ДОМИКИ на Чешском - Чешский перевод

• domky
• domy
• domečky
• chatky

Примеры использования Домики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Милые домики.
Hezké domy.

Обожаю охотничьи домики!
Miluji lovecké chaty.

Летние домики.
Letní sídla.

У нас такие миленькие домики.
Máme krásné domečky.

Сейчас похватаю эти домики и расчешу ими все тело- Нет!
Seberu ty domečky a celá se rozškrábu!

Радужные домики.
Duhové chatky.

Ну, во-первых, у них есть гостевые домики.
Tak zaprvé, mají domky pro hosty.

В" Марвен Гарденз" предлагают пляжные домики на Вентнор Авеню.
Marven Gardens, ty plážové domky ve Ventnoru.

Вечно возводящие свои бесстыжие домики.
Pořád stavějí ty svoje nafoukaný kopečky.

Открыты отели, пансионы, коттеджи, туристские домики и прочие туристические объекты.
Jsou zde hotely, penziony, větší chaty, chatky a zařízení turistické třídy.

Так, сучки, тут стоят домики.
Tak jo, tady máte domy.

Прошли вдоль пути деревнях очаровательны- маленькие, деревянные домики.
Prošel podél cesty vesnicích jsou okouzlující- malinký, dřevěné domečky.

Работает в какой-то странной школе, там домики для хоббитов и все говорят по французски.
Pracuje v nějaké divné škole, kde mají hobití domky a kde všichni mluví francouzsky. Měla bys tam zajet.

Я только что нашел там разбитые домики.
Právě jsem našel támhle nějaký polorozpadlý boudy.

В начале 60- х годов ХХ века старые домики были снесены, на их месте появились типовые хрущевские пятиэтажные дома.
Původní domy na Petrském náměstí byly ve 30. letech 20. století zbourány a na jejich místě vznikly činžovní domy.

Перед тем, как я переехала в Лос-Анджелес, наши семьи арендовали летние домики на Кейп- Мей.
Než jsem se přestěhovala do L.A., naše rodiny si pronajímaly letní domy na mysu May.

Те пятьсот метров старого и слишком узкого водопровода? Здесь были только домики, которые вы за пару дней бульдозерами разрушили. Все разрушили.
Těch 500 metrů starého a úzkého vodovodního systému, tady byly jenom domky, které jste za pár dní buldozery zničily.

Он написал 4 версии этого полотна; на каждом разные мальчики, сосредоточенно строящие карточные домики.
Ve skutečnosti namaloval čtyři verze tohoto obrazu, různí chlapci stavící domky z karet, kteří se hluboce soustředí.

Усадьба Классенов в Пригорье включало элегантный трехэтажный особняк из 38 комнат, домики для постоянных работников, многочисленные хозяйственные постройки.
Univerzita funguje na bázi federativního zřízení, tvoří ji 38 autonomních kolejí, 6 permanent halls of residence a řada fakult.

Если б я лгал, то откуда бы мне знать про тебя это: Ты преподаешь искусство и каждое воскресенье ходишь в кафе Хукилау и ты делаешь вафельные домики и тебе нравятся лилии.
Kdybych lhal, jak bych mohl vìdìt, že jsi uèitelka kreslení a v nedìli chodíš do Hukilau Café a dìláš si domeèky z vaflí a miluješ lilie.

Я хочу сделать торт- точную копию нашего тупичка, так как там зародился ваш роман, так что я хочу сделать маленькие домики из теста и кусты из сахарной ваты, но есть одна вещь, которую я не смогу изобразить.
Mám to. Chci udělat přesnou dortovou napodobeninu slepé ulice, protože to je, kde váš románek začal, tak chci udělat malé dortové domy a bavlnění sladké křoví, ale je tu jedna věc, na kterou nebudu měnit.

Полюбуйтесь с высоты Пражского Града на цветущие под ним исторические сады и решите, в какой из них вы хотите отправиться, а по дороге вниз обязательно загляните в один из наиболее живописных уголков Праги- Золотую улочку( 4), небольшие цветные домики на которой выглядят, как из сказки.
Při výhledu z Pražského hradu na kvetoucí historické zahrady se můžete rozhodnout, do které se vydat, a cestou dolů se zastavte v jednom z nejmalebnějším zákoutí poblíž Hradu- Zlaté uličce( 4), která se svými malými barevnými domky vypadá jako z pohádky.

Bulbinella rossii Мегатравы Альбатрос королевский Пляж и тюлени Кэмпбеллские утки Равнина с мегатравами Домики, которые построили французы в 1874 году Pleurophyllum Мегатравы Jediný strom na Campbellově ostrově англ.
Bulbinella rossii jako součást megaherbs Zdejší velké trávy Albatros královský Pláž s tuleni Campbellské kachny Pláň s megaherbs Domky, které si postavili Francouzi v roce 1874 Pleurophyllum sp. z čeledi hvězdnicovitých Megaherbs a trávy V tomto článku byl použit překlad textu z článku Campbell Island, New Zealand na anglické Wikipedii.

В наш старый домик у Мамонтовых озер.
Do té staré chaty u Mammoth Lakes, kam jsme jezdívali.

К несчастью, у нас только два благоустроенных домика.
Bohužel máme jen dvě luxusní chatky.

Может мы тогда пойдем в мой домик и, ну, сделаем что-нибудь.
Možná bychom mohli jít do mojí chaty a tam něco.

Ты не пойдешь в домик у озера бе… без меня.
Nepojedeš do chaty u jezera… beze mě.

Надо начать с поисков пряничного домика.
Lepší začít hledat na perníku domy.

Я сюда каждое лето ребенком приезжал. Никогда не видел этот домик.
Jako kluk jsem sem chodil každé léto, ale téhle chatky jsem si nikdy nevšiml.

В твоем теплом домика в горах.
V teple tvý horský chaty.