aby viděla, že se obětuju,- když mi na něčem záleží!

Ты должен доказать ей, что ты больше не бабник.
Musíš jí dokázat, že už nejsi jen hráč.

Ну, может тогда это твой шанс доказать ей, что она ошибается.
Tohle je možná tvoje šance dokázat jí opak.

Я собираюсь доказать ей что мой подход сработает.
Dokážu jí, že můj způsob bude fungovat.

С тех пор он очень хотел доказать ей, что стал мужчиной.
Od té doby pořád toužil dokázat jí, jaký se z něho stal chlap.

Я обязан доказать ей, что я не хуже ее..
Musím jí dokázat, že nejsem dobyvatel.

Но если я рассчитываю на будущее с Шарлоттой, То должен доказать ей, что я взрослый.
Ale pokud chci mít s Charlotte nějakou budoucnost, tak jí musím dokázat, že jsem vyzrálý.

Как мне доказать ей, что один из нас- правильный человек?
Jak jí dokážu, že jeden z nás je ta správná osoba?

Даже если бы она не была с Гейбом, Я все равно должен найти способ доказать ей, что я никогда не выберу… монстра снова.
I kdyby nebyla s Gabem, stejně bych musel najít způsob, jak jí dokázat, že už bych si nikdy nevybral netvora.

И я должен доказать ей, что я больше чем просто океан харизмы.
A musím jí dokázat, že jsem víc než jen oceány charisma.

Так что мне нужно вывести ее из себя, чтобы разрушить ее заблуждения и доказать ей и себе, что за этой холодной маской что-то есть.
Takže potřebuju, aby se rozčílila… což zbortí její klam, což bude demonstrovat mně a jí, že pod tímhle pozlátkem něco je..

Мне надо доказать ей, что я не просто мужчина, а всем мужикам мужик.
Musím jí dokázat, že jsem nejen muž, ale Muž s velkým M.

Но он так волновался, что уронил ее, и она разбилась на множество кусочков. Он в спешке собрал их вместе, чтобы доказать ей свою вечную любовь.
Naneštěstí byl tak nadšený, že jí upustil a ona se rozbila do všech těchhle kousků které se zoufale snažil znovu složit dohromady aby jí dokázal svou nehynoucí lásku.

Я хочу доказать ей, что она ошибается. Просто ради злого удовольствия.
Rád bych jí ukázal, že se mýlí, jen pro uspokojení.

Я хотел доказать ей, что хоть мы и не вместе, я буду отличным отцом.
Chtěl jsem jí dokázat, že i když nejsme svoji, budu skvělý táta.

Мы должны доказать ей, что Алекс из КККП и что она прикрывает неконтролируемого агента.
Musíme jí dokázat, že Alex je člen jízdní policie, a že chrání podlého agenta.

Докажи ей, что это возможно, и она снова будет задницу тебе целовать.
Dokaž jí, že má pravdu, a ona ti zas bude líbat zadek.

Ты только что присягнул мне на верность и это твой шанс доказать ее.
Právě jste mi odpřísahal věrnost a teď máte šanci mi ji dokázat.

Ну, если это правда, то ты не должна бояться доказать ее.
No, když je to pravda, tak by ses neměla bát ji dokázat.

Я не могу доказать ее.
Mohu ji dokázat.

Докажу ее.
Dokázat ji.

Докажите ее здесь, в Миэрине.
Dokaž ji tady v Meereenu.

Кто-нибудь докажет ее.
Někdo jí dokáže.

Тогда найди что-нибудь, что докажет ее невиновность.
Pak najdi něco, co dokáže její nevinu.

Пытаешься ее вернуть, доказав ей, что ты больше не монстр.
Snažíš se ji získat zpátky tím, že jí dokážeš, že už nejsi ten netvor, za které tě má.