ДОСОК на Чешском - Чешский перевод

• prken
• tabule
• desek

Примеры использования Досок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мел для досок.
Křída pro vaše tabule.

Или сделанную из камня и досок?
Nebo vyrobenou z kamene a dřeva?

Это типа досок.
To jsou takové parkety.

Вплоть до досок на полу.
I pod prkny na podlaze.

Щербина для прохода кодовых досок 150 mm.
Mezera pro průchod kód. desek 150 mm.

Досок для серфинга в семейном бассейне в Реддинге.
Skákací desku u rodinného bazénu v Reddingu.

Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей.
Jej pak nesli jsme na( arše) z prken a hřebíků.

Никаких тебе больше досок, никакого убогого Мистера Джексона.
Už žádné tabule. Žádný nudný učitel Jackson.

И Мы носили его на постройке из досок и гвоздей;
Jej pak nesli jsme na( arše) z prken a hřebíků.

Не будет больше милых досок и славного Мистера Джексона.
Už žádné pěkné tabule a už žádný milý pan Jackson.

И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей.
Jej pak nesli jsme na( arše) z prken a hřebíků.

Материал кодовых досок и считывающей головки нержавеющая сталь.
Materiál kód. desek a sním. hlav nerezová ocel.

Эта шкатулка сделана из досок Собора Ypres.
Tato schránka byla vyrobena ze dřeva yperské katedrály.

И понесли его Мы( на ковчеге), Построенном из досок и штырей.
Jej pak nesli jsme na( arše) z prken a hřebíků.

Возможно, корабль- это пара досок и парус, но они мои.
Možná je to jen pár prken a plachta, ale je moje.

Зо, восемь гибких, насколько это возможно, досок из древесины.
Zo, osm prken, pružných, co to jen půjde.

Для досок и ламп нужно заявление попечителя. Кто мой попечитель?
Pro lavice a světla potřebuju zprávu od školníka?

Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей.
A naložili jsme Noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken.

Никаких лабораторий, никаких уравнений на досках, никаких досок.
Žádné laboratoře, žádné rovnice na tabuli, žádná tabule.

И Мы носили его на постройке из досок и гвоздей;
A naložili jsme Noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken.

За эти деньги, она может купить восемь мешков с песком и шесть досок.
Za tyto peníze může dostat osm pytlů písku a šest prken.

И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей.
A naložili jsme Noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken.

На выбор в зависимости от типа почвы четыре вида отвальных досок.
Vzávislosti na půdních podmínkách je možné vybrat si ze čtyř typů odhrnovacích desek.

И понесли его Мы( на ковчеге), Построенном из досок и штырей.
A naložili jsme Noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken.

Просто пара досок, но я рад, что вы все здесь и отмечаете это вместе с нами.
Je to jen pár prken, ale jsem rád, že jste tu s námi a pomáháte nám to oslavit.

Разве настоящая любовь менее важна, чем пара досок и парус?
Je pravá láska důležitejší něž pár dřevěných prken a plachta?

От корабля немного осталось- несколько досок, половина паруса, но Крей вернул команду домой.
Z lodi moc nezbylo, jen pár prken a polovina plachty, ale dovedl posádku domů.

И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединенных волокнами.
A naložili jsme Noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken.

Самодельные садки, как правило, сделаны из ивовых прутьев, ниток или досок.
Sombrera bývají zpravidla zdobená pestrobarevnými výšivkami, stuhami nebo korálky.

Нет, вечер для свидания, который означает никаких белых досок любого рода и никакого Нила.
Ne, je to rande, což znamená žádné bílé tabule… a žádný Neal.