ДОЛЖНА ИМЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• musí mít
• by měl mít

Примеры использования Должна иметь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мэрия должна иметь билеты.
Město musí mít lístky.

И разве каждая женщина должна иметь хотя бы одного?
A každá žena musí mít nějaké?

Она должна иметь какое-то отношение к всему этому.
Ona s tím musí mít něco společného.

И я думаю, что должна иметь право голоса.
Myslím si, že k tomu mám co říct.

В 1986 я по-настоящему понял, что история должна иметь тему.
V roce 1986 jsem pochopil, že příběh má mít téma.

Библиотека должна иметь комнату с машинами времени.
Knihovna musí mít místnost se strojem času.

И, последнее, идеальная пара должна иметь одинаковые интересы.
A konečně, perfektní pár by měl mít podobné zájmy.

История должна иметь на чало, середину, и конец.
Příběh by měl mít začátek, prostředek a konec.

Вес: Каждая разновидность шпицев должна иметь вес соответствующий размеру.
Každá velikostní varianta německého špice má mít hmotnost odpovídající její výšce.

Наша война должна иметь имя, чтобы войти в историю.
Naše válka musí mít jméno, aby se zapsala do historie.

Любая собственность в аренду или продажа должна иметь энергетический сертификат.
Každá nemovitost k pronájmu nebo prodeji bude muset mít energetický certifikát.

Как и я, она знала, что должна иметь сформированное обо всем представление.
Jako já věděla, že musíte mít vizi.

Печка должна иметь характер, так же как и у изделий, в ней рождаемые.
Ale pec musí mít charakter, jako kousky, co se z ní zrodí.

Как удобно. Должна иметь оленей за его игру.
Takže je příhodné, že bys měla mít vlastního jelínka na hraní.

Суперсталь из нержавеющей стали для особых требований использования должна иметь необычный прорыв в слабом звене ключевой производительности.
Super nerezová ocel pro zvláštní požadavky na použití musí mít neobvyklý průlom ve slabé vazbě klíčových vlastností.

( 7) Испытательная цепь должна иметь соответствующие средства защиты.
( 7) Zkušební obvod by měl mít vhodná ochranná zařízení.

Пилот всегда должна иметь четко определенные цели, особенно в этих гонках настолько жесткие.
Pilot musí mít vždy jasně definované cíle zejména v těchto závodech tak tvrdá.

Вся поддерживаемая изоляция должна иметь достаточную изоляцию и механическую прочность.
Všechny podporované izolace musí mít dostatečnou izolaci a mechanickou pevnost.

Супер нержавеющая сталь должна иметь лучшие характеристики в суровых условиях, таких как локальная коррозионная стойкость, такая как точечная коррозия.
Super nerezová ocel musí mít lepší výkon v drsných prostředích, jako je místní odolnost proti korozi, jako je koroze důlků.

Для Запада, особенно США, любая проблема должна иметь решение в рамках ограниченного периода времени.
Podle Západu a zejména podle USA by měl mít každý problém řešení v určitém ohraničeném časovém období.

Посему жена должна иметь на голове знак власти над нею для ангелов.
Proto má žena mít na hlavě znamení moci… V Kristu ovšem není žena bez muže.

Учетная запись пользователя, устанавливающего AD RMS, должна иметь право на выполнение запросов домена доменных служб Active Directory.
Uživatelský účet pro instalaci služby AD RMS musí mít přístup k dotazům do domény služby AD DS.

Это акция, которая должна иметь большой резонанс как в смысле политическом, так и в пропагандистском.
Je to akce, která musí mít ohlas. Jak v politickém smyslu, tak z hlediska propagandy.

Чтобы применять множественную адресацию сеть должна иметь свой собственный общедоступный диапазон IP- адресов и AS номер.
Aby síť mohla být multihomovaná, musí mít svůj vlastní rozsah veřejných IP adres a své vlastní číslo autonomního systému.

Более точно: CPT- теорема утверждает, что любая лоренц- инвариантная локальная квантовая теория поля с эрмитовым гамильтонианом должна иметь CPT- симметрию.
CPT teorém říká, že CPT symetrie platí pro všechny fyzikální jevy nebo přesněji řečeno, že každá Lorentzovsky invariantní lokální kvantová teorie pole s hermitovským hamiltoniánem musí mít CPT symetrii.

Доллар утратил то, что должна иметь любое резервное средство: стабильную стоимость.
Dolar ztratil to, co by mělo mít každé rezervní aktivum: stabilní hodnotu.

Потому что любая разноцветная сережка из простого числа бусин P должна иметь цикл длины P, так как простые числа нельзя разделить на равные части.
Protože jakýkoliv vícebarevný kruh s prvočíselným počtem korálků P, musí mít cyklus o délce P, poněvadž prvočísla se nemohou rozdělit na stejně velké jednotky.

Каждая проблема в городе должна иметь свое уравнение взаимо- ответственности. А кроме того, важен дизайн.
Každý problém ve městě musí mít vlastní rovnici vzájemné zodpovědnosti a také návrh.

Каждая публичная компания должна иметь резервный план, на случай если ее глава на время утратит дееспособность.
Každá veřejně obchodující společnost musí mít krizový plán jen v případě, když se generální ukáže být dočasně neschopný.

В целях ликвидации морального риска система должна иметь разрешительную процедуру на закрытие банков, когда их собственный капитал опускается ниже минимального порога.
Aby se vykořenil morální hazard, systém musí mít opravnou proceduru, která umožní banku zavřít, jakmile její kapitál klesne pod minimální práh.